ОНДИМБЫ на Английском - Английский перевод

• ondimba

Примеры использования Ондимбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступление Его Превосходительства Али Бонго Ондимбы, президента Габонской Республики.
Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.

Выступление президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.
Address by El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Republic of Gabon.

Выступление Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы, президента Габонской Республики.
Address by H.E. El Haj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.

Г-жа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы глубоко скорбим сегодня о кончине Его Превосходительства Омара Бонго Ондимбы.
Ms. DiCarlo(United States of America): In sadness we mourn today the passing of His Excellency Omar Bongo Ondimba.

Выступление Его Превосходительства г-на Эль Хаджа Омара Бонго Ондимбы, президента Габонской Республики.
Address by His Excellency El Haj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.
I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba.

Под руководством нового президента страны Эль- Хаджа Омара Бонго Ондимбы Габон взял на себя обязательство по осуществлению Монтеррейского консенсуса на основе углубленного реформирования своей экономики.
Under the leadership of our country's President, El Hadj Omar Bongo Ondimba, Gabon has committed itself to implementing the Monterrey Consensus through in-depth reform of its economy.

Мы также хотели бы присоединиться к другим ораторам и выразить народу Габона соболезнования в связи с кончиной президента страны Омара Бонго Ондимбы.
We, too, wish to join in paying homage to the people of Gabon on the passing of President El Hadj Omar Bongo Ondimba.

Для меня большая честь выступать здесь от имени президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы, который подтверждает приверженность Габона идеалам Организации Объединенных Наций.
It is an honour for me to represent here His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, who reaffirms Gabon's commitment to the ideals of the United Nations.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Габонской Республики Его Превосходительства гна Али Бонго Ондимбы.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.

Наконец, Комитет принял к сведению намерение президента Габона Али Бен Бонго Ондимбы представить Генеральной Ассамблее в ходе ее шестьдесят восьмой сессии в сентябре 2013 года сводную информацию о проблеме браконьерства.
Finally, the Committee took note of the intention of the President of Gabon, Ali Bongo Ondimba, to brief the General Assembly on the issue of poaching during its sixty-eighth session in September 2013.

Ваше избрание является венцом Вашей выдающейся карьеры и признанием умелой дипломатии Габона под мудрым руководством президента эль- Хаджа Омара Бонго Ондимбы.
Your election crowns an outstanding career and is a tribute to Gabon's diplomacy under the wise guidance of President El Hadj Omar Bongo Ondimba.

Оно было проведено под руководством президента Габонской Республики Его Превосходительства Али Бонго Ондимбы, а также федерального министра иностранных дел Федеративной Республики Германии Его Превосходительства Франка- Вальтера Штайнмайера.
It was hosted by the President of the Gabonese Republic, H.E. Ali Bongo Ondimba, and by the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, H.E. Frank-Walter Steinmeier.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.

Ряд глав государств и министров, представляющих многие государства-- члены Организации Объединенных Наций, приняли приглашение президента Габона Али Бонго Ондимбы и федерального министра иностранных дел Германии Гидо Вестервелле принять участие в этом мероприятии.
Several Heads of State and Ministers representing many United Nations Member States followed the invitation of President Ali Bongo Ondimba of Gabon and Federal Foreign Minister Guido Westerwelle of Germany to participate.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Габонской Республики Его Превосходительства г-на Али Бонго Ондимбы.
The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.

Апреля 2011 года супруга президента Габона г-жа Сильвия Бонго Ондимба создала Семейный фонд имени Сильвии Бонго Ондимбы, который поддерживает проводимые государством реформы по борьбе с захватом имущества вдов и сирот и жестоким обращением с ними.
On 16 April 2011, the First Lady, Sylvia Bongo Ondimba, established the Sylvia Bongo Ondimba Foundation for the family, which campaigns for State reforms to prevent the dispossession and ill-treatment of widows and orphans.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Габонской Республики Его Превосходительства гна Али Бонго Ондимбы.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Republic of Gabon.

Заседание, посвященное утверждению повестки дня, проходило под председательством Председателя Комитета, министра национальной обороны Габонской Республики Его Превосходительства гна Али Бонго Ондимбы.
The meeting at which the agenda was adopted was chaired by the Chairman of the Committee, Mr. Ali Bongo Ondimba, Minister of Defence of the Gabonese Republic.

По ее словам, непрерывная борьба за улучшение положения женщин в Габоне и равноправие мужчин и женщин, а также за обеспечение прав детей пользовалась реальной поддержкой государства, начиная с президента Омара Бонго Ондимбы.
According to her, the ongoing struggle for gender equality and the emancipation of Gabonese women, not to mention childcare, had real support from the public authorities, from President Bongo Ondimba downwards.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Али Бонго Ондимба, президент Габонской Республики.
His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, addressed the General Assembly.

Приведен к присяге новый президент Габона Али бен Бонго Ондимба.
Gabonese President Ali Bongo Ondimba was also in attendance.

Его Превосходительство г-н Али Бонго Ондимба, президент Габонской Республики.
His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.

Вступительное заявление сделал организатор, президент Али Бонго Ондимба, и президент Бенина и Председатель Африканского союза Томас Яи Бони.
The keynote addresses were given by the host, President Ali Bongo Ondimba, and the President of Benin and Chairperson of the African Union, Thomas Yayi Boni.

Президент Габона Али Бонго Ондимба и президент Чада Идрисс Деби Итно приняли участие в состоявшейся 13 февраля в Лондоне Конференции по проблеме незаконной торговли ресурсами дикой природы.
President Ali Bongo Ondimba of Gabon and President Idriss Déby Itno of Chad attended the Conference on Illegal Wildlife Trade, held on 13 February in London.

Комитет был проинформирован о том, что президент Габона Али Бонго Ондимба выступит по вопросу о браконьерстве в ходе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в сентябре 2013 года.
The Committee was informed that President Ali Bongo Ondimba of Gabon would make a presentation on poaching at the United Nations General Assembly in September 2013.

Мой предшественник-- покойный президент Омар Бонго Ондимба-- часто говорил, что молодежь-- это святое.
My predecessor, the late President Omar Bongo Ondimba, was accustomed to saying that youth is sacred.

Супруга президента Габона Сильвия Бонго Ондимба создала первый в Габоне фонд микрокредитования, обслуживающий исключительно женщин.
The First Lady of Gabon, Sylvia Bongo Ondimba, founded Akassi, founded the first microcredit fund in Gabon specifically for women.

В январе 2011 года супруга президента Сильвия Бонго Ондимба провела в Аддис-Абебе рабочую встречу в рамках организации, объединяющей супруг глав государств стран Африки в борьбе со СПИДом.
In January 2011, the First Lady, Sylvia Bongo Ondimba, held a working session of the Organization of African First Ladies against HIV/AIDS in Addis Ababa.

Президент Бонго Ондимба( говорит пофранцузски): Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей в рамках этого заседания высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу.
President Bongo Ondimba(spoke in French): It is an honour for me to take the floor before the General Assembly on the occasion of this High-level Meeting on HIV/AIDS.