ОЛЕНЬИ на Английском - Английский перевод

• reindeer
• deer
• olenyi

Примеры использования Оленьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оленьи отрубы.
Deer meat cuts.

Ожидания высокие, потому что оленьи не трудно растить.
Expectations are high, because reindeer are so natural.

Оленьи тапочки.
Reindeer slippers.

Эта живописная местность носила когда-то название« Оленьи горы».
This picturesque area was once called"Deer Mountain.

Оленьи медальоны!
Caribou medallions!

Было немного непривычно сидеть в окружении оленьи шкур.
It was a bit unusual to sit in an environment of reindeer skins.

Оленьи нападения продолжаются.
Deer Rampage Continues.

Делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня;
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

И возьми эти оленьи штуки и твое дерьмовое шампанское и выкинь нафиг с самолета!
And you can take these moose thingies and your crap champagne and toss them out the plane!

Промышленность будет негативно влиять на оленьи пастбища и стойбища оленеводов.
The reindeer grazing fields and the camping areas of the reindeer herders will be negatively affected by industry.

Оленьи стада достигли к 1917 году численности в 10 000 животных, но с тех пор поголовье сократилось.
The reindeer herd grew to about 10,000 animals by 1917 but has since declined.

Для некоторых это открыло свои возможности, поскольку оленьи стада стали увеличиваться, чтобы кормить растущие рынки.
For some, this represented an opportunity as reindeer herds grew to feed the growing markets.

Вязаные свитера, козьи и оленьи шкуры, тапочки из кожи оленя, лося, нерпы, тюленя, сыры, молочный и мятный шоколад.
Knitted sweaters and goat and reindeer skins, leather slippers, deer, moose, cheese, milk and mint chocolate.

На оленях передвигаются, оленей едят, оленьи шкуры одеваются, оленей меняют на все недостающее.
They move about on deers, eat deers, wear deers' skins, and change deers for anything they need.

Перед самым Рождеством водители автобусов, продавцы магазинов и банковские работники наряжаются в колпаки и оленьи рожки.
Just before Christmas, bus drivers, shop assistants and bank employees dress up in caps and reindeer horns.

Тогда мы увидели герб на флаге, оленьи рога и придумали этот жест»,- рассказал Евтушенков.
Then we saw the emblem of Ugra on its flag, saw the horns of deer and invented this sign»,- says Evtushenkov.

Окей, Итак, этот парень говорит что он делал обычную проверку состояния путей и, увидев кости, полумал, что это оленьи.
Okay, so the guy here says he was out doing routine track maintenance and saw the bones, he thought it was a deer.

Используя португальские мушкеты, тиморцы стали охотиться на оленей и поставлять оленьи рога, которые вскоре стали экспортным товаром.
With the use of the Portuguese musket, Timorese men became deer hunters and suppliers of deer horn and hide for export.

Высота 323 м. Гора расположена на стыке Предгорного Дагестана и Кумыкской равнины, севернее от урочища Саймааш с чеченского,« Оленьи рога».
The mountain is located at the junction of Predgornogo Dagestan and Kumyk plain, north of the Saimaash tract from the Chechen,"Deer horns.

Оленьи ручьи- природный заповедник, который расположен на юго-западе Свердловской области, в удивительной по красоте пейзажей древней речной долине реки Серга.
Olenyi Ruchyi Nature Park is located in the southwest of the Sverdlovsk region, in the picturesque ancient river Serga valley.

Бо́льшую часть года олени пасутся в тундре небольшими группами, однако дважды в год большие оленьи стада пересекают земли, удаленные от побережья.
During the majority of the year caribou roam the tundra in small herds, but twice a year large herds of caribou cross the inland regions.

В этой местности оленьи пастбища и охотничьи и рыболовные угодья используются оленеводческими единицами и общинами Алданского, Олекминского и Нерюнгринского улусов.
In this area reindeer pastures, hunting and fishing grounds are used by reindeer herding units and communities of Aldan, Olekma and Neryungri ulus.

В результате встреч с представителями природоохранных организаций участники группы решили разработать проект по восстановлению парка« Оленьи ручьи».
As a result of their meetings with representatives of the environmental protection organizations the group participants decided to put together a project to restore the Deer Springs park.

Для оплаты экскурсии« Оленьи ручьи» необходимо зайти в свой личный кабинет, выбрать название экскурсии, проставить количество участников и перейти к оформлению услуг в разделе« Заказы».
To pay for the tour"Olenyi Ruchyi Nature Park" you need to log in to your personal account, select the name of the tour, put down the number of participants and then proceed to the"Orders.

Традиционно у монгольских таежных оленеводов были небольшие оленьи стада; животные использовались главным образом для передвижения и получения молока, а иногда забивались на мясо.
Traditionally, the Mongolian taiga reindeer herders had small reindeer herds, and the animals were primarily used for transportation and milk production and occasionally slaughtered for consumption.

Оленьи пастбища, приуроченные к сосново- лишайниковым, сосновым лишайниково- брусничным лесам имеют достаточно высокий процент( 56%) распространения на территории Нижневартовского района.
The cervine pastures dated for the pine and lichen, pine lichen and cowberry woods have rather high percent(56%) of distribution in the territory of the Nizhnevartovsk district.

Я следовала за Джонии на протяжении всего пути, Потому что он видел какие именно ветки были сломаны, И знал как распознать оленьи тропы и видя кал, он мог даже сказать как много времени прошло с момента помета.
I was following Johnny pretty much all the way,'cause he could see exactly what branches were broken, and he knows how to recognize deer trails and follow the feces, and he could even tell how long it's been since the droppings were there.

Инициировать проект, позволяющий выявлять оленьи пастбища, отслеживать изменения в землепользовании и ежегодно докладывать о таких изменениях, а также закрепить статус оленьих пастбищ с учетом основанных на обычае прав коренных народов;
Initiate a project to identify reindeer pastures, monitor land use changes and report annually on land use change as well as secure the status of reindeer pastures, taking into account the customary rights of indigenous peoples;

Райт использует пример из людей хайда, коренных жителей северо-западного побережья Северной Америки, которые попытаются успокоить богов- убийц, чтобы успокоить штормы в море; Они выливали бы пресную воду в океан, или завязывали табак, или оленьи жиры до конца весла.
Wright uses an example from the Haida people, indigenous to the northwest coast of North America, who would try to appease killer whale deities to calm storms out at sea; they would pour fresh water into the ocean or tie tobacco or deer tallow to the end of a paddle.

Считается, что 25 процентов всей территории Республики-- это оленьи пастбища, однако подсчитано, что в ней имеются и другие земли, которые могут потенциально использоваться для выпаса оленей, и это указывает на возможности для роста.
Twenty-five per cent of the entire Republic is considered as reindeer pastures, although it has been estimated that there are more lands in the Republic that could potentially be used as grazing lands for reindeer, signifying its potential for growth.