ВЫБРОСОВ ОКСИДОВ на Английском - Английский перевод

• oxides emission
• oxide emissions
• oxides emissions

Примеры использования Выбросов оксидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диаграмма II. Тенденции выбросов оксидов азота 1980- 2001 годы, 2010 год.
Figure II. Nitrogen oxides emission trends in the EMEP area 1980-2001, 2010.

Измерения выбросов оксидов азота производятся на постоянной основе на городских станциях и станциях мониторинга фонового загрязнения.
Nitrogen oxides are measured continuously at urban and background monitoring stations.

Монако осуществляет учет выбросов оксидов азота в рамках сети городского мониторинга.
Monaco records nitrogen oxide emissions through the urban monitoring network.

KH- коэффициент поправки на влажность, используемый только для расчета массы выбросов оксидов азота( NO2 и NOx);
Is a humidity correction factor applicable only to the mass emissions of oxides of nitrogen(NO2 and NOx);

Диаграмма VI: Тенденции выбросов оксидов азота в зоне ЕМЕП 1980- 2000 годы, 2010 год, 2020 год.
Figure VI: Nitrogen oxides emission trends in the EMEP area 1980-2000, 2010, 2002.

Снижение выбросов оксидов азота от энергетического оборудования и огневое обезвреживание сбросных вод Профессор Кормилицын В.
Nitrogen oxides emission reduction of the power engineering equipment and the firing sterilization of the waste waters Professor Kormilitsyn V.I.

В последние годы Болгария обновила свою стратегию сокращения выбросов оксидов азота, что позволило ей подписать Гëтеборгский протокол.
In the past few years, Bulgaria has updated its nitrogen oxide emissions reduction strategy, which enabled it to sign the Gothenburg Protocol.

Диаграмма VI. Сокращение выбросов оксидов азота в регионе ЕЭК,( 1990- 2001 годы) на основе последних имеющихся данных.
Figure VI. Nitrogen oxides emission reductions in the ECE region(1990-2001) based on the latest data available.

По результатам предварительных испытаний, эффективность установки составляет порядка 50%, снижение выбросов оксидов азота составляет около 400 т/ год;
According to the results of preliminary tests, the efficiency of the unit is about 50% and nitrogen oxide emissions should be some 400 tonnes lower per year;

Диаграмма II. Сокращение выбросов оксидов азота в регионе ЕЭК, 1990- 2000 годы на основе последних имеющихся данных, см. таблицу 2.
Figure II: Nitrogen oxides emission reductions in the ECE region, 1990-2000 based on the latest data available, see table.

Это будет также способствовать значительному понижению уровня выбросов оксидов азота и обеспечению соблюдения местных норм качества воздуха.
They will also deliver significant reductions in the level of emissions of oxides of nitrogen and have been designed to help meet local air quality standards.

Италия разработала программу исследований и мониторинга с целью применения основанных на воздействие подходов к сокращению выбросов оксидов азота, которые были учтены в Гетеборгском протоколе 1999 года.
Italy developed research and monitoring programmes to contribute to effects-based approaches for reducing nitrogen oxides emissions, which led to the 1999 Gothenburg Protocol.

Что касается крупных установок сжигания, то целевые показатели сокращения выбросов оксидов азота были установлены в отношении существующих установок( 88/ 609/ EEC), а предельные значения в отношении новых установок.
With regard to large combustion installations, nitrogen oxide reduction targets have been set for existing installations(88/609/EEC), and limit values established for new installations.

Для определения выбросов оксидов азота был просуммирован общий измеренный объем выбросов оксидов азота всеми предприятиями- источниками сажи и дыма, подпадающими под действие Закона о борьбе с загрязнением воздуха.
To calculate nitrogen oxide emissions, total measured nitrogen oxide emissions from all soot and smoke emitting facilities controlled under the Air Pollution Control Law were summed.

После замены двигателя, локомотив увеличился расход топлива на 16%, снижение выбросов оксидов азота 88%, и уменьшение выбросов твердых частиц по 98%.
After replacing the engine, the locomotive increased fuel economy by 16%, reduced nitrogen oxide emissions by 88%, and reduced particulate emissions by 98%.

В нем устанавливается максимальное содержание серы для любого нефтяного топлива, используемого на судах, в размере 4, 5% м/ м и обеспечивается правовая база для установления так называемых районов регулирования выбросов оксидов серы, в которых применяются более строгие нормы в отношении топлива 1, 5% м/ м.
It set the maximum sulphur content of any fuel oil used on board ships at 4.5% m/m and provided a legal basis for establishing so-called sulphur oxides emission control areas, where stricter fuel standards were required 1.5% m/m.

Iii чистые угольные технологии позволяют более эффективно сжигать уголь с параллельным сокращением выбросов оксидов седы и азота и при явных преимуществах по сравнению с традиционными системами использования угля.
Clean coal technologies allow coal to be burned more efficiently, with reduced emissions of oxides of sulphur and nitrogen, while providing distinct advantages over conventional coal utilization systems.

Хотя в ходе дискуссий были признаны повсеместные успехи в сокращении выбросов оксидов азота, на них отмечалось, что существенных сокращений выбросов аммиака за последние десятилетия добились только те страны, которые приняли четкую нормативно- правовую базу.
While wide successes were recognized in reducing nitrogen oxides emissions, the discussions noted that only countries with a clear regulatory framework in place had been successful in achieving substantial reductions in ammonia emissions over the last decade.

Увеличение выбросов оксидов азота и оксидов углерода связано с ростом объемов производственной деятельности предприятий Группы« НОВАТЭК», и, главным образом, с расширением использования газа в качестве топлива на компрессорных станциях, увеличением количества кустов скважин и факельного хозяйства.
The increase of nitrogen and carbon oxides emissions was due to growth of production activities by NOVATEK Group, and, primarily, to increased usage of natural gas at compressor stations, a larger number of well pads and expansion of flare facilities.

Удельный вес различных категорий стационарных источников составляет менее 10% совокупных годовых национальных выбросов оксидов азота, в связи с чем они не могут рассматриваться в качестве" категорий крупных источников" в соответствии с положениями Протокола. Таблицы, представленные Францией, описывают нормы, применимые к новым стационарным установкам, и предельные значения выбросов NOx.
Each of the fixed-source categories in France contributes less than 10% of total annual nitrogen oxide emissions and thus does not qualify as a"major source category" under the Protocol. Tables submitted by France indicate the regulations applying to new fixed installations and NOx emission limits.

Научные исследования продолжают указывать на то, что повышенный объем выбросов оксидов пятивалентного азота во всем мире, главным образом в результате человеческой деятельности( использование ископаемого топлива, выращивание некоторых культур, производство богатых азотом удобрений), вызывает насыщение азотом, которое, в свою очередь, приводит к эвтрофикации( кислородному обеднению) морских экосистем и значительной утрате ими своей естественной способности поддерживать многообразие дикой флоры и фауны.
Scientific studies continue to point out that increased nitric oxide emissions worldwide, predominantly as a result of human activities(use of fossil fuels, cultivation of certain crops, manufacture of nitrogen-rich fertilizers) cause nitrogen saturation which, in turn, results in eutrophication(oxygen depletion) of marine ecosystems and the loss of much of their natural capacity to support a wide variety of vegetation and wildlife.

B После ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или присоединения к нему Канада сообщает: а показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов оксидов азота за 2005 год либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ, если она представит сведения о нем; и b ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов оксидов азота для 2020 года по сравнению с уровнями 2005 года либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ.
B Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide:(a) a value for total estimated nitrogen oxide emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and(b) an indicative value for a reduction of total nitrogen oxide emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.

После принятия настоящего Протокола был разработан план конкретных мероприятий, к которым относятся проведение инвентаризации выбросов оксидов азота на предприятиях для европейской части СССР; разработка конкретных заданий по снижению выбросов оксидов азота для министерств( энергетики, черной металлургии, стройматериалов, целлюлозно-бумажной промышленности, транспорта), предприятия которых являются основными источниками таких выбросов..
Pursuant to the adoption of the Protocol, a plan of concrete measures was drawn up. Those included: an inventory of emissions for the European part of the USSR; formulation of specific targets to cut nitrogen oxide emissions for ministries(Energy, Ferrous Metallurgy, Building Materials, Timber and Paper Production, Transport) whose enterprises were major sources of such emissions..

E После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в настоящий Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты сообщают: а показатель для общих прогнозируемых выбросов оксидов азота за 2005 год либо на национальном уровне, либо для РРВЗ; b ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов оксидов азота для 2020 года по сравнению с определенными уровнями 2005 года; и с любые изменения, выявленные в отношении РРВЗ после того, как Соединенные Штаты стали Стороной Протокола.
E Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide:( a) a value for total estimated nitrogen oxides emission levels for 2005, either national or for a PEMA;( b) an indicative value for a reduction of total nitrogen oxides emission levels for 2020 from identified 2005 levels; and( c) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.

Это позволит сократить выбросы оксидов серы более чем на 95.
This will reduce sulphur oxide emissions by more than 95.

Подошло ли время управлять выбросами оксидов азота?// Электрические станции. 10.
Whether time has approached to operate nitrogen oxides emissions?(in Russian)// Electrical stations, 10.

Выбросы оксида азота( NOx), тыс. тонн.
Nitrogen oxide emissions(NOx), thous. tons.

Таблица 4 Выбросы оксида азота в 1980- 2010 годах.
Table 4 Nitrogen oxide emissions 1980-2010.

Рис. IV Выбросы оксида азота в 1980- 2010 годах.
Figure IV Nitrogen oxide emissions 1980-2010.

Рис. V Выбросы оксида азота, выраженные в виде процентной доли от выбросов 1987 года.
Figure V Nitrogen oxide emissions as a percentage of 1987 emissions..