Примеры использования Она останавливалась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она останавливалась здесь?
Did she stop here?Может, она останавливалась там.
Она останавливалась здесь, Марк.
She's been staying here, Mark.Ты знаешь, где она останавливалась?
Она останавливалась у меня в прошлом году.
She stayed with me just last year.Да, где-то год назад, она останавливалась у меня на квартире в Джерси с парнем.
И она останавливалась здесь три недели назад.
And she stayed here about three weekends ago.Когда императрица Екатерина II путешествовала в Крым, она останавливалась в его владениях.
When the Empress Catherine II traveled to the Crimea, she stayed in his possession.Она останавливалась там накануне убийства.
She stayed there the night before Императрица Елизавета Алексеевна приобрела у города дом, в котором она останавливалась с мужем.
The Empress Elizabeth Alekseevna got the house in which she stopped with the husband from the city.Она останавливалась у полицейского участка сегодня утром.
She stopped by the police station this morning.В городе сохранился особняк купцов Лещинских, в котором она останавливалась приезжая на южный берег Крыма.
The town preserved mansion merchants Leschinskaya where she stayed arriving on the southern coast of Crimea.Она останавливалась в одной и той же комнате в один и тот же день.
На своем пути,пролегающем через горы и пустыни, она останавливалась в многочисленных святынях разных народов.
On her way,lying across mountains and deserts, she has stayed at numerous sanctuaries of various peoples.При броске она останавливалась и, проиграв известную мелодию« Аллилуйя!», разносила немалый кусок карты в клочья!
When she stopped and roll, losing the famous tune of"Hallelujah"!Да, но я говорил с дежурным клерком в отеле, в Шарллотт, где она останавливалась во время убийства.
Yeah, but I talked to the front desk clerk at the hotel In charlotte where she was staying when he Я копнул глубже,и выяснилось, что она останавливалась в отеле Тремейн в те же два дня, когда отсутствовала на работе.
I did some digging,And it turns out she went to the tremaine hotel For the same two days that Блум сообщает, чтокассета получена ей в пятницу утром в мотеле в Хантсвилле… где она останавливалась, беря у Гейла последнее интервью.
Bloom reports that Посмотрите, если бы она останавливалась в море, она бы ела что-нибудь морское, но тут нет следов ни водорослей, ни рыбы.
Look, if he had stopped at sea, Я разговаривала со свидетелем той гостиницы, где она останавливалась, и он сказал, что видел Майка, кричащего на нее в ночь ее исчезновения.
I spoke to a witness at the halfway house where she was staying, and he said he saw Mike yelling at her the night Когда она останавливалась где-либо на ночь, она требовала, чтобы ее сундук заперли в самой надежной комнате, так как в нем, якобы, находятся сокровища.
Wherever she rested for the night, Все это время ГЭС работала без перебоев, она не останавливалась, даже когда производство было признано нерентабельным.
All this time the HEP kept working with no interruptions, not even stopping when the production has been considered unprofitable.Может она остановилась взять еду на вынос.
So she stopped for take-out.Она остановилась там, чтобы забрать свою мать и позвонила мне.
She stopped there to get her mother and А если она остановится здесь, то вы сможете закончить статью.
And if she stayed here, you can finish the whole thing.Она остановилась на 4- 39- 14 еще в субботу.
She stopped at 14-39 since Saturday.Она остановилась на вилле Джуниора Васкеза, первого лейтенанта картеля.
She stayed at the compound of Junior Vasquez, first lieutenant of the cartel.Она остановилась.
She stopped.Она остановилась и смотрела на меня, Лиллу!
She stopped, and looked at me, Lillo!Она остановилась на стоянке для грузовиков, и.
She stopped at a truck 
