Примеры использования Она знакомится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Там она знакомится с Ру.
Она знакомится с бухгалтером.
She meets this accountant.Затем она знакомится с Эдди.
Здесь же на берегу она знакомится с Романом.
Here on the shore she meets Roman.И где она знакомится с такими вот?
Where does she meet these guys?Она знакомится с новыми коллегами.
She's at a meet-and-greet with her new castmates.В поезде она знакомится с другим путешественником.
On the train she meets Daniel.Она знакомится со Стэнли и между ними возникает симпатия.
She meets Satya and love blossoms between them.И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем.
And then on her hen night, she meets someone else.Там она знакомится с Йоханом, еще одним вожатым.
There she meets Shay, another Ugly.Он дает ей работу певицы в баре, где она знакомится с Клиффом Барнсом.
Gets her a singing job in a bar where she meets Cliff Barnes.Там она знакомится с Джерри, молодым сиротой Клод Джарман- младший.
There she befriends Jerry, a young orphan Claude Jarman Jr.Во время учебной тревоги она знакомится с таксистом Алексеем Соловьевым Михаил Кузнецов.
During a fire drill, she meets the taxi driver Alexey Soloviev Mikhail Kuznetsov.Там она знакомится с Харуто и позже развивает с ним любовные отношения.
Покидая клуб в четыре утра, она знакомится с четырьмя молодыми людьми, которых не пускают в клуб.
Leaving a club at around 4 o'clock in the morning after a night of dancing and drinking, she meets four young men who are denied entry to the club.Там она знакомится с загадочным молодым человеком по имени Ураэл Рутвен. Лейла быстро влюбляется.
There she meets Uriel Ruthven, a young and enigmatic man.В скором времени она знакомится с Лестером Кейном, сыном крупного промышленника.
In this home, she meets Lester Kane, a prosperous manufacturer's son.Там она знакомится с шофером Фрэнком Форбсом, имеющим амбициозные планы на будущее.
There they become acquainted with Henry Hopkins Hargraves, an ambitious actor in vaudeville.Вскоре Кристину приглашают в качестве ведущей программы Wannabes на MTV,где она знакомится с режиссером Джозефом Каном.
In 2002, Milian was appointed the host of the live competitive music series Becoming Presents: Wannabe on MTV,where she met director Joseph Kahn.Случайно она знакомится с патрульным полицейским Нико, беженцем из Абхазии.
She occasionally meets with patrol officer Niko, a refugee from Abkhazia.Фильм расскажет о молодой журналистке Клэр, отправляющейся в Германию,где она знакомится с харизматичным парнем Энди, в результате чего между ними появляется притяжение.
The film tells about a young photographer Clare, going to Germany,where she meets an attractive guy Andi.В 1930 году она знакомится с приехавшим в Каир Рене Геноном, ставшим впоследствии ее другом.
In 1930 she became friends with Rene Guenon who just moved to Cairo.По дороге туда она знакомится со студентом Костей, который вскоре становится ее другом.
On the way there she meets a student, Kostya, who soon becomes her boyfriend.Однажды она знакомится с симпатичным эльфом по имени Перуру и естественно влюбляется в него.
В 1984 г. в Великобритании она знакомится с каллиграфом Дональдом Джексоном и с этого момента понимает, что каллиграфия- это ее призвание и профессия на всю жизнь.
In 1984 she met UK Calligrapher Donald Jackson and from that moment on realised that В целях получения сведений она знакомится с информацией, поступающей не только от государств- участников, но, в частности, и от соответствующих органов Организации Объединенных Наций, мандатариев специальных процедур, назначенных Советом по правам человека, межправительственных организаций, национальных учреждений по правам человека, НПО, а также с судебной практикой национальных и международных судов.
In order to obtain information, she consulted sources other than those indicated by the States parties, notably the relevant United Nations entities, the special procedures mandate holders appointed by the Human Rights Council, intergovernmental organizations, national human rights institutions, jurisprudence from national or international courts and NGOs.И вот на одной из этих двух свадеб она знакомится с Кевином Дойлом- парнем с циничными взглядами на брак, который помогает ей добраться домой и подбирает ее выпавший ежедневник.
One night when В свой первый день в школе, она знакомится с Андрэ Харрисом( Леон Томас III), Робби Шапиро( Мэтт Бенетт), Рексом Пауэрсом( кукла Робби), Джейд Вест( Элизабет Гиллис), Кэт Валентайн( Ариана Гранде) и Бэком Оливером Эван Джогиа.
On her first day at Hollywood Arts, she meets Andre Harris(Leon Thomas III), Robbie Shapiro(Matt Bennett), Rex Powers(Robbie's puppet), Jade West(Elizabeth Gillies), Cat Valentine(Ariana Grande), and Beck Oliver Avan Jogia.Сначала она знакомиться с Викторией, потом с Поли.
First she met Victoria, and then Paulie.Она знакомиться с информацией, задает вопросы и получается моментальные ответы.
He gets acquainted with information, asks questions and 
