ОНА ПОСКОЛЬЗНУЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• she slipped
• she tripped

Примеры использования Она поскользнулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она поскользнулась.
She tripped.

Нет, она поскользнулась.
No, she tripped.

Она поскользнулась на лестнице.
She fell on the stairs.

Я знаю, что она поскользнулась и упала.
I know she slipped and fell.

Она поскользнулась и ударилась головой.
She slipped and cracked her head.

Нам с Уиллом он сказал, что она поскользнулась, подавая ужин.
He told Will and me she slipped while serving supper.

Она поскользнулась, потеряла сознание и ушла вниз.
She slipped, passed out and went under the surface.

А это… Он поймал Нэнси врасплох, она поскользнулась и потянула спину.
And this one… he catches Nancy off guard, she slips, throws her back out.

Летом 1980 она поскользнулась, будучи дома, и сломала бедро.
In the summer of 1980, she slipped at home and broke her hip.

В 2002 году во время прогулки она поскользнулась и ударилась затылком.
In 2002, while walking in the garden she slipped, fell and injured her neck.

И она поскользнулась на тротуаре, ударилась головой о дверцу машины.
And she slipped on the pavement, And her head hit the car door.

Они полагают, что она поскользнулась и упала, но коренер думает иначе.
They figured she slipped and fell during a walk, but the coroner thinks otherwise.

Она поскользнулась и разбила губу об пол, кровь была повсюду.
She slipped and hit her lip on the floor, and there was blood everywhere.

Когда Гермес преследовал ее, она поскользнулась, и Гермес овладел ею..
When Queen Hippolyta drank from it, the armour possessed her.

Похоже, она поскользнулась и упала, выходя из машины, пыталась встать.
It looks like she slipped and fell getting out of her car, tried to get up.

Сделав два больших шага, она поскользнулась и упала на живот.
Her feet went out from under her after two strides and she fell on her stomach.

Ну, она поскользнулась на бутерброде с соленым огурцом, и ударилась головой о столешницу.
Well, she slipped on a bread and butter pickle, hit her head on the countertop.

Однажды, когда ей было 35 лет, она поскользнулась на льду и сильно повредила себе спину.
There was one day, she was around 35, she slipped on a patch of ice on the sidewalk and hurt her back pretty badly.

Она поскользнулась и упала, ударилась головой об стол, или шкаф, или табурет, или пол.
She slipped and fell and hit her head on either the table… or counter or stool, floor.

Кстати, в этом году в феврале депутат также ходила на костылях: она поскользнулась, выходя из подъезда, и сломала ногу.
By the way, the MP also had to walk on crutches in February as she had slipped on ice when leaving her house.

Одним из примеров злоупотреблений детским трудом является случай 14- летней камбоджийской девочки, потерявшей правую руку и часть плеча, когда на кирпичном заводе она поскользнулась при загрузке сырой глины в дробильную машину.
An example of the abuse of child labour is the case of a 14-year-old Cambodian girl working in a brick factory who lost her right arm and part of her shoulder when she was loading wet clay into a crushing machine and slipped.

Г-жа Су Су Нвай страдает от хронической болезни сердца; во время суда она поскользнулась и упала, поранившись, однако лечившая ее местная медсестра подверглась запугиванию со стороны властей и в результате не смогла продолжать лечение г-жи Су Су Нвай.
Su Su Nway suffers from a chronic heart condition and slipped and fell during the trial, hurting herself, but the local nurse treating her was intimidated by the authorities and thereby prevented from continuing treatment of Su Su Nway.

Она поскользнется, тут много воды.
She will slip. There's too much water.

Все бы отдала, чтобы посмотреть, как она поскользнется и упадет.
What I wouldn't give to watch her slip and fall.

Это собака, которая снова ловит свой хвост, и это во многом похоже на собаку, которая преследует свой хвост на краю обрыва- это идет по кругу и по кругу, и довольно скоро она поскользнется и упадет через край, и у вас снова будет рецессия, национальная депрессия, или глобальная депрессия, которая является следующей наступающей финансовой и бюджетной ситуацией, которую мир будет переносить.
It is the dog chasing its tail once again, and it is much like the dog chasing its tail at the edge of a cliff-it goes around and around and pretty soon it slips and falls over the edge and you have a recession, a national depression, or a global depression, which is the next coming financial and fiscal situation that the world will bear.

Однако, когда тот начал говорить речь, он случайно выронил книгу, которую нес, и наклонившись, чтобы поднять ее, поскользнулся и сломал бедро.
However, when Verginius Rufus was to hold a speech, he dropped a book he was carrying, and while bending down to pick it up, slipped and broke his hip.

Может, она просто поскользнулась и упала?
Maybe she just slipped and fell?

Может быть, она снова поскользнулась и ударилась головой.
Maybe she slipped and hit her head again.

Поэтому вполне возможно, что она просто поскользнулась.
There is every possibility that she might have tripped.

В 1998 году ее левый тазобедренный сустав был заменен после того, как она во время визита в конюшни Сандрингема поскользнулась и упала.
In 1998, her left hip was replaced after it was broken when she slipped and fell during a visit to Sandringham stables.