ОКСИДОВ СЕРЫ на Английском - Английский перевод

• sulphur oxides
• sulfur oxides
• oxidized sulphur
• sulphur oxide
• sulfur oxide

Примеры использования Оксидов серы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оксидов серы.
Oxides of sulphur.

Это позволит сократить выбросы оксидов серы более чем на 95.
This will reduce sulphur oxide emissions by more than 95.

Также на комбинате будут построены установки очистки агломерационных газов от оксидов серы.
Plants for cleaning sinter gas from sulfur oxide will also be built at the enterprise.

В настоящее время он составляет, 16% на кг оксидов серы, 60%- для свинецсодержащих аэрозолей и т. д.
They are currently 0.16% per kg of sulphur oxides, 60% for lead aerosols etc.

В приложении VI к МАРПОЛ предусматривается назначение районов, в которых контролируется выброс оксидов серы SOx.
Annex VI to MARPOL provides for the designation of sulphur oxide(SOx) emission control areas.

Выбросы в атмосферу оксидов азота( NO2), оксидов серы( SO2) и других значимых загрязняющих веществ.
Nitrogen oxides(NOX), sulfur oxides(SOX), and other significant air emissions.

При этом наиболее существенно снизились выбросы твердых веществ( на 13%) и оксидов серы на 10, 1.
The largest reduction was achieved for solid substance emissions(by 13%) and sulphur oxide emissions by 10.1.

Уровни выбросов оксидов серы при применении различных технологических способов снижения.
Emissions of sulphur oxides obtained after the application of technological options to fossil-fuelled boilers.

Новая система очистки агломерационных газов позволит снизить на 90% выбросы пыли и на 43% выбросы оксидов серы.
The new sinter plant gas cleaning system will allow to reduce dust emissions by 90% and sulphur oxides by 43.

Эти процессы предназначены для удаления уже образовавшихся оксидов серы и относятся к мерам вторичного характера.
These processes aim at removing already formed sulphur oxides, and are also referred to as secondary measures.

Коррозия в связи с образованием серной кислоты в результате реакции взаимодействия оксидов серы с водяным паром;
Corrosion attack due to the formation of sulphuric acid by the reaction of sulphur oxides with water vapour;

Сокращение выбросов оксидов серы и мелких частиц пыли также означает, что меньше станет легочных и сердечно-сосудистых заболеваний.
Lower emissions of sulphur oxides and small particles also reduce the incidence of lung, heart and vascular diseases.

С их помощью можно сэкономить 10- 12% топлива и снизить до 80- 200 мг/ м3 выбросы оксидов серы и азота.
This method can lead to fuel savings of 10-12% and reduce emissions of oxides of sulphur and nitrogen to 80-200 mg/m3.

Они предписывают обеспечить постепенное сокращение выбросов оксидов серы, оксидов азота и твердых примесей с судов.
They will require a progressive reduction in emissions of sulphur oxides, nitrogen oxides and particulate matter from ships.

В течение последующих трех лет современная система газоочистки позволит нам снизить выбросы пыли на 90%, а оксидов серы- на 43.
Within the next three years, the modern system will help us reduce dust emissions by 90%, and sulfur oxide by 43.

Уровни выбросов оксидов серы при применении различных технологических способов снижения выбросов из котлоагрегатов, работающих на ископаемом топливе.
Emissions of sulphur oxides obtained after the application of technological options to fossil-fuelled boilers.

Однако энергетический сектор по-прежнему является крупнейшим источником выбросов оксидов серы и ряда тяжелых металлов 7.
However, the energy sector remains responsible for the largest releases of sulfur oxides and some heavy metals 7.

Процесс удаления оксидов серы и оксидов азота дает некоторые преимущества в случае сырья с большим содержанием серы..
The SNOX process, which removes both sulphur oxides and nitrogen oxides, offers some advantages in the case of high-sulphur feedstocks.

В некоторых провинциях введены ограничения на содержание серы в мазуте, что позволило сократить выбросы оксидов серы от котельных и печей.
Some provinces have limits on sulphur in fuel oils, which have reduced emissions of sulphur oxides from boilers and furnaces.

Матрица цеолита обеспечивает надежную защиту от пыли, оксидов серы и влаги, которые в случае с обычными катализаторами приводят к быстрой дезактивации.
The zeolite matrix provides durable protection against dust, sulfur oxides, and moisture which in conventional catalysts result in a fast deactivation.

В частности, выбросы пыли и оксидов серы от зоны спекания сократятся на 85% и 30% соответственно, а выбросы пыли от зоны охлаждения- на 90.
Namely, emissions of dust and sulfur oxide from the sintering zone will decrease by 85% and 30%, respectively, and emissions of dust from the cooling zone will decline by 90.

В некоторых провинциях установлены предельные значения содержания серы в нефтяном топливе, в результате чего было обеспечено сокращение выбросов оксидов серы из котлоагрегатов и печей.
Some provinces have limits on sulphur in fuel oils, which have reduced emissions of sulphur oxides from boilers and furnaces.

Показатели концентрации в воздухе твердых частиц( ТЧ 10 и ТЧ 2. 5), оксидов азота( NOx), оксидов серы( SOx), угарного газа( CO) и приземного озона во всех крупных городах.
Air-quality levels for particulate matter(PM10 and PM2.5), nitrogen oxides(NOx), sulphur oxides(SOx), carbon monoxide(CO) and ground-level ozone for each major city.

Салонные фильтры обеспечивают циркуляцию воздуха внутри автомобиля, препятствуют проникновению пыли и вредных газов оксидов серы, азота, сероводорода и пр.
The cabin filters provide air circulation inside the motorcar and prevent the penetration of dust and harmful gases oxides of sulfur, nitrogen, hydrogen sulphide, etc.

В этой главе в основном обсуждаются меры по ограничению выбросов оксидов серы, рассматриваемых как сумма диоксида серы( SO2) и триоксида серы( SO3), приведенного к SO2.
The chapter mainly addresses the control of oxidized sulphur emissions considered as the sum of sulphur dioxide(SO2) and sulphur trioxide(SO3), expressed as SO2.

В итоге были получены новые функции" доза- реакция" для ситуации с широким кругом загрязнителей, включая воздействие оксидов серы( SO2), азотной кислоты( HNO3) и ТЧ( пункт a) выше.
It resulted in new dose-response functions for the multi-pollutant situation involving the effect of sulphur oxides(SO2), nitric acid(HNO3) and PM item a above.

Следует ли исключить обращенную к Сторонам просьбу о предоставлении прогнозов в отношении выброса диоксида углерода, закиси азота, неметановых летучих органических соединений и оксидов серы.
Whether the request for Parties to provide projections of carbon monoxide, nitrogen oxides, non-methane volatile organic compounds and sulphur oxides emissions should be deleted.

Что касается использования угля, то необходимо продолжать исследования, разработку и применение усовершенствованных технологий удаления оксидов серы и азота, а также газификации угля.
For coal utilization, there is a need for further research, development and application of improved technologies for the removal of oxides of sulphur and nitrogen and also for gasification.

Примечание: Основная часть антропогенных выбросов оксидов серы в атмосферу происходит в виде SO2, и поэтому выбросы SO2 и SO3 следует представлять выраженными в единицах массы SO2.
Note: The major part of anthropogenic emissions of sulphur oxides to the atmosphere is in the form of SO2 and, therefore, emissions of SO2 and SO3 should be reported as SO2 in mass units.

Выбросы других соединений S, таких как сульфат, H2SO4 и неокисленных соединений серы, например H2S, являются менее значительными, чем выбросы оксидов серы в региональном масштабе.
Emissions of other S compounds such as sulphate, H2SO4 and non-oxygenated compounds of sulphur, e.g. H2S, are less important than the emissions of sulphur oxides on a regional scale.