Примеры использования Оледенение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шестое и последнее оледенение.
Оледенение в результате сильных холодов может приводить к сбоям в заборе воды, используемой для охлаждения;
Появились два новых климатических фактора: оледенение и засушливость.
Существует также значительное оледенение, самый большой из которых- ледник Иныльчек.
There is also considerable glaciation with the largest glacier being the Engilchek Glacier.Высокогорный климат особенно суров и обусловливает значительное оледенение 6200 км2.
The high-altitude climate is particularly severe and leads to substantial glaciation 6,200 sq km.Таким образом, оледенение, известное как Гуронское оледенение, возможно, было глобальным.
Thus, this glaciation, known as the Huronian glaciation, may have been global.Когда этот суперконтинент начал распадаться,образовалось первое крупное оледенение на Земле.
When this supercontinent began to break up,first major glaciations were formed on the Earth.Оледенение 300 млн л. н., часть оледенения Дьюка в ледниковый период Карру, углубило каньон.
Glaciation at around 300 Mya, part of the Dyka Ключевые слова: четвертичный период, оледенение, Северная Евразия, Алтае- Саянская горная страна, Средний Енисей, Мансийское озеро.
Key words: quaternary period, glaciation, Northern Eurasia, Altai-Sayan Mountains, middle Yenisei, Mansiyskoe Lake.Дунайское оледенение является древнейшим оледенением Альп, доказательства которого имеются за пределами региона Иллер- Лех.
The Danube Glacial is the oldest glaciation in the Alps for which there is evidence outside of the Iller-Lech region.Ключевые слова: климат, термический режим, Алтае- Саянский экорегион, Алтае- Саянская горная страна,мониторинг, оледенение Алтая и Саян.
Key words: climate, thermal regime, Altai-Sayan еcoregion, Altai-Sayan mountain country,monitoring, glaciers of Altay and Sayan.Оледенение Арктики в Северном полушарии началось с того, что в конце плиоцена 2, 9- 2, 58 млн.
The glaciation of the Arctic in the Northern Hemisphere commenced with Greenland becoming increasingly covered by an ice sheet in late Pliocene 2.9-2.58 Ma ago.Краткое описание Кайнозойское оледенение, или Антарктическое оледенение началось 33, 9 миллиона лет назад в эоцен- олигоценовая граница и продолжается.
The Late Cenozoic Ice Age,or Antarctic Glaciation began 33.9 million years ago at the Eocene-Oligocene Boundary and is ongoing.Так как основная часть суши в те времена как раз находилась около полюсов,считается, что оледенение достигло своего максимума именно около 600 миллионов лет назад.
Since the major part of the land in those days was just near the poles,it is believed that the glaciations reached its peak just about 600 mya.В 1932- 1933 годах оледенение реки Ингури было изучена и была определена динамика( за один год) отдельных ледников.
In 1932-1933 the glaciations of the Enguri River was studied and the dynamics(in the one-year period) of the individual glaciers were identified.Компания принимает в перестрахование риски из различных географических зон, данные риски связаны с метеорологическими явлениями: штормы, наводнения, стихийные бедствия град,снег, оледенение, и т. д.
The Company assumes risks from different geographical areas and these risks are mostly connected with meteorological phenomena: storms, floods,nature disasters hail, snow, icing, etc.Почему же началось оледенение в северном полушарии Земли несколько десятков тысячелетий назад и почему за последние тысячелетия оно почти прекратилось, а на южном полушарии осталось?
Why did icing start in the Earth's northern hemisphere several tens of millennia ago, and why has it nearly stopped over the last millennia, remaining in the southern hemisphere only?Принос в северный полярный бассейн водами Гольфстрима экваториального тепла резко изменил климат: оледенение стало ослабевать, отступая все дальше к северу, и ледниковый период северного полушария закончился.
Gulf Stream waters brought equatorial warmth to the polar basin and thus caused a drastic climate change: ices began to melt, receding farther to the north, and the В других частях мира оледенение начинается по крайней мере от 2500 м над уровнем моря, но в парке Лос- Гласьярес из-за размеров ледяной шапки ледники начинаются с высоты 1500 м и сползают до 200 м.
In other parts of the world, glaciers start at a height of at least 2,500 m(8,200 ft) above mean sea level, but due to the size of the ice cap, these Развитие карста и спелеогенез в холодном климате- Геология, гидрогеология испелеогенезис- Палеогеография- Оледенение пещер, криогенные явления на карстовых территориях- Минералогия и онтогения ледяных и криогенных образований- Карст как фактор организации ландшафтов.
Karst and cave development in cold climates- Geology, hydrogeology andspeleogenisis- Palaeogeography- Cave glaciation, cryogenic phenomena within karst areas- Mineralogy and ontogeny of ice formations and cryogenic features- Karst as a factor of landscape organization.Экскурсия F5" Введение в геологию Мекленбурга- Передней Померании" с лекциями( науч. рук. дипломированный геолог С. Рихтер, Грайфсвальдский университет), в рамках которого были охвачены следующие темы: Ганзейский город Грайфсвальд; Институт геологических наук, основные области исследований и исследовательские объекты; экскурсия на остров Узедом, динамичные прибрежные процессы; Институт балтийских исследований в Варнемюнде, задачи и объекты Института; посещение исследовательского судна" Хумбольдт"; меловые месторождения на острове Рюген,четвертичное оледенение, морозное выветривание; нефтеносные буровые близ Грайфсвальда, Музей нефти и газа;
Excursion F5-Introduction to the geology of Mecklenburg-Western Pomerania with lectures, led by Dipl. Geol. S. Richter, Greifswald University, covering: Hanseatic City of Greifswald; Institute of Geological Sciences, key research areas and facilities; excursion to Usedom island, dynamic coastal processes; Warnemünde Institute for Baltic Research, tasks and facilities of the Institute; tour of the research vessel Humboldt; Rügen island, chalk deposits,Quaternary glaciation, weathering from frost; oil drilling near Greifswald, Museum of Oil/Gas;Здесь отмечены следы четвертичного оледенения 2- 1 млн.
Quaternary glaciation has its traces here 2-1 min years ago.Данные об оледенении были найдены в отложениях в пустыне Сахара.
Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert.Площадь современного оледенения Памира составляет около 8400 км2.
Today the glaciation area at Pamir is about 8,400 sq km.Холмистый пейзаж Познани был сформирован вследствие оледенения.
The undulating surroundings of Poznan were formed by glaciation.Уровень моря может упасть вследствие увеличения оледенения.
Sea levels may fall because of increased glaciation.Как одна из самых высоких гор на Фолклендах Асборн пережил несколько оледенений.
As one of the highest mountains of the Falklands, it experienced some glaciation.Первые люди появились здесь около 10 000 лет до н. э., в период Висконсинского оледенения.
The first people arrived around 10,000 BCE during the Wisconsin Glaciation.Подъем суши, горообразование,появление оледенения и засушливости.
Land is rising,mountains develop, glaciation and aridity appear.В результате их деятельности атмосферное давление стало падать, и начались оледенения.
As a result of their activity atmospheric pressure came to fall and glaciation began.
