ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• final documents
• definitive document

Примеры использования Окончательные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательные документы размещают на веб- сайте МООС КНР MEE.
The final documents are posted on MEE's website.

По завершении этих слушаний стороны представили Суду свои окончательные документы.
At the conclusion of those hearings the parties presented their final submissions to the Court.

Окончательные документы Целевой группы не будут юридически обязательными.
The final documents of the Task Force will not be legally binding.

Кроме того, Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению( КООНР) также не может подготовить какие-либо окончательные документы или рекомендации с 1999 года.
Moreover, the United Nations Disarmament Commission(UNDC) has also failed to produce any final documents or recommendations since 1999.

Окончательные документы отправят вам по почте прежнее 4 недели до вылета.
Final documents will be mailed approximately 4 weeks prior to departure.

Секретариат Комиссии по реке Сава сообщает, что ее вебсайт будет доработан в целях включения данных о ее проектах и документов ее постоянных групп экспертов, включая протоколы, решения и окончательные документы.
The Sava Commission's secretariat indicates that its website will be further developed to include data on its projects and documents from its permanent expert groups, including minutes, decisions and final papers.

Окончательные документы будут представлены Конференции Сторон на ее десятом совещании.
The final documents would be presented to the Conference of the Parties at its tenth meeting.

Данная группа отвечает за машинописную обработку всех документов, печатание содержания аудиозаписей, внесение скорректированных текстов в окончательные документы и форматирование и окончательную доработку документов для просмотра корректорами.
This unit is responsible for typing all documents, transcribing audio cassettes, inserting corrected texts into final documents and formatting and finalizing documents for review by the proof-readers.

Окончательные документы, одобренные SC. 3, будут переданы для принятия решения на семьдесят четвертой сессии КВТ.
The final documents, adopted by SC.3, will be forwarded for decision to the ITC seventy-fourth session.

Эти предложения будут предварительно рассмотрены небольшой рабочей группой Совместного совещания, которая соберется во Дворце Наций в Женеве 2628 мая 2003 года и подготовит окончательные документы, которые будут рассмотрены Совместным совещанием на его сентябрьской сессии 2003 года.
These proposals will receive preliminary consideration from a small working group of the Joint Meeting which will meet in Geneva, at the Palais des Nations, from 26 to 28 May 2003, and will prepare the final documents to be considered by the Joint Meeting in September 2003.

Окончательные документы по результатам проверки( Акт, замечания по Акту и иные документы) направляются Председателем АС ЕАПО полномочным представителям государств- участников ЕАПК в АС ЕАПО и Президенту ЕАПВ для последующего их рассмотрения на заседании АС ЕАПО.
The EAPO AC Chair forwards the final documents based on the verification results(Verification Report, relevant commentary and other documents) to the EAPC Member State plenipotentiary representatives on the EAPO Administrative Council and to the President of the Eurasian Patent Office for subsequent review at an EAPO AC meeting.

Извлеченные уроки: Международные форумы пользуются преимуществами вклада общественности в тех случаях, когда они своевременно направляют публичные извещения о возможностях участия общественности в процессе принятия решений и о наличии информации для общественности, такой, как проекты документов для обсуждения, окончательные документы, решения и доклады.
Lesson Learned: International forums benefit from public input when they provide timely public notice of opportunities for public participation in decision-making and provide public notice of the availability of information for the public, such as drafts for comments, final documents, decisions and reports.

Извлеченные уроки: Понятие" доступная для общественности информация" могло бы интерпретироваться в широком смысле и включать в себя все соответствующие окончательные документы, проекты документов, справочные данные и результаты анализа, исследования, исходные данные, организационную информацию, информацию, касающуюся процессов принятия решений, и информацию о пунктах связи и сроках принятия решений.
Lesson Learned:"Publicly accessible information" could be interpreted broadly to include all relevant final documents, draft documents, background data and analyses, studies, raw data, organizational information, information concerning the decision-making processes, and information concerning the contact points and timing for decisions.

Ведущие Менеджеры согласны с тем, что он не будет, прямо или косвенно, предлагать подписку или продажу, либо выдавать приглашения на подписку на Ноты, либо их покупку или продажу, либо распространять проекты документов или окончательные документы в отношении данного предложения, приглашения или продажи в Казахстане, кроме случаев, когда такие действия производятся с соблюдением законов Казахстана.
Republic of Kazakhstan The Lead Managers have agreed that they will not, directly or indirectly, offer for subscription or purchase or issue invitations to subscribe for or buy or sell the Notes or distribute any draft or definitive document in relation to any such offer, invitation or sale in Kazakhstan except in compliance with the laws of Kazakhstan.

Один из сотрудников секретариата обратил внимание участников сессии на возможности, которые открываются в результате использования всемирной сети компьютерной связи, и подчеркнул, в частности, возможность хранения публикаций в формате HTML, и упрощение работы в результате обеспечения доступа к адресной странице Отдела, а также в резульате использования классификации документов на повестки дня, доклады, рабочие и окончательные документы.
A member of the secretariat drew up the possibilities given by the use of the World Wide Web, with particular emphasis on the publications stored in HTML format, and to the facilitation given by the access to the Division Home Page and by the classification of documents into agendas, reports, working and final documents.

Доклады о ходе работы и финансовые отчеты об использовании субсидий, предоставленных в целях организации профессиональной подготовки или семинаров, должны содержать следующие окончательные документы: а список участников; b список ораторов или преподавателей; с программу; d любые другие документы заседаний, отчеты, выводы, рекомендации, публикации, видеофильм и другую соответствующую документацию, касающуюся финансируемой деятельности.
The narrative and financial reports on the use of grants for projects to organize training and seminars should contain the following final documents:(a) list of participants;(b) list of speakers or instructors;(c) programme;(d) all other conference documents, minutes, conclusions, recommendations, publications, videotapes and other relevant documents pertaining to the subsidized activities.

Заслушав сообщение о том, что документы TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1- 5/ Rev. 3 были изменены в отношении некоторых формальных аспектов и согласованности текста( пояснительный меморандум в документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1/ Rev. 3: исключение последней фразы из последнего абзаца в тексте, касающемся приложения 3) без изменения соответствующих обозначений, WP. 1 просила секретариат во избежание путаницы обозначить окончательные документы символом Rev. 4.
After being informed that some amendments involving form and consistency had been made to documents TRANS/WP.1/2003/1 to 5/Rev.3 under the same symbol(in particular, in the explanatory memorandum of TRANS/WP.1/2003/1/Rev.3, deletion of the last sentence of the last indent in annex 3), WP.1 requested the secretariat to give the final documents the symbol Rev.4 in order to prevent any confusion.

Международные форумы все чаще предоставляют общественности доступ к окончательным документам через свои вебсайты.
International forums tend to provide public access to final documents through their web sites.

Делегация Австралии заявила о своей готовности оказать помощь в деле публикации окончательных документов.
The Australian delegation offered to assist in the publication of the final documents.

Разработка окончательного документа, содержащего генеральный план ТЕА.
Elaboration of TEM Master Plan final document.

Окончательный документ будет издан в октябре 2005 года.
The final document will be issued in October 2005.

Проект окончательного документа по вопросу о правах человека и международной солидарности.
Draft final paper on human rights and international solidarity.

Приводимый выше окончательный документ в значительной степени учитывает итоги этих обсуждений.
The final paper(reproduced above) has benefited greatly from inputs from these discussions.

Окончательный документ по вопросу о правах человека и международной солидарности.
Final paper on human rights and international solidarity.

Проект- на сессии; окончательный документ- к сентябрю 2003 года.
Draft- at the session; Final document- by the September 2003.

Окончательный документ содержит Программу действий, которая остается лишь частично выполненной.
The Final Document contains a Programme of Action which remains only partially implemented.

Эти документы были сведены воедино в виде окончательного документа TRANS/ WP. 29/ 882.
The documents were consolidated in the final document TRANS/WP.29/882.

Подготовка окончательных документов и отправка их вам по почте.
Preparation of the closing documents and their delivery to your house via mail.

Окончательный документ каждой фазы утверждался Наблюдательным Комитетом КИРЛЕС.
The final document for each of the phases was approved by the KIRFOR steering committee.

Эти документы были объединены в окончательном документе TRANS/ WP. 29/ 882.
The documents were consolidated in the final document TRANS/WP.29/882.