ОКРУГЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• rounded

Примеры использования Округленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перегородки с округленными краями;
Partitions with rounded corners;

Корпус с округленными углами во избежание порезов.
Chassis with rounded edges to avoid cuts.

Обтекаемый дизайн с мягко округленными углами.
Smooth design with soft rounded corners.

Держите локти округленными, не выпрямляйте руки.
Keep your elbows rounded, not straighten your arms.

Остров имеет треугольную форму с округленными углами.
The island is in the shape of a rounded triangle.

Предлагается также вариант с округленными углами в области ног для придания одеялу более современного вида наподобие покрывала.
Also a choice of having rounded corners at the foot end to give a contemporary look.

Едят в Непале пальцами, филигранно округленными движениями правой руки.
In Nepal, meals are eaten with the fingers, using subtle circular movements of the right hand.

Она окружена прямоугольной планировки крепостными стенами, четыре угла которых укреплены округленными башнями.
It is surrounded by fortress walls of rectangular plan, four corners of which are strengthened with round towers.

Роомы верхняя часть 30 дюймов отличает нежно округленными краями и окунями на простой рисберме с скрытым ящиком хранения.
The roomy 30-inch top features gently rounded edges and perches on a simple apron with a concealed storage drawer.

Нежный профиль горы с округленными вершинами и склонами, на которых расположен Пампорово, создают удобные условия для начинающих лыжников.
The gentle profile of the mountain with its rounded slopes makes Pamporovo particularly suitable for beginners.

Но даже как Риддл все еще смотря на Дамблдора, округленными глазами, вспышка( искры) исчезли, оставляя полностью неповрежденный платяной шкаф.
But even as Riddle rounded on Dumbledore, the flames vanished, leaving the wardrobe completely undamaged.

С 1934 мы производим умеренные стальные полосы и hardenable, чтобы произвести любой тип плоской весны с округленными краями или острый.
Since 1934 we produce tempered steel strips and hardenable to produce any type of flat spring with rounded edges or sharp.

Он изображал своих моделей в роскошной одежде, часто с округленными чертами лица, что зачастую выглядит неестественно.
He depicted his models in highly fashionable clothing, often with rounded-almost sculpted-facial features, some of which deviated from natural representation.

В некоторых ранних эпизодах волосы Гомера были округленными, а не острыми, потому что режиссер по анимации Уэс Арчер думал, что острыми они выглядят растрепанными.
In some early episodes, Homer's hair was rounded rather than sharply pointed because animation director Wes Archer felt it should look disheveled.

Бусинки Сваровски предлагают самый высокий стандарт, доступный на рынке, с высококачественным гранями и округленными краями отверстий для ослепительного блеска, долговечности и уменьшения износа нитей.
Swarovski Beads offer the highest standard available on the market, with high-quality precision cutting and rounded hole edges for increased brilliance, durability and reduced wear on threads.

Кроме того, как видим, его формы стали пластичнее и более округленными, что передает динамику нашей деятельности и стремление к непрерывному совершенствованию и росту.
Moreover, now we see more plastic and rounder shapes, which convey the dynamics of our activities as well as the objective of continuous improvement and growth.

Отличается более или менее голой головой с разнообразными наростами или придатками, слегка крючковатым, сжатым с боков клювом умеренной величины, короткими, округленными крыльями и коротким хвостом, прикрытым кроющими перьями.
Different more or less bare head with various outgrowths or appendages, slightly hooked, laterally compressed beak of moderate size, with short, rounded wings and short tail, covered with opaque feathers.

Жарочная поверхность на 2/ 3 гладкая 1/ 3 рифленая, толстая с округленными бортами, встроенная, с периметральным каналом для сбора остатков от жарки.
Very thick built-in plate, 2/3 smooth and 1/3 ribbed, with rounded edges and a peripheral drain along the plate to collect food residue.

Semimembranosus, должны быть ровными и хорошо округленными, так, чтобы самый дальний край шкуры был отрезан по изгибу, по крайней мере, посередине между коленным суставом и задним краем крест- цовой кости.
Semimembranosus shall be smooth and well rounded such that the innermost curvature of the skin is trimmed back at least half the distance from the stifle joint to the posterior edge of the aitch bone.

Карасы или пифосы с плоским маленьким донцем, сильно раздутым туловом и вытянутым наружу венчиком; кувшины с венчиком в виде трилистника; чаши- тарелки с округленными бортами и вогнутым вовнутрь венчиком; светильники- плоскодонные круглые чашечки со сливообразным носиком, почерневшим от копоти.
You can see karases or pithoi- ceramic containers with a small flat base, a very bloated middle part and a wide mouth; jars with trefoil figures; bowls-plates with rounded sides; lighting sets- plane-bottomed round cups with a smoke-black spout.

Данный дисплей, с его элегантным белым дизайном с округленными углами и встроенной системой управления кабельными подключениями, органично впишется в интерьер любого стоматологического кабинета.
Stylishly white with rounded corners and an integrated cable management system, the display will perfectly blend into every dental practice.

Шкура и жир, обволакивающий M. semimembranosus, должны быть ровными и хорошо округленными, так, чтобы самый дальний край шкуры был отрезан по изгибу, по крайней мере, посередине между коленным суставом и задним краем крестцовой кости.
The skin and collar fat over the M. semimembranosus shall be smooth and well rounded such that the innermost curvature of the skin is trimmed back at least half the distance from the stifle joint to the posterior edge of the aitch bone.

Rm K4 x SN, округленному до ближайшего значения ширины стандартизованного обода.
Rm K4 x SN rounded to the nearest standardized rim width.

Функция возвращает значение, округленное до ближайшего целого числа указанного числового значения.
The function returns value rounded to the nearest integer of the specified numeric value.

G" ускорение свободного падения округленное до 9, 81 м/ с2.
G"= gravity acceleration(rounded to 9.81 m/s2) 4.8.5.

Нулевое или округленное до нуля значение включая нулевые ячейки.
Nil or rounded to zero including null cells.

Средние округленные показатели.
Average rounded.

Округленные суммы в долл. США.
In rounded US dollars Item Description.

Толщина округленной столешницы является прочной основой при принятии решений.
The thick, rounded desk top is a solid base for making decisions.

Ниже находится таблица округленных оплат для мотоциклов и легких транспортных средств.
Below is a table of rounded toll rates for motorcycles and light vehicles.