ОКУЛИСТУ на Английском - Английский перевод

• eye doctor
• optometrist
• eye specialist

Примеры использования Окулисту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ходил к окулисту.
I went to the optician.

Рэйч, мы опоздаем к окулисту.
Rach, we will be late for the eye doctor.

ЗОЙЛ: К окулисту водить не пробовали?
Didn't want to take her to a doctor for that?

Я позвоню окулисту.
I will call the eye doctor.

Извините, но я не пойду к окулисту.
I'm sorry. I'm not going to an eye doctor.

Когда я ходила к окулисту и не смогла прочесть таблицу.
When I went to the eye doctor and couldn't read the chart.

Мама хотела отвести меня к окулисту.
Mom wanted to take me to the optometrist.

Поэтому, не удивляйтесь, если кто-то из врачей направляет Вас к окулисту для осмотра глазного дна офтальмоскопии.
Therefore, do not be surprised if someone from the doctor directs you to the optometrist for the fundus examination ophthalmoscopy.

Я думал, ты отвезешь меня к окулисту.
I-I thought you were taking me to the eye doctor.

Но когда недавно она обратилась к окулисту, чтобы изменить линзы очков( им уже 10 лет, и они затерлись), то оказалось, что зрение у нее такое же, как и 10 лет назад.
But recently when she went to the optometrist to change lenses points(for 10 years, and they played it), it was found that the sight of her is the same as 10 years ago.

Так что я велела Фуаду отвести ее к окулисту.
So I have asked Fuad to take her to the eye doctor.

Хотя в 1994 году он был направлен тюремным врачом на консультацию к окулисту, на момент представления сообщения ему не было предоставлено возможности побывать на приеме у этого специалиста.
While he had been referred to an eye specialist by the prison doctor in 1994, he had not been allowed to see such a specialist by the time of the communication.

У меня перерыв, пока она его повела к окулисту.
Oh, I'm on a break while she takes him to the eye doctor.

Комплексная офтальмологическая диагностика позволяет окулисту своевременно выявить зрительные нарушения, скрытые аномалии рефракции,« офисный синдром», который часто ассоциируется с синдромом« сухих глаз».
The complex ophthalmic diagnosis allows the eye care specialist to timely detect the eye disorders, latent refraction anomalies,"office syndrome", which is often associated with the dry eye syndrome.

По рекомендации доктора Кларксона я посылаю вас в Лондон показаться окулисту в клинике Моорфилдс.
On Dr Clarkson's recommendation, I'm sending you up to London to see an eye specialist at Moorfields.

Я бы тоже ему поверил, если бы каким-то чудом пришел однажды на прием в поликлинику человек записанный в этот день одновременно к кардиологу, стоматологу, окулисту и ревматологу, а в обоих руках он держал бы четыре пакета в которых были бы отдельно сложены собственные Сердце, Зубы, Глаза и Суставы.
I would have believed him, if by some miracle, came one day to the reception to the clinic the person recorded on that day at the same time to a cardiologist, dentist, eye doctor and a rheumatologist, and in both he hands would hold four packets which would be separately developed their own heart, teeth, eyes and joints.

Уполномоченный также проводила рекламные кампании, такие как презентация премий" Очки равенства", присуждаемых частным лицам и учреждениям за их вклад в обеспечение гендерного равенства, а также антипремий под названием" Обратитесь к окулисту" для тех, кто отказывается замечать данную проблему.
She also has conducted publicity campaigns, such as the presentation of"Glasses of Equality" awards to persons and institutions committed to gender equality, and of anti-awards("Referral to the Eye Doctor") for those who fail to notice the problem.

Ей поставили диагноз в марте 1996, ей было 11 лет. Все началось с того, что у нее появилось сильное двойное зрение, и мы отвели ее к окулисту, и когда ей сделали МРТ, то обнаружили глиому ствола головного мозга.
She was diagnosed in March of 1996, she was eleven, and pretty much just started having really bad double vision is how we discovered it and went to the eye doctor and that's when they did the MRI and discovered it was a brainstem glioma.

Огромное спасибо всем тем, кто верит в наш проект и нам помогает: всем волонтерам в Москве- Микеле Болоньяни, Полине Проскуриной- Янович, Бэле Шахмирзе, Кате Никитиной, Ване Антонову, г-ну Франческо Арминио, окулисту Конка, стоматологам Меццера и Горетти, Banca di Credito Cooperativo di Cremeno, OndaViaggi, всем семьям из Ораторио ди Барцио.
We express deep gratitude to all who believe in our project and help us: Michela Bolognani, Polina Proskurina-Yanovich, Bella Shakhmirza, Katya Nikitina, Vanya Antonov, Mr. Francesko Arminio, ophthalmologist Conca, dentists Mezzera and Goretti, Banca di Credito Cooperativo di Cremeno, Onda Viaggi and all the families from Oratorio di Barzio.

Когда ты не встретил нас у окулиста, мы пошли тебя искать.
When you didn't meet us at the eye doctor, we came looking for you.

Позже он получил квалификацию окулиста, присоединившись к делу отца в 1921 году.
Having qualified as optometrist he joined his father's practice in 1921.

Медосмотр прошел быстро( рентген, анализ крови, окулист, терапевт и все).
Medical examination passed quickly(x-rays, blood tests, eye doctor, therapist and all).

Это может быть глазной врач( офтальмолог), окулист, медсестра, диабетолог или врач- терапевт.
This may be an eye specialist(ophthalmologist), optometrist, nurse, diabetes specialist or your general practitioner.

Ищу своего окулиста.
I'm looking for my optometrist.

У меня одна от Лизы и одна от моего окулиста.
I got one from Lisa and one from my optometrist.

Мне нужно посетить окулиста.
I need to see an optometrist.

Ее парень окулист, но он в отпуске вместе с женой.
Her boyfriend's an ophthalmologist, but he's on vacation with his wife.

Также возрастает обращаемость населения к окулистам в связи с бактериальными конъюктивитами.
Also increased uptake of the population to ophthalmologist in connection with bacterial conjunctivitis increases.

Мистер Ньюгарден, окулист по образованию, стал производить очки.
Mr Newgarden was an optician by training who became a spectacle manufacture.

Пользуйтесь только назначенными окулистом глазными каплями, мазями и другими лечебными средствами;
Only use eye drops, ointments or other medicines prescribed by an optician;