ОМСКИМ на Английском - Английский перевод

• omsk

Примеры использования Омским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скрябина, Омским государственным аграрным университетом им. П. А.
Skryabin, Omsk State Agricultural University named after P.A.

Мая 2011 года Иванов подписал двухлетний контракт с омским« Авангардом».
On 24 May 2011, Lyamin signed a two-year deal with Avangard Omsk.

On- line конференция с омским государственным техническим университетом.
On-line conference with omsk state technical university.

Мая 2011 года Фролов подписал трехлетний контракт с омским« Авангардом», выступающим в КХЛ.
On May 12, 2011, Frolov left the NHL and signed a three-year contract with Russian team Avangard Omsk of the KHL.

Гумилева, КазНПУ имени Абая, Омским государственным педагогическим университетом.
Gumileva, KAZNPU named by Abay, Omsk state pedagogical university.

Перед началом работы с омским коллективом, Овчинников получил хорошую практику в российской сборной, в роли помощника главного тренера Владимира Кузюткина.
Before he started working with the Omichka team, Ovchinnikov performed well in the national team as an assistant head coach to Vladimir Kuzyutkin.

Межрегиональная on- line конференция« Взаимное сотрудничество с Омским государственным Институтом сервиса и итоги« Декады экологии 2015».
Regional on-line conference"Mutual cooperation with Omsk state institute of service and the results of the"Decade of Ecology 2015".

Газпром нефть владеет Омским НПЗ и имеет доступ к Московскому НПЗ пропорционально своей доле участия.
Gazprom Neft owns the Omsk Refinery and has access to the Moscow Refinery in proportion of its equity interest.

Ноября 1918 года выпуск« Правительственного Вестника» был возобновлен Омским правительством, выходила в Омске, затем в Иркутске до 4 января 1920 года.
On November 22, 1918, the issue of the Government Gazette was resumed by the Omsk Government, published in Omsk, then in Irkutsk until January 4, 1920.

Подписанные соглашения позволят омским предприятиям усилить позиционирование на региональных и зарубежных рынках.
Signed agreements will permit to Omsk's enterprises strengthen positioning on regional and foreign markets.

После окончания конференции кафедра Экологии и Оценки заключили меморандум о сотрудничестве между КЭУ и Омским государственным институт сервиса.
The aim of the conference was to establish cooperation between the department of"Ecology and Assessment" of the Karaganda Economic University of Kazpotrebsoyuz and Omsk State Institute of Service.

Потребление более чистого топлива, выпущенного Омским НПЗ, даст снижение выбросов диоксида серы автотранспортом примерно на 22 тонны.
Consumption of cleaner fuels produced by the Omsk Refinery will reduce emissions of sulphur dioxide by vehicles by approximately 22 tons.

Ахтырская- Ачаирская икона Божией Матери была написана по благословению митрополита Омского и Тарского Феодосия в 2002 году омским иконописцем Геннадием Адаевым.
The Akhtyrsk-Achairsk icon of the Mother of God was painted by the blessing of Metropolitan Theodosius of Omsk and Tarsk in 2002 by Omsk iconographer Gennady Adayev.

Сейфуллина; Западно- Казахстанским аграрным университетом; Алтайским и Омским государственными аграрными университетами и институтом леса Национальной академии наук Беларуси.
Seifullin; West Kazakhstan Agricultural University; Altai and Omsk State Agrarian University and the Forest Institute of the National Academy of Sciences of Belarus.

Мая в зале учебного телевидения согласно инициативы кафедры« Экологии и Оценки» состоялась межрегиональная on- line конференция« Взаимное сотрудничество с Омским государственным Институтом сервиса и итоги« Декады экологии 2015».
On May 26 in the hall of educational television initiated by the department of"Ecology and Assessment" was held on-line regional conference"Cooperation with Omsk state institute of service and the results of the"Decade of Ecology 2015".

С целью повышения мощности Омского НПЗ по переработке нефти Омским филиалом института« Гипронефтезавод» по поручению Миннефтехимпрома СССР было пересмотрено проектное задание по заводу.
In order to increase capacity of the Omsk petroleum refinery plant, the design plans for the plant was revised by the Omsk branch of"Giproneftezavod" Institute, on the instructions of the Minneftekhimprom. of the USSR.

Все преступления выявлены в ходе проведения совместных оперативно- розыскных мероприятий с УФСБ России по Омской области и УНК УМВД России по Омской области, во взаимодействии с Омской транспортной прокуратурой, Омским линейным управлением МВД России.
All crimes were identified during joint operational search activities with the UFSB of Russia in the Omsk Region and the UNK UMVD of Russia in the Omsk Region, in cooperation with the Omsk Transport Prosecutor's Office, the Omsk Line Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia.

Кафедра поддерживает международные связи с Алтайской государственной педагогической академией, Томским государственным педагогическим университетом, Национальным исследовательским Томским политехническим государственным университетом, Омским государственным педагогическим университетом и другими вузами СНГ.
The department maintains international relations with Altai State Pedagogical Academy, Tomsk State Pedagogical University, Tomsk Polytechnic State University, Omsk State Pedagogical University and other universities in the CIS.

Следствием этого явилось возникновение у него, согласно поставленному диагнозу, невроза навязчивых состояний и астено- депрессивного синдрома, что документально подтверждается медицинскими заключениями, в частности от 26 июня 1998 года и 9 августа 1999 года, которые были выданы Омским центром диагностики и заключением от 30 ноября 2004 года, выданным Экибастузским психоневрологическим центром Казахстан.
As a consequence, he suffers from, and was diagnosed with, obsessional neurosis and astheno-depressive syndrome, as documented by medical reports, inter alia, the reports of 26 June 1998 and 9 August 1999 issued by the Omsk Diagnostic Centre and the report of 30 November 2004 issued by the Ekibastuz Psychoneurological Centre Kazakhstan.

Омское областное управление государственных трудовых сберкасс и государственного кредита.
Omsk regional department of state labor savings banks and state credit.

Концертный зал Омской филармонии Брамс.
Concert Hall of the Omsk Philharmonic Society Brahms.

Омский областной музей изобразительных искусств им.
Omsk Regional Museum of Fine Arts named after M.

Часть Омского государственного историко-культурного музея- заповедника« Старина Сибирская».
The part of Omsk State Historical and Cultural Museum-Reserve"Starina Sibirskaya.

Омск: Омское областное издательство, 1941.
Omsk: Omsk Regional Publishing House, 1941.

Желтая лихорадка, денге, омская геморрагическая лихорадка, болезнь Кьясанурского леса.
Yellow fever, dengue, Omsk haemorrhagic fever, Kyasanur forest disease.

На Омском и Московском НПЗ начаты проекты создания очистных сооружений закрытого типа.
At the Omsk and Moscow refineries, projects to create enclosed treatment facilities have been launched.

Омский нефтеперерабатывающий завод начал подготовку к строительству очистных сооружений закрытого типа.
Omsk Refinery started preparatory works to construct enclosed-type treatment facilities.

В Омском филиале ВНИПИнефть создается группа по проектированию лаборатории нефтеперерабатывающих предприятий.
In the Omsk branch of VNIPIneft, there is group created to design laboratories for oil refining enterprises.

Омскому филиалу ВНИПИнефть был передан на генеральное проектирование Хабаровский НПЗ.
The Omsk branch of VNIPIneft has been assigned general design of the Khabarovsk oil refinery project.

Это позволило Омскому НПЗ решить проблему нехватки стройматериалов.
It allowed the Omsk petroleum refining plant to solve the problem of building materials shortage.