ОЛИМПИЙСКИЙ РЕКОРД на Английском - Английский перевод

• olympic record

Примеры использования Олимпийский рекорд на Русском языке и их переводы на Английский язык

OR установил олимпийский рекорд.
OR denotes Olympic record.

Олимпийский рекорд на дистанции до Гринблата.
An Olympic record for going to Greenblatt's.

Джо, у тебя Олимпийский рекорд.
Joe, you have got an Olympic record.

И он устанавливает новый мировой и олимпийский рекорд.
And he's got a new world and olympic record.

Мировой и олимпийский рекорды до начала Игр.
World and Olympic records prior to the Games.

В ходе забега Кенениса Бекеле установил новый Олимпийский рекорд.
On the first day Erich Krempel set a new Olympic record.

До начала соревнований мировой и олимпийский рекорды были следующими: Результаты англ.
Prior to this competition, the existing world and Games records were as follows: Results.

В квалификации турнира Галкина установила новый олимпийский рекорд.
In the qualification round, he set a new Olympic record.

В возрасте 27 лет тяжелоатлет побил Олимпийский рекорд, установленный Есинобу Миякэ в жиме, подняв 127, 5 кг.
At the age of 27, the 17 Nentori weightlifter broke the Olympic record established by Yoshinobu Miyake in the clean and press style by lifting 127,5 kg.

В толчке она подняла 135 кг, установив новый олимпийский рекорд.
During clean& jerk she lifted 135.0 kg, which was a new Olympic record.

На Олимпийских играх 1996 года завоевал золотую медаль в тройном прыжке, установив личный рекорд, рекорд США и олимпийский рекорд.
At the 2008 Summer Olympics, he won the gold medal in men's double trap setting both an Olympic Record and a Final Olympic Record.

Украинский прыгун в высоту Богдан Бондаренко штурмовал олимпийский рекорд, однако стал лишь треть….
Ukrainian high jumper Bohdan Bondarenko stormed the Olympic record, but became only the third.

В 1968 году на Летних Олимпийских играх в Мексике Дик Фосбери с помощью нового способа выиграл золотую олимпийскую награду, установив новый олимпийский рекорд 2, 24 метра.
At the 1968 Olympics in Mexico City, Fosbury took the gold medal and set a new Olympic record at 2.24 meters(7 ft 4¼ in), displaying the potential of the new technique.

До результата итальянца Никколы Камприани Сергей не дотянул- но это был Олимпийский рекорд финальных соревнований в стрельбе из пневматической винтовки.
Prior to the result of the Italian Niccolo Kampriani Sergey has not held- but it was an Olympic record for the final competition in the air rifle shooting.

Чэнь Дин финишировал с результатом 1: 18: 46 и установил новый Олимпийский рекорд.
Chen finished the race in 1:18:46 and established a new Olympic record.

Однако он, в конце концов, занял пятое место, победителем стал Владимир Киселев, который установил олимпийский рекорд 21, 35 м, что было на 33 см меньше результата Кейпса до Олимпийских игр.
However, he eventually placed fifth, the winner being Vladimir Kiselyov who although putting an Olympic Record of 21.35 m was well short of Capes' distance prior to the Olympics.

Спустя день она бежала в первой паре на дистанции 1000 м и установила новый олимпийский рекорд- 1: 34. 1.
The day after that, she started in the first pair on the 1,000 m and skated a new Olympic record time of 1:34.1.

А вот непроницаемый Друин с первой попытки взял отметку и уже в статусе чемпиона пытался установить олимпийский рекорд, но после неудачной попытки решил довольствоваться уже добытыми лаврами.
But impermeable Drouin first attempt took the mark and in the status of champion tried to set an Olympic record, but after a failed attempt decided to be content with the laurels already mined.

Первые 600 метров финального забега она лидировала, но на финише ее обошли Хильдегард Фальк, Ниеле Сабайте и Гунхильд Хоффмайстер; В этом забеге Фальк превысила олимпийский рекорд Златевой.
And Zlateva even led the first 600 metres of the final race, but was overcome by both Hildegard Falck, Nijolė Sabaitė and Gunhild Hoffmeister; Falck deleting Zlateva's Olympic record.

Учитывая, что у него было меньше попыток, чем у Баршима и Друина, а последней зачетной высотой стала 2. 33 м, Богдану нужно было штурмовать олимпийский рекорд( 2. 39 м), чтобы подняться выше третьего места.
Given that he had less attempts than the Barshima and Drouin, and became the last scoring height 2.33 m, Bogdan had to storm the Olympic record(2.39 m) to rise above third place.

Венгр Роберт Фазекаш в 2004 году побил олимпийский рекорд в метании диска, но позже его лишили и медали и рекорда из-за нарушения антидопинговых правил.
Hungarian athlete Róbert Fazekas broke the Olympic record in the men's discus in 2004 but was later stripped of both his gold medal and the record after it was deemed that he had"committed an anti-doping rule violation.

В 2004 году в Афинах он стал чемпионом Олимпийских игр, набрав 8 893 очка и побив тем самым олимпийский рекорд британца Дэйли Томпсона, установленный в 1984 году в Лос-Анджелесе.
In 2004 in Athens he finally won the Olympic Games, reaching 8,893 points and thus beating the 20-year-old Olympic record set by the British decathlete Daley Thompson in the 1984 Olympics in Los Angeles.

На Олимпийских играх в Лос-Анджелесе он в полуфинале на дистанции 100 м вольным стилем побил предыдущий олимпийский рекорд, установленный американским чемпионом Джонни Вайсмюллером, а в финале завоевал золотую медаль.
In the semi-finals of the 100 m freestyle event, he surpassed the Olympic record previously set by American champion Johnny Weissmuller with a time of 58.2 seconds, and won the gold medal.

Джексон выиграл золото с новым олимпийским рекордом 3: 56, 8.
Jackson summoned one last burst and captured the gold in 3:56.8, an Olympic record.

Он также обладатель олимпийских рекордов на всех трех дистанциях.
He also holds the Olympic record for all three of these races.

Также этот результат на короткое время стал новым олимпийским рекордом.
It was also a new Olympic record.

В беге на 400 метров он финишировал с новым олимпийским рекордом 43.
He won with 36.04 metres, a new Olympic record.

На остальных 4 дистанциях Эрик установил олимпийские рекорды.
The top four runners beat the Olympic record.

Некоторые олимпийские рекорды впоследствии были аннулированы МОК.
Some Olympic records have been broken but later rescinded by the IOC.

Олимпийские рекорды в легкой атлетике- это наивысшие результаты, показанные спортсменами на Олимпийских играх.
The Olympic records represent the best performances by athletes at the Summer Olympics.