ОЛЕА на Английском - Английский перевод

• olea

Примеры использования Олеа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виктор ФЛОРЕС ОЛЕА.
Signed Victor FLORES OLEA.

Оlea Europea, олеа, оливковое дерево- вечнозеленое дерево семейства Маслиновых.
The olive(Elea Europea in Latin) is an evergreen tree from family Oleaceae.

Посол Виктор ФЛОРЕС ОЛЕА.
Signed Victor FLORES OLEA.

Олеа Муньос, Хавьер( 92)- мексиканский государственный деятель, губернатор штата Герреро 1975.
Xavier Olea Muñoz, 92, Mexican lawyer and politician, Governor of Guerrero 1975.

Новый 2016: Мини- клуб NO- СТОП с новым" Олеа дом", особое место веселья, посвященный детям, где он также будет возможно сделать ежедневные НПД, уважая биологические ритмы каждого ребенка.
The Mini club is NO-STOP with the new" Olea's House", a special place of fun dedicated to children, where it will also be possible to do the daily NAP, respecting the biological rhythms of each child.

При Сальвадоре Понсе второй канал покровительствовал таким представителям испанской школы кино, как Клаудио Герин, Педро Олеа и Антонио Мерсеро, которые использовали канал как испытательный стенд для альтернативного контента, как документального, так и игрового.
Under Salvador Pons, the second channel hosted creators from the Spanish Film School, such as Claudio Guerin, Pedro Olea or Antonio Mercero, that they would use it as a testing bench for alternative spaces, both in documentaries and in fiction.

Г-жа Олеа( Конго) благодарит Верховного комиссара за помощь, оказанную Республике Конго.
Ms. Oléa(Congo) thanked the High Commissioner for the assistance provided to the Republic of the Congo.

Специальный докладчик имел возможность встретиться, с одной стороны, с Постоянным представителем Мексики при Организации Объединенных Наций г-ном Виктором Флоресом Олеа во время своего пребывания в Нью-Йорке и, с другой стороны, с генеральным консулом Мексики в Лос-Анджелесе г-ном Энрике Лоэса во время пребывания в этом городе.
The Special Rapporteur also spoke with Mr. Victor Flores Olea, Permanent Representative of Mexico to the United Nations, during his stay in New York, and with Mr. Enrique Loaeza, Consul-General of Mexico in Los Angeles, when he visited that city.

Г-н ГОМЕС ДЕ ОЛЕА выражает от имени его делегации удовлетворение диалогом, проведенным с Комитетом.
Mr. GÓMEZ DE OLEA expressed his delegation's appreciation for the dialogue with the Committee.

Г-н Сарденберг( Бразилия)( говорит по-английски): Вначале я хотел бы заявить о нашей полной поддержке заявления, сделанного Постоянным представителем Мексики, Послом Виктором Флоресом Олеа, который от имени региональной группы представил проект резолюции, находящийся сейчас на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.
Mr. Sardenberg(Brazil): I wish at the outset to express our full support for the statement made by the Permanent Representative of Mexico, Ambassador Victor Flores Olea, who, on behalf of our regional group, introduced the draft resolution now before the General Assembly.

Г-н ФЛОРЕС ОЛЕА( Мексика) выражает свое глубокое удовлетворение по поводу завершения переговоров в отношении проекта резолюции А/ С. 4/ 49/ L. 12.
Mr. FLORES OLEA(Mexico) welcomed the conclusion of negotiations on draft resolution A/C.4/49/L.12.

Г-жа Олеа( Конго) выражает свое удовлетворение по поводу доклада Специального докладчика по вопросу об использовании наемников( А/ 55/ 334), который в пункте 29, относящемся к главе о деятельности наемников в Африке говорит о положении в ее стране, где наметились некоторые обнадеживающие признаки после двух лет вооруженных конфликтов.
Ms. Olea(Congo) said that her delegation welcomed the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries(A/55/334). Paragraph 29 of the report, in the chapter on Africa, referred to the situation in the Congo, which was beginning to show some signs of hope, after more than two years of armed conflict.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Приближается конец столетия, и мы являемся свидетелями больших перемен.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): As we approach the end of the century we are witnessing great changes and transformations.

Г-н ОЛЕА( Мексика) говорит, что победа разума и цивилизации в Южной Африке является победой всех, включая Организацию Объединенных Наций.
Mr. OLEA(Mexico) said that the triumph of reason and civilization in South Africa was a victory for everyone, including the United Nations.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): В этом году были предприняты важные шаги в направлении диалога и мирного сосуществования.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): This year has seen important steps taken towards dialogue and peaceful coexistence.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Сложные финансовые проблемы преследуют Организацию Объединенных Наций на всем протяжении ее истории.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): The United Nations has been faced with difficult financial situations throughout its existence.

Г-жа ОЛЕА( Конго) говорит, что Конго присоединилось к Всеобщей декларации прав человека и ратифицировало все международные документы по правам человека.
Ms. Olea(Congo) said that the Congo had acceded to the Universal Declaration of Human Rights and ratified all the international human rights instruments.

Г-н ФЛОРЕС ОЛЕА( Мексика) выражает надежду, что вдохновляющие признаки роста мировой экономики в скором времени будут заметны и в развивающихся странах.
Mr. FLORES OLEA(Mexico) expressed the hope that the encouraging signs of growth in the world economy would also soon be seen in the developing countries.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Сегодня Генеральная Ассамблея вновь рассматривает вопрос о положении в области демократии и прав человека в Гаити.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): Today the General Assembly is once again considering the situation of democracy and human rights in Haiti.

Г-н ФЛОРЕС ОЛЕА( Мексика) говорит, что его страна придает особое значение выполнению обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, и достигла значительного прогресса в важных областях.
Mr. FLORES OLEA(Mexico) said that his country attached particular importance to carrying out the commitments undertaken at the World Summit for Children and had made considerable progress in important areas.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Сегодня нас всех объединяет то, что Генеральный секретарь называет в своем докладе" самой главной и самой далеко идущей задачей нашего времени"( А/ 49/ 665, пункт 4): развитие.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): What brings us together today is what the Secretary-General calls in his report“the foremost and most far-reaching task of our time”(A/49/665, para. 4): development.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Одиннадцать месяцев отделяет нас от пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций; 24 октября 1995 года- это дата, значение которой выходит далеко за пределы окружающей ее помпезности.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): We are 11 months away from the fiftieth anniversary of the United Nations; 24 October 1995 has profound meaning above and beyond pomp and circumstance.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Прежде всего мы хотели бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за подготовку доклада по морскому праву, который в настоящее время рассматривается Генеральной Ассамблеей.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): We should like first to extend our thanks to the Secretary-General for the preparation of the report on the law of the sea that is now before the General Assembly.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Мне выпала честь представить проект резолюции от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и других соавторов, о которых Вы упомянули, г-н Председатель.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): I have the honour to introduce the draft resolution on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the other sponsors that you have just mentioned, Mr. President.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Мы хотели бы выразить нашу сердечную благодарность г-ну Мохаммеду Беджауи за великолепное представление сегодня в Генеральной Ассамблее доклада о работе Международного Суда.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): We wish to express our heartfelt thanks to Mr. Mohammed Bedjaoui for his excellent presentation today to the General Assembly of the report on the work of the International Court of Justice.

Г-н ФЛОРЕС ОЛЕА( Мексика) говорит, что его делегация решительно поддерживает деятельность Верховного комиссара по правам человека и выражает обеспокоенность по поводу того, что эффективность его усилий страдает из-за ограниченности ресурсов, находящихся в его распоряжении.
Mr. FLORES OLEA(Mexico) said that his delegation strongly supported the work of the High Commissioner for Human Rights and was concerned at the fact that his efforts were being impeded by the limited resources at his disposal.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Генеральная Ассамблея собралась для того, чтобы засвидетельствовать достижение одной из наиболее благородных целей, поставленных с момента создания: ликвидацию апартеида и оказание помощи созданию единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): The General Assembly is meeting to bear testimony to the fulfilment of one of the highest aims that it has set for itself since its foundation: eliminating apartheid and assisting in the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Для меня большая честь представить от имени авторов проект резолюции А/ 48/ L. 63/ Rev. 2 под названием" Миссия по проверке соблюдения прав человека и выполнения обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): It is an honour for me to introduce, on behalf of the sponsors, draft resolution A/48/L.63/Rev.2, entitled"Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala.

Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Мексика гордится историей своих коренных народов и признает, что ее история, культура и институты- это результат деятельности коренных народов, той великой традиции, которая не всегда находит признание и, тем не менее, формирует нашу национальную принадлежность, жизнь и личные качества.
Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): Mexico is proud of its indigenous past and recognizes that its history, its culture and its institutions are also the product of its indigenous roots, of that great tradition which is not always recognized and which, none the less, shapes us, our identity, our lives and our personality.

Гжа Олеа( Конго), выступая в осуществление своего права на ответ, с удовлетворением отмечает, что Европейский союз смог отметить улучшение положения в области прав человека в Конго после подписания соглашений о прекращении огня и боевых действий между правительством и повстанческими группировками при международном посредничестве.
Ms. Olea(Congo), speaking in exercise of the right of reply, said that she was pleased that the European Union had been able to observe an improvement in the human rights situation in the Congo since the signature of the ceasefire and cessation of hostilities agreements between the Government and the rebel factions, with international mediation.