ОМСКИХ на Английском - Английский перевод

• omsk

Примеры использования Омских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпускники омских вузов пополнили ряды сотрудников ONHP.
Omsk Universities Graduates joined ONHP team.

Это запрос времени, омских школ, родителей.
This is a request from our time, Omsk schools, and parents.

Выпускники омских вузов пополнили профессиональный коллектив компании.
Omsk universities graduates became a part of the company's team.

Свою любовь к профессии инженера они передадут сотням омских ребят.
They will share their love of engineering profession with hundreds of Omsk children.

Представители омских СМИ побывали на площадках ГК« Титан» 07. 09. 2016 8 фото.
Representatives of Omsk media visited GC«Titan» sites on 07.09.2016 8 photo.

День открытых дверей состоялся в ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ»( ONHP) для учеников омских школ и родителей.
ONHP held Open Day for Omsk school students and their parents.

Все они- выпускники омских вузов, прошедших обучение на инженерных специальностях.
All of them are graduates from Omsk universities majoring in engineering.

Ежегодно компанию пополняют молодые специалисты- выпускники омских вузов.
Every year ONHP is enriched with Omsk universities graduates, which join the rows of young professionals.

В 2014 году предприятие заключило договоры о сотрудничестве с рядом омских высших учебных заведений.
In 2014 the company signed cooperation agreements with a bunch of Omsk Universities.

Занятия для омских педагогов проводит президент Союза преподавателей Сингапура Майк Тируман.
Trainings for Omsk teachers are conducted by the president of the Teacher's Union of Singapore, Mike Tiruman.

Мы уже объявили обед, уже можно идти отдыхать, а омских учителей не оторвать от обсуждения в паре.
We have already announced lunch, you can already go and have some rest but Omsk teachers continue the discussion in pairs.

В составе редакционного совета конференции активное участие принимают представители крупнейших омских ВУЗов.
Representatives of the largest universities in Omsk are actively involved as part of the editorial board of the conference.

В ОКБ намерены в ближайшее время выйти на мелкосерийное производство омских беспилотников преимущественно для гражданских нужд.
The EDB intends in the near future to enter the small-scale production of Omsk drones primarily for civilian purposes.

Всего в Ленинград было направлено 5 тысяч омских, тюменских, иркутских котов, которые с честью справились со своей задачей.
Five thousand cats from Omsk, Tyumen and Irkutsk were sent to Leningrad in total, and the cats honorably accomplished their mission.

Двое омских борцов стали обладателями бронзовых наград престижного турнира: Александр Коваленко( 66 кг) и Александр Заикин 71 кг.
Two Omsk wrestlers became owners of bronze awards of prestigious tournament: Alexander Kovalenko(66 kg) and Alexander Zaikin 71 kg.

В качестве экспертов выступают инженеры ONHP, преподаватели Омских вузов, представители ведущих промышленных компаний региона.
Expert jury will be comprised of ONHP engineers, Omsk universities professors, representatives of the leading industrial companies of the region.

Ученики омских школ, проходящие летнюю производственную практику в ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ»( ONHP), встретились с главой компании Игорем Зугой.
Omsk school students undergoing summer on-the-job training at PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT(ONHP) had a meeting with Mr. Igor M.

Многие руководители образовательных учреждений отметили, что в омских школах применяются элементы международной методики преподавания.
Many headmasters of educational institutions noted that elements of the international teaching methodology are already applied in Omsk schools.

Как отметила начальник комплексного производственного отдела Анастасия Владимировна Редькина, резюме от омских студентов поступают практически ежедневно.
As Ms. Anastasiya Redkina, Interdisciplines Engineering Department Head, notes, CVs from Omsk students are received almost daily.

Новый инструмент поддержки призван стимулировать инвестиционные вложения омских предприятий в собственное развитие и создание новых производств.
The new instrument of support is designed to stimulate investment of Omsk enterprises to own development and creation of new productions.

Из объявления в« Омских епархиальных ведомостях»( 1911, 1 марта,№ 3):« Иконописных дел мастер, исполняю иконостасы во всех стилях.
From an advertisement published in the Omskie eparkhialnye novosti(The Omsk Eparchial News)(March 1, 1911, No 3):“Icon master, the painting of iconostases of all styles.

Кроме того, ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» поддерживает участие омских школьников в престижных российских и международных конкурсах, фестивалях, соревнованиях.
Furthermore ONHP backs up Omsk school students' participation in prestigious Russian and international contests, festivals and competitions.

АО« ТГК‑ 11», ОАО« ОмскРТС», ОАО« ТомскРТС» Реконструкция и замена паротурбинных установок Омских ТЭЦ‑ 3, ТЭЦ‑ 4, ТЭЦ‑ 5 с увеличением их установленной мощности.
JSC TGK-11, JSC OmskRTS, and JSC TomskRTS. reconstructing and replacing steam turbine units at Omsk CHPP-3, CHPP-4, and CHPP-5, including an increase in their installed capacity;

Жюри, в которое вошли известные омичи- заслуженные педагоги, ветераны труда, представители бизнеса, депутатского корпуса и ведущих омских промышленных предприятий.
The jury included well-known Omsk residents, among them honored teachers, labor veterans, representatives of business community, deputy corps and the leading industrial enterprises of Omsk.

Основу экспозиции составили уже воплощенные проекты омских архитекторов и дизайнеров: здания, сооружения, интерьеры и отдельные предметы.
Already completed projects of architects and designers from Omsk were the theme of the exhibition. They included buildings, interiors and different objects.

При подведении итогов конкурса учитывались такие показатели, как численность молодых сотрудников в профсоюзе организации, социальные гарантии, которые предоставляются молодым специалистам, а также участие молодежного объединения в крупных мероприятиях, которые проводятся как предприятием, так и Федерацией омских профсоюзов.
Criteria applied in the competition included the number of young employees in a company's trade union, social guarantees provided to young specialists, and involvement of the youth association in major events held both by the enterprise and by the Omsk Trade Union Federation.

Игорь Зуга считает, что организация практики для студентов из Казахстана на ведущих омских предприятиях нефтегазового комплекса и обучение молодежи из сопредельного государства в омских вузах по соответствующим направлениям, очень важно.
Mr. Zuga believes that it is very important to arrange on-the-job-training at the leading oil and gas companies of Omsk for the students from Kazakhstan and to educate youngsters from the neighboring country in Omsk universities in the relevant areas.

В ходе официального визита директор IE Singapore по России и странам СНГ Рахиид Акбар Наргунд и Президент Союза преподавателей Сингапура Майк Тируман( Educare) провели рабочее совещание с руководством ONHP, презентовали модель школьного образования Сингапура директорам общеобразовательных учреждений региона и ученикам омских школ.
Within the official visit Mr. Raheed Akbar NARGUND, IE Singapore Regional Director for Russia and CIS and Mr. Mike Mariyappa THIRUMAN, President of Singapore Teachers Union(Educare) had a business meeting with ONHP Top Managers and made an introduction of the Singaporean school education model to the Principals and students of the Omsk Region schools.

Омское областное управление государственных трудовых сберкасс и государственного кредита.
Omsk regional department of state labor savings banks and state credit.

Концертный зал Омской филармонии Брамс.
Concert Hall of the Omsk Philharmonic Society Brahms.