Примеры использования Окулиста на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она у окулиста.
She's at the opticians.Ищу своего окулиста.
У меня одна от Лизы и одна от моего окулиста.
I got one from Lisa and one from my optometrist.Когда ты не встретил нас у окулиста, мы пошли тебя искать.
Мне нужно посетить окулиста.
I need to see an optometrist.Позже он получил квалификацию окулиста, присоединившись к делу отца в 1921 году.
Having qualified as optometrist he joined his father's practice in 1921.Вы слышали о том,что… благодаря нашей программе, многие люди посетили окулиста?
Have you heard that lately,because of our program"Find the Master," many people visit the ophthalmologist?Рекомендовано дальнейшее наблюдение невролога и окулиста по месту жительства.
The boy was recommended to be further observed by a neurologist and an ophthalmologist at the place of residence.Также возрастает обращаемость населения к окулистам в связи с бактериальными конъюктивитами.
Also increased uptake of the population to ophthalmologist in connection with bacterial conjunctivitis increases.Босс якудза поручаетХанаде убить троих мужчин: чиновника таможни, окулиста и ювелира.
Yabuhara hires Hanada to kill four men,the first three being Для коррекции зрения необходимо сначала пройти осмотр окулиста, а потом если надо приобрести очки или линзы.
For vision correction, you must first pass the inspection of an ophthalmologist, and then if necessarybuy glasses or lenses.На острове Тортола имеется хорошо оснащенная больница, 10 врачей, 2 стоматолога,2 приглашенных окулиста и 2 хиропрактора.
Tortola has a well-equipped hospital, 10 doctors, 2 dentists,2 visiting eye specialists and 2 chiropractors.Попасть к специалисту возможно, как по направлению другого врача( к примеру, стоматолога,ЛОРа, окулиста или дерматолога), так и записавшись на прием самостоятельно.
To get an appointment with a specialist is possible both by referral from other doctor(for example, dentist,otolaryngologist, oculist or dermatologist) or by making an appointment individually.Когда молодые люди поступают в ВУЗ или устраиваются на работу надо обязательно пройти таких врачей:терапевта, окулиста, хирурга, дерматолога.
When young people received in UNIVERSITY or arranged work have required pass doctors:therapist, ophthalmologist, surgeon, dermatologist.В Центре имеются кабинеты психолога, окулиста, психоневролога, невропатолога- логопеда, отоларинголога, педиатра, ультразвукового исследования, физиотерапии, малый манипуляционный кабинет.
The centre features psychologist, ophthalmologist, psychoneurological, small manipulation, neuropathologist-logopedist, paediatrician, ENT, ultrasonic treatment and physiotherapy rooms.Без предварительного визита можно пройти осмотр у гинеколога, дерматолога,психиатра, окулиста, онколога, венеролога и стоматолога.
Without prior visit is possible to be examined by a gynecologist, a dermatologist,psychiatrist, ophthalmologist, oncologist and dentist venereologist.Комплексная программа наблюдения и обследования беременной женщины включает в себя также консультации других специалистов:терапевта, окулиста, кардиолога.
A comprehensive program for monitoring and surveys of pregnant women also includes consultation with other specialists:therapist, ophthalmologist, cardiologist.На первом этаже детского дома размещаются кабинеты психолога,ароматерапии, окулиста, психоневролога, манипуляционный кабинет, кабинеты невропатолога- логопеда, педиатра, ЛОР, ультразвукового обследования, физиотерапии и приемное отделение.
First floor of the Home includes psychiatrist,aromatherapy, oculist, psychoneurologist, small manipulation, neuropathologist-speech therapist, pediatrician, otolaringologist, ultrasound checkup, physiotherapy rooms and reception.В большинстве случаев пациенту назначают ряд обследований: электрокардиограмма, МРТ,доплерографию сосудов, осмотры окулиста, терапевта, эндокринолога.
In most cases, the patient is prescribed a number of examinations: ECG, MRI,Doppler vascular examinations ophthalmologist, internist, endocrinologist.Жители Щербактинского и Иртышского районов Павлодарской области с 18 по 21 июля смогут получить консультации у терапевта,педиатра, окулиста, отоларинголога, гинеколога, стоматолога, а также сдать анализы и пройти рентгенологическое обследование.
Residents of Shcherbakty and Irtysh district of Pavlodar oblast since 18 to July 21 will be able to get advice from therapist,pediatrician, ophthalmologist, otolaryngologist, gynecologist, and dentist and also to pass tests and undergo x-ray examination.Результаты медицинского обследования при выдаче лицензии должны включать в себя клинико- лабораторные исследования и заключения врачей- специалистов:невропатолога, окулиста, хирурга, отоларинголога, дерматолога, стоматолога и терапевта.
When the licence is issued, the results of a medical examination have to include clinical laboratorial research and the opinions medical specialists:neuropathologist, ophthalmologist, surgeon, otolaryngologist, dermatologist, dentist and physician.После повторных осмотров терапевта,невролога, окулиста, лабораторных анализов, КТ- обследования, получения результатов гистологического исследования больная на 7- е сутки выписана на амбулаторное долечивание по месту жительства в удовлетворительном состоянии рис.
After repeated examinations by the therapist,neurologist, ophthalmologist, laboratory tests, CT scan, obtaining the results of histological examination, the patient was discharged on day 7 for domiciliary outpatient aftercare in satisfactory condition Fig.В медучреждении действуют следующие отделения и службы: терапевтическое, детское, отделение семейной медицины, женская консультация,узко- профильные услуги хирурга, окулиста, кардиолога, ЛОР, невропатолога, уролога, кожвенеролога, эндокринолога.
The following departments and services function in the medical centre: therapeutic, children's, family medicine departments, women's consultation,particular services of surgeon, ophthalmologist, cardiologist, ENT, neurologist, oncologist, dermatovenerologist, endocrinologist.Что уровень медицинского обслуживания в центре для иммигрантов в Вумере" весьма высок", что предполагает, в частности, постоянное наблюдение за состоянием здоровья задержанных со стороны врачей- терапевтов и сестринского персонала, в том числе медсестры психиатрического профиля, а также возможность пользоваться услугами психологов и воспитателей,зубных врачей и окулиста.
It points out that the standard of medical care available at the Woomera facility is"very high", including continuous cover by a general medical practitioner and nurses, including a psychiatric nurse, as well as availability of psychologists and counsellors,dentists and an optometrist.В настоящее время на рынке имеется широкий ассортимент глазных капель- заменителей слез( искусственные слезы), нолучше доверять советам окулиста в плане выбора какого-либо конкретного средства, поскольку каждая искусственная слеза имеет различный химический состав как по количеству, так и по типу молекул.
Currently, Когда я ходила к окулисту и не смогла прочесть таблицу.
When I went to the eye doctor and couldn't read the chart.Больная проконсультирована терапевтом,неврологом, окулистом.
The patient was given advice by a physician,neurologist, ophthalmologist.Это может быть глазной врач( офтальмолог), окулист, медсестра, диабетолог или врач- терапевт.
This may be an eye specialist(ophthalmologist), optometrist, nurse, diabetes specialist or your general practitioner.Я позвоню окулисту.
I will call the eye doctor.Окулист: взгляд не фиксирует.
Oculist: the sight does not fix. Nistagmus.
