ИМЕЮЩИМСЯ МЕТОДАМ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• available techniques for controlling emissions

Примеры использования Имеющимся методам ограничения выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение 2009/ 4 о руководящем документе по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов для Протокола по СОЗ.
Decision 2009/4 on the guidance document on best available techniques to control emissions to the POPs Protocol.

III. Проект руководящего документа по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II.
III. Draft guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II.

Принять руководящий документ, содержащийся в документе ECE/ EB. AIR/ 116 и озаглавленный" Руководящий документ по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II";
To adopt the guidance document contained in document ECE/EB. AIR/116 and entitled"guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II";

Рассмотрела проект руководящего документа по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2012/ 1), с внесенными в ходе сессии поправками и постановила препроводить его Исполнительному органу вместе с рекомендацией о его принятии;
Considered the draft guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II(ECE/EB. AIR/WG.5/2012/1), as amended during the session, and decided to forward it to the Executive Body with a recommendation that it be adopted;

Проект решения о принятии руководящего документа по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II.
Draft decision on adoption of guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II.

Приняли решение о том, что приложение V( главы III- V) будет преобразовано в руководящий документ и приняли решение 2009/ 4 о руководящем документе по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов для Протокола по стойким органическим загрязнителям 1998 года;
Agreed that annex V(chapters III- V) be turned into a guidance document and adopted decision 2009/4 on the guidance document on best available techniques to control Emissions to the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants;

Основное содержание приложения III было перенесено в руководящий документ по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II. Председатель Целевой группы по тяжелым металлам представил на сессии окончательный вариант руководящего документа ECE/ EB. AIR/ 2012/ L. 5 и Corr. 1.
The main content of annex III had been transferred to the guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II. The Chair of the Task Force on Heavy Metals presented the final version of that guidance document(ECE/EB. AIR/2012/L.5 and Corr.1) at the session.

Дала высокую оценку работе Целевой группы по тяжелым металлам по подготовке проекта руководящего документа, посвященного наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II;
Expressed its appreciation to the Task Force on Heavy Metals for its work on the draft guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II;

Он также представил проект решений о внесении поправок в Протокол( ECE/ EB. AIR/ 2009/ 9) и о принятии документа по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов стойких органических загрязнителей из крупных стационарных источников, ранее главы III, IV и V приложения V( ECE/ EB. AIR/ 2009/ 14), которые были представлены для утверждения Сторонам Протокола.
He also presented the draft decisions for amending the Protocol(ECE/EB. AIR/2009/9) and for adopting a guidance document on best available techniques to control emissions of persistent organic pollutants from major stationary sources, formerly chapters III, IV and V of annex V(ECE/EB. AIR/2009/14) that had been submitted for adoption to the Parties to the Protocol.

В настоящем документе приводится проект решения, подготовленный Специальной группой экспертов по правовым вопросам для утверждения руководящего документа совместно с его приложением и текстом руководящего документа по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов стойких органических загрязнителей из крупных стационарных источников, которые были пересмотрены Специальной группой экспертов по правовым вопросам для представления Рабочей группе.
This document presents a draft decision prepared by the ad hoc group of legal experts for adopting the Guidance document, together with its annex, the text of the Guidance document on best available techniques to control emissions of POPs from major stationary sources, as revised by the ad hoc group of technical experts to the Working Group.

В соответствии с рекомендацией Рабочей группы по стратегиям и обзору рассмотрит замечания, представленные Сторонами по неофициальным документам№ 15 и 16 для сорок девятой сессии Рабочей группы( проект предложения по руководящему документу( бывшее приложение III к Протоколу по тяжелым металлам) по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II);
Following the recommendation of the Working Group on Strategies and Review, review the comments provided by Parties to informal documents Nos. 15 and 16 for the forty-ninth session of the Working Group(draft proposal for a guidance document, former annex III of the Protocol on Heavy Metals, on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II);

Кроме того, Стороны Протокола, возможно, пожелают рассмотреть проект решения о руководящем документе по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов стойких органических загрязнителей из крупных стационарных источников, представленном в документе ECE/ EB. AIR/ 2009/ 14.
In addition, the Parties to the Protocol may wish to consider the draft decision on the Guidance document on best available techniques to control emissions of persistent organic pollutants from major stationary sources presented in document ECE/EB. AIR/2009/14.

На своей тридцать первой сессии Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния принял решение о внесении поправок в Протокол по тяжелым металлам и приложения к нему( ECE/ EB. AIR/ 113/ Add. 1, решения 2012/ 5 и 2012/ 6) и одобрил руководящий документ по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II к Протоколу там же, решение 2012/ 7.
At its thirty-first session, the Executive Body to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution adopted decisions amending the Protocol on Heavy Metals and its annexes(ECE/EB. AIR/113/Add.1, decisions 2012/5 and 2012/6), and adopted a guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II to the Protocol ibid., decision 2012/7.

В своем ответе, направленном в связи с этой просьбой, Исландия разъяснила, что НИМ, применяемые в отношении производства первичного алюминия, являются теми, которые указываются в Руководящем документе по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов стойких органических загрязнителей из крупных стационарных источников( ECE/ EB. AIR/ 2009/ 14) и Справочном документе по наилучшим имеющимся методам по КПКЗ в цветной металлургии 2001 года, а также в неуказанных рекомендациях ПАРКОМ.
In response to this request Iceland clarified that the BAT applied to primary aluminium production are those set out in the Guidance Document on Best Available Techniques to Control Emissions of Persistent Organic Pollutants from Major Stationary Sources(ECE/EB. AIR/2009/14) and the 2001 IPPC, Reference Document on Best Available Techniques in the Non Ferrous Metals Industries, along with unspecified PARCOM recommendations.

Утвердил текст руководящего документа по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категории источников, перечисленных в приложении II, изложенный в решении 2012/ 7, и просил секретариат по мере возможности ускорить подготовку окончательного варианта документа на всех трех языках для содействия его возможному использованию в ходе пятой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров по ртути, запланированной на 13- 18 января 2013 года.
Adopted the guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II, as set out in decision 2012/7, and requested the secretariat, insofar as possible, to expedite the preparation of the final document in all three languages to facilitate its possible use at the fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee on Mercury, scheduled to be held from 13 to 18 January 2013.

III. Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов тяжелых металлов.
III. Best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds.

Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов тяжелых.
Best available techniques for controlling emissions of heavy metals and.

Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов стойких.
Best available techniques to control emissions of persistent.

Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов из мобильных источников 12.
Best available techniques for emission control from mobile sources.

Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II.
Best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II.

Оценивать информацию о наилучших имеющихся методах ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II к Протоколу, и связанных с ними затратах путем.
Assess the information on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II to the Protocol, and their costs, by.

Утвердить руководящий документ, приводящийся в добавлении к настоящему решению под названием" Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов стойких органических загрязнителей из крупных стационарных источников"" руководящий документ.
To adopt the guidance document appended to this decision and entitled"Best Available Techniques to Control Emissions of Persistent Organic Pollutants from Major Stationary Sources" the"guidance document.

См. приложение III к Протоколу по тяжелым металлам 1998 года, касающееся наилучших имеющихся методов ограничения выбросов ТМ из стационарных источников.
Refer to annex III to the 1998 Protocol on Heavy Metals concerning best available techniques to control emissions of HMs from major stationary sources.

В Канаде наилучшими имеющимися методами ограничения выбросов диоксида серы( SOx) из следующих категорий стационарных источников являются.
In Canada, the best available techniques for controlling emissions of sulphur dioxide(SOx) from the following stationary source categories are.

Утвердить руководящий документ, прилагаемый в качестве добавления к документу ECE/ EB. AIR/ 2009/ 14 под название" Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов стойких органических загрязнителей из крупных стационарных источников"" руководящий документ.
To adopt the guidance document appended to document ECE/EB. AIR/2009/14 and entitled"Best Available Techniques to Control Emissions of Persistent Organic Pollutants from Major Stationary Sources" the"guidance document.

В Соединенных Штатах наилучшими имеющимися методами ограничения выбросов NOx из следующих категорий стационарных источников являются.
In the United States, the best available techniques for controlling emissions of NOx from the following stationary source categories are.

Приложение III: Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из источников, принадлежащих к категориям источников, перечисленным в приложении II.
Annex III: Best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II.

В Соединенных Штатах наилучшими имеющимися методами ограничения выбросов летучих органических соединений из следующих категорий стационарных источников являются.
In the United States, the best available techniques for controlling emissions of volatile organic compounds(VOCs) from the following stationary source categories are.

Не приступая к обсуждению содержания приложения III о наилучших имеющихся методах ограничения выбросов тяжелых металлов, Рабочая группа в принципе решила придать этому приложению форму руководящего документа в качестве дополнительного средства для повышения степени гибкости Протокола.
Without yet discussing the contents of annex III on best available techniques for controlling emissions of heavy metals, the Working Group agreed in general on turning that annex into a guidance document as an additional means to add flexibility to the Protocol.

Этот гипотетический сценарий предполагает полномасштабное применение наилучших имеющихся методов ограничения выбросов, что в свою очередь означает, что уже установленное оборудование с более низкой эффективностью сокращения будет заменено более эффективными мерами, причем данная замена может произойти до истечения обычного срока службы данного оборудования.
This hypothetical scenario assumes a complete penetration of the presently best available emission control techniques, also implying that already installed equipment with lower reduction efficiencies will be replaced by more efficient measures, and that such replacement might occur before the end of its normal technical lifetime.