ОМСКАЯ на Английском - Английский перевод

• omsk
• omskaya

Примеры использования Омская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Омская версия.
Zoomable version.

Территория России: Омская область коллекция.
Territory of Russia: Omsk Region collection.

Омская правда 3 раза в неделю.
Omskaya pravda 3 issues per week.

Инициатор- Омская академия МВД России.
The initiator of the Omsk Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia.

Омская женская гимназия-- Открытки.
Omsk Women's Gymnasium- Postcards.

Как учат дизайнеров в России: Омская школа дизайна Любовь Мода.
As teach designers in Russia: Omsk school of design Lyubov Fashion.

ООО« Омская строительная компания- 2000».
Omsk Construction Company- 2000" Ltd.

В 1973 году в Тюмени омская команда выигрывала чемпионат России.
In 1973 in Tyumen the Omsk command benefited the championship of Russia.

Омская губерния: портал Правительства Омской области.
Omsk province: portal of the Government of the Omsk region.

Значительные площади занимают нерайонированные сорта Ирень, Омская 38, Икар, Авиада.
Substantial areas are not zoned varieties: Iren, Omsk 38, Icarus, Aviad.

Желтая лихорадка, денге, омская геморрагическая лихорадка, болезнь Кьясанурского леса.
Yellow fever, dengue, Omsk haemorrhagic fever, Kyasanur forest disease.

Больше 10 соглашений о партнерстве в раличных сферах подписали Северо- Казахстанская и Омская области.
The North Kazakhstan and Omsk regions signed more than 10 partnership agreements in different areas.

В годы исследований ПСП составила в среднем 9, 2 ц/ га у сорта Омская 7 и 21, 8 ц/ га у сорта Быстрая.
For the years of our studies the average SPP is 9.2 dt/ha for the variety Omskaya 7 and 21.8 dt/ha for the variety Bystraya.

В целом, число цветков в соцветии у сорта Быстрая формировалось на 91% больше, чем у сорта Омская 7.
In general, the variety Bystraya forms more flowers in the inflorescence(91%) than the variety Omskaya 7.

Крупской, Национальная библиотека Республики Карелия, Омская государственная областная научная библиотека им.
Krupskaya, the National Library of the Republic of Karelia, the Omsk State Regional Scientific Library named after A.

Омская федерация спортивного боулинга- тематический сайт, который занимается организацией боулинг- турниров на региональном уровне.
Omsk Federation Sports Bowling- thematic website that organizes bowling tournaments at the regional level.

Сильно отодвинулись назад Камчатский край(- 19 позиций), Ивановская(- 16), Омская(- 13), Владимирская(- 10), Саратовская(- 10) области.
In particular Kamchatka Region(-19 positions), Ivanovo Region(-16), Omsk Region(-13), Vladimir Region(-10), and Saratov Region -10.

Омская ассоциация медсестер провела исследование новой модели помощи пациентам, перенесшим ампутацию нижней конечности.
The Omsk Nurses' Association conducted a study on a new model of care of patients who underwent lower limb amputation.

В первый день мы рассказали нашим гостям об основании города Омска, провели по таким историческим местам, как Омская крепость и площадь им. Бухгольца.
The first day we told our guests about the foundation of Omsk, brought them to such historic sites as Omsk fortress and Bukhgolts square.

Выполнение обязательств: Белгородская, Кемеровская, Курская, Омская, Пензенская, Тюменская, Ярославская области, Республики Калмыкия и Мордовия, Чувашская республика и.
Obligations fulfilled completely only in 11 regions: Belgorod, Kemerovo, Kursk, Omsk, Penza, Tyumen and Yaroslavl Regions, Republics of Kalmykia and.

Первыми объектами, получившими O' shopping, стали прикассовая галерея АШАН Орбитальная и торгово- сервисная галерея АШАН Сити Омская в Ростове-на-Дону.
The first O'shopping properties became cashline gallery in AUCHAN Orbitalnaya and retail&service gallery AUCHAN City Omskaya both located in Rostov-on-Don.

Омский государственный медицинский университет, Омск, Россия; 2 Омская областная клиническая больница, Омск, Россия; 3 Клинический противотуберкулезный диспансер 4, Омск, Россия.
Omsk State Medical University, Omsk, Russia; 2 Omsk Regional Clinical Hospital, Omsk, Russia; 3 Clinical Antituberculosis Dispensary 4, Omsk, Russia.

Высокаязавязываемость бобов( 38- 47%) при искусственном триппинге цветков отмечена у популяций: Verneuil, Ellerslaie I, Быстрая, Palava, Vela, Омская 7.
Highsetting of beans(38-47%) at artificial flower tripping has been marked in the following populations: Verneuil, Ellerslaie I, Bystraya, Palava, Vela, Omskaya 7.

Между районами вселения они были распределены следующим образом: Омская область- 24 325 человека, Красноярский край- 21 164, Алтайский край- 20 858, Новосибирская область- 18 333 человек.
The Kalmyks were sent to various locations in Siberia-by January 1944, 24,352 had been sent to the Omsk Oblast, 21,164 to Krasnoyarsk Krai, 20,858 to Altai Krai, and 18,333 to Novosibirsk Oblast.

Некоторым из них, наиболее изученным специальными экспедициями, присвоены наименования, соответствующие месту их обнаружения,- крымская и омская геморрагические лихорадки.
Some of them, the most studied special expeditions assigned names corresponding to the location of their discovery, Crimean and Omsk hemorrhagic fever.

Возделываемый в Тюменской области сорт Омская 7 формирует за два укоса урожайность зеленой массы 12, 9 т/ га, а сорт Быстрая- 19, 6- 25, т/ га, что свидетельствует о резервах селекционной работы.
The variety Omskaya 7 cultivated in the Tyumen region generate herbage crop yield of 12.9 t/ha for two mowings, and the variety Bystraya gives 19.6-25.0 t/ha, it indicates that there are reserves for breeding.

В статье изложены результаты сортоиспытания в северо-западной части Курганской области, где наибольшее распространение имеют сорта Омская 36, Омская 35, Тулеевская, Радуга.
In the article the results of the trials in the North-Western part of the Kurgan region, where the most popular are the varieties: Omsk 36, Omsk 35, Chulaevsky, Raduga.

В засушливые годы с высоким количеством эффективных температур( 2009- 2010гг.) ПСП у сорта Омская 7 была 10, 9 ц/ га, а в год с избытком выпавших осадков в период цветения- образования бобов( 2011 г.)- 5, 8ц/ га.
In dry years, with a high number of effective temperatures(2009-2010) the SPP for the variety Omskaya 7 was 10.9 dt/ha, and in the year with an excess of precipitations during flowering and pod formation(2011) it was 5.8 dt/ha.

Вопрос о создании« малобюджетного» конституционного( уставного) суда, в котором бы судьи работали на непостоянной основе, безуспешно поднимался и в других регионах Омская и Самарские области.
The question of creation of a“low budget” constitutional(statutory) court where judges would work at a changeable basis, was unsuccessfully raised in other regions as well the Omsk and Samara regions.

Сильно отодвинулись назад по показателям инновационного развития: Камчатский край(- 19 позиций), Ивановская(- 16), Омская(- 13), Владимирская(- 10), Саратовская(- 10) области.
Some regions' innovation development has significantly slowed down: these include the Kamchatka Region(-19 positions), the Ivanovo Region(-16), the Omsk Region(-13), the Vladimir Region(-10), and the Saratov Region -10.