ОКУПИТСЯ на Английском - Английский перевод

• will pay off
• is gonna pay off

Примеры использования Окупится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это окупится.
It will pay off.

Пусть ваша усердная работа окупится.
Let your hard work pay off.

Моя идея окупится, Джимми!
My idea will pay off, Jimmy!

А через сколько лет это окупится?
How many years till it pays off?

Она окупится через три года.
It will pay for itself in three years.

Скоро это окупится, сенатор Морра.
It's gonna pay off Senator Morra.

Таким образом инвестиция быстро окупится.
Your investment pays off quickly.

Может быть, это окупится в спальне.
Maybe it pays off in the bedroom.

Это окупится. Я вам обещаю.
It will be worth the investment, I promise you.

Как быстро окупится внедрение ПО?
How soon will the implementation of the software pay off?

Ну, я надеюсь, для твоего же блага, что это окупится.
Well I… I hope for your sake it pays.

Компания окупится, мы получим Лару назад.
The company pays off, we get Lara back.

Если тяжело работать, то это в конце концов окупится.
If you work hard, it will pay off in the end.

И это окупится дамами, Эд. Множеством дам.
And it's gonna pay off in ladies, Ed-- lots of ladies.

Будем надеяться, что догадка Спенсера о Тине окупится.
Let's hope Spencer's hunch about Tina pays off.

Организаторы проекта надеются, что он окупится за десять лет.
The project organizers hope that it will pay off within ten years.

Дорогостоящий авиаперелет легко окупится дешевым проживанием и питанием.
Expensive air easily pay off cheap accommodation and meals.

Да, это займет немного времени, но зато это окупится потом.
Yes, it will take you some time but it will be repaid later.

Дорогостоящий авиаперелет легко окупится дешевым проживанием и питанием.
Expensive airfare easily pay off cheap accommodation and food.

Похоже, что твоя дурацкая идея перещеголять меня в самом деле окупится.
Looks like whatever dumb idea you had to outdo me really paid off.

С такими темпами моя любительская аппаратура окупится только через 4 года!
With such a pace, my amateur equipment will pay off only after 4 years!

Тем не менее, есть надежда, что UBI страхование, в конечном счете, окупится.
Nevertheless, there is a hope that UBI insurance eventually pay off.

Это единственная инвестиция, которая окупится, если Вы сделаете вклад сейчас.
It is the only guaranteed investment which will pay back if you invest now.

Поэтому даже приличная стоимость создания большого интернет- магазина полностью окупится.
So even a decent cost of creating a large online store will be repaid in full.

Купить проверенное оборудование намного проще, оно окупится в течение нескольких месяцев.
Buy a proven equipment much easier, it will pay for itself within a few months.

Принятие рисков окупится в будущем, хотя в краткосрочной перспективе этот путь может быть тернистым.
Taking risks will pay off in the future, although in the short term it may be a bumpy ride.

Образование следует рассматривать в качестве вложения, которое окупится в долгосрочной перспективе.
Education should be seen as an investment that will pay off in the long term.

Эта покупка окупится после нескольких этапов отладки программы, выделяющей большой объем памяти.
This purchase will be repaid after several steps of debugging a program allocating large memory size.

Поддержка гражданского общества и особенно торговых организаций правительствами, безусловно, окупится.
Governments will find that supporting civil society and especially trade organizations will pay off.

Начинающая предпринимательница рассчитывает, что" безотходный" магазин окупится максимум через девять месяцев.
The novice entrepreneur expects that the"waste-free" store will pay off in a maximum of nine months.