ОНИ ОБЕДАЛИ на Английском - Английский перевод

• they had lunch
• they had dinner
• they had been dining

Примеры использования Они обедали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обедали вместе.
They had dinner together.

В то самое время, когда они обедали.
Same time they were eating.

Они обедали каждую неделю.
They had lunch every week.

Вот почему они обедали вместе каждую неделю.
That's why they had lunch together every single week.

Они обедали у меня каждый день.
They had lunch every day.

Моя мама не ужинает с Джорджем, они обедали.
My mom's not having dinner with George, they had lunch.

Они обедали вместе около недели назад.
They had dinner about a week ago.

Оказывается, в Принстоне они обедали за одним столом.
Turns out he was in an eating club with the guy at Princeton.

Они обедали у графа Паскевича.
They were laborers on the estate of Count Pejačević.

Я знаю, что они обедали, потому что слышал, как граф делал заказ.
I know they had lunch because I heard the Count order it.

Они обедали в шикарном ресторане, танцевали в джаз- баре, так?
They dined at a fancy restaurant and danced at a jazz bar, right?

Полицейские узнали название ресторана, где они обедали с друзьями.
Uniforms canvassed the restaurant where they were dining with friends.

Они обедали там вместе, он наклонился к ней и поцеловал в щеку.
They was out to lunch together, and he reached over and kissed her on the cheek.

Найдены тела двух шахтеров вблизи предполагаемого нами места, там, где они обедали.
Found the bodies of two miners near the proposed us the places where they had dinner.

Они обедали вместе, поделили счет пополам и потом учли его в расходах.
They both had dinner together, split the bill in half, and then expense-accounted it.

Было не очень хорошо слышно, сэр, но я знаю, что они обедали. Потому что слышал, как граф делал заказ.
It wasn't very clear, sir, but I know they had lunch because I heard the count order it.

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они?.
So when they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these?

Репортер позвонил моим родителям, и спросил их, зачем я хотела покончить с собой. Они обедали.
A reporter called my parents, asked them why I wanted to kill myself, they were having dinner.

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они?.
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these?

И продолжая делать глупости разрешает этой молодой леди надеть драгоценность в ресторан, где они обедали.
Well…- And continuing with the frivolity, it allows that this young person use the jewel in a restaurant, where they are having dinner joined.

Они обедали около их офиса и обсуждения ситуации, связанной с новым бухгалтером в своем отделе.
They are having lunch near their office and are discussing the situation related to the new accountant in their department.

Отношения Бессет и Кеннеди начались в 1994 году и тут же стали заветной целью для папарацци и светской хроники, которые смаковали подробности о том, где они обедали и где делали покупки.
Bessette and Kennedy began dating in 1994 and became a popular paparazzi target, and gossip columns detailed where they ate and shopped.

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? говорит Ему: так.
When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter,“Simon son of Jonas, do you love me more than these?”.

И вдруг они оба почувствовали, что хотя они и друзья, хотя они обедали вместе и пили вино, которое должно было бы еще более сблизить их, но что каждый думает только о своем, и одному до другого нет дела.
And suddenly both of them felt that though they were friends, though they had been dining and drinking together, which should have drawn them closer, yet each was thinking only of his own affairs, and they had nothing to do with one another.

Вместе они обедали и играли в нарды, а Сигизмунд часто расстраивался во время игры и развлекал Мехмеда своими« грубыми шутками».
Together they dined and played backgammon, with Sigismund often becoming upset during the game and entertaining Mehmed with his"crude jests.

И вдруг они оба почувствовали, что хотя они и друзья, хотя они обедали вместе и пили вино, которое должно было бы еще более сблизить их, но что каждый думает только о своем, и одному до другого нет дела. Облонский уже не раз испытывал это случающееся после обеда крайнее раздвоение вместо сближения и знал, что надо делать в этих случаях.
And suddenly both of them felt that though they were friends, though they had been dining and drinking together, which should have drawn them closer, yet each was thinking only of his own affairs, and they had nothing to do with one another.

Пока они обедали, их вещи прибыли из Хогвартса, поэтому они смогли переодеться как магглы, чтобы отправиться в Больницу Святого Мунго.
Their trunks arrived from Hogwarts while they were eating lunch, so they could dress as Muggles for the trip to St Mungo's.

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему.
So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter,“Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him,“Yes, Lord; you know that I have affection for you.”.

Они обедают.
They're eating lunch.

Они обедают мясцо и скоро воспроизведены, начинать неисчислимые опасностей населению земли.
They eat meat and quickly reproduced, be incalculable threats to humanity.