FINAL SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• окончательного представления
• заключительное представление
• окончательным представлением

Примеры использования Final submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final submission.
Окончательное представление.

Counsel's final submission.
Заключительное представление адвоката.

In general, the description of the formula does not differ from the final submission.
В целом, описание формулы практически не отличается от финального представления.

Format for final submission.
Формат для заключительного представления информации.

Acquainted the project participants with the project content according to the document DECIDE Final Submission.
Ознакомила участников проекта с содержанием проекта согласно документу DECIDE Final Submission.

From final submission to USG approval.
От окончательного преставления до утверждения ЗГС.

The co-investigating judges forwarded case 002 to the co-prosecutors for their final submission.
Судьи, совместно ведущие судебное следствие, передали дело 002 сообвинителям для заключительного представления.

Preparation of final submission documents;
Подготовка документов к окончательному представлению;

The reviewed report was submitted to SINACC and got its approval for final submission to Cabinet.
Пересмотренный доклад был направлен на рассмотрение НККСО и получил его одобрение для окончательного представления Кабинету министров.

The deadline for final submission is 1 December 1995.
Предельный срок для окончательного представления доклада- 1 декабря 1995 года.

Number of days of approval of Central Emergency Response Fund requests after final submission.
Количество дней, потребовавшихся для утверждения средств из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации после окончательного представления.

From first official submission to final submission of proposal to the CERF Secretariat.
От первоначального официального представления до окончательного представления предложения секретариату СЕРФ.

The interface assists users in following the correct compilation rules and checking errors before the final submission of the questionnaire.
Интерфейс помогает пользователям следовать правилам заполнения и проверять ошибки перед окончательным представлением вопросника.

It is the Administrator who makes the final submission of a resident coordinator nomination to the Secretary-General.
Администратор производит окончательное представление кандидатуры координатора- резидента Генеральному секретарю.

The Eritrean claim line is more precisely depicted on the 1:100,000 Soviet map referred to by Eritrea in its final submission on 20 December 2001.
Более точно эритрейский вариант прохождения границы был представлен на советской карте масштаба 1: 100 000 в окончательном документе Эритреи от 20 декабря 2001 года.

The"final submission to USG approval" period denotes the number of working days between receipt of an acceptable proposal addressing the concerns of the CERF Secretariat and its approval by the ERC.
Срок" окончательного представления на утверждение ЗГС" равен количеству рабочих дней между получением согласованного предложения, в котором учтены замечания секретариата СЕРФ, и его утверждением КЧП.

NFPs/NCBs shall seek administrative clearance of the finalized national reports for their final submission to the UNCCD secretariat where necessary.
НКЦ/ НКО при необходимости запросят официальное разрешение на представление окончательного варианта национального доклада в секретариат КБОООН.

In August, the co-prosecutors filed the final submission with the co-investigating judges, in which they requested that the charged persons should be indicted and sent for trial.
В августе сообвинители подали судьям, совместно ведущим судебное следствие, заключительное представление, в котором они просили вынести обвинительное заключение в отношении обвиняемых и направить их для прохождения судебного разбирательства.

A consultative meeting with a group of judges was organized in May 2013 to review these forms before final submission to the Minister for Justice.
В мае 2013 года было организовано консультативное совещание с группой судей с целью ознакомления с этими бланками перед их окончательным представлением Министерству юстиции.

The"first official submission to final submission" period denotes the number of working days between the first submission of a proposal and the receipt of a revised version ready for approval.
Срок от" первоначального до окончательного представления" равен количеству рабочих дней между первоначальным представлением предложения и получением пересмотренного варианта, готового к утверждению.

Managed the survey of the Archipelagic Base Line Points around Trinidad and Tobago and prepared final submission for the United Nations.
Руководил осуществлением съемок и определением архипелажных базисных исходных линий вокруг Тринидада и Тобаго, а также подготовкой итогового представления в Организацию Объединенных Наций.

It should be borne in mind that following its final submission, the report becomes an official and public document and will be submitted to the forthcoming meeting of the CMS or its instruments' decision-making body.
Следует держать в уме, что после сдачи конечного текста отчета он становится официальным, размещается в открытом доступе и будет представлен на предстоящем заседании органа, принимающего решения, в рамках Конвенции КМВ или ее инструментов.

Percentage of project proposals under the rapid response window approved by the Emergency Relief Coordinator no more than three working days after their final submission.
Доля проектных предложений по линии оперативного реагирования, утверждаемых Координатором чрезвычайной помощи в течение не более чем трех рабочих дней после их окончательного представления.

During the reporting period, rapid-response grant requests required an average of three days from final submission to approval by the Emergency Relief Coordinator.
За отчетный период запросы на предоставление субсидий по линии оперативного реагирования обрабатывались в среднем в течение трех дней считая с момента окончательной подачи до согласования Координатором чрезвычайной помощи.

New Zealand's CEDAW report is tabled at the New Zealand Government's Cabinet Social Policy Committee for agreement before the CEDAW Committee receives the final submission.
Доклад Новой Зеландии по осуществлению КЛДОЖ представляется в Комитет по социальной политике при кабинете министров на согласование до того, как Комитет КЛДЖ получает окончательный вариант доклада.

The Board noted that MINUSTAH had presented five cases to the Procurement Service for review and final submission to the Headquarters Committee on Contracts for recommendation.
Комиссия отметила, что МООНСГ представила на рассмотрение в Службу закупок для последующего окончательного представления в Комитет Центральных учреждений по контрактам, с тем чтобы он вынес рекомендацию, пять контрактов, связанных с удовлетворением неотложных потребностей.

The Office of Conference and Support Services would receive reports on the achievement or non-achievement of those milestones and the impact of missing milestones on final submission dates.
Управлению конференционного и вспомогательного обслуживания будут направляться доклады о соблюдении или несоблюдении этих сроков и о последствиях невыполнения сроков отдельных этапов работы для сроков окончательного представления документа.

In a final submission dated 2 September 1994, the State party reiterates that the detention of Mr. Koné was made necessary because of well-founded suspicions that his activities were endangering the State party's internal security.
В последнем представлении от 2 сентября 1994 года государство- участник вновь повторяет, что содержание г-на Конэ под стражей оказалось необходимым по причине хорошо обоснованных подозрений о том, что его деятельность представляет собой угрозу внутренней безопасности государства- участника.

The participants reportedly welcomed the inclusive, broad, consultative process that had led to the drafting of the document and made recommendations for improvements before its final submission to the Peacebuilding Commission.
По сообщениям, участники приветствовали всеохватывающий и широкий консультативный процесс, приведший к разработке проекта документа, и внесли рекомендации о его улучшении до его окончательного представления Комиссии по миростроительству.

The interaction between final submission deadlines, the time needed to assess indicative submissions and the frequency and size of second-stage competitions should be carefully assessed when operating the framework agreement.
По этой причине при использовании рамочного соглашения необходимо тщательно оценивать соотношение между сроками направления окончательных представлений, затратами времени на оценку ориентировочных представлений, а также периодичностью и масштабностью конкурентных торгов на втором этапе.