ОНИ ОТПЛЫЛИ на Английском - Английский перевод

• they sailed
• they left
• they went away

Примеры использования Они отплыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отплыли в Порт- Рояль.
They left for Port Royal.

В котором часу они отплыли?
What time did they leave?

Утром они отплыли в Иерусалим.
In the morning they sailed toward Jerusalem.

Не хотелось бы, чтоб они отплыли без тебя.
Wouldn't want them to set sail without you.

Они отплыли из Плимута и высадились в Плимуте.
They left from Plymouth and landed in Plymouth.

Из Александрии они отплыли на Крит, в Ласею.
From Alexandria they sailed for Lasea in Crete.

Господин. Они отплыли в Грецию. перевод( c) baltimor, Izmail.
Sir, they have sailed for Greece.

Они отплыли на лодке в уединенное место.
So they went away in a boat to a desert place by themselves.

Тем не менее они отплыли в Англию и прибыли туда в октябре 1780 года.
Nevertheless, they sailed for England, arriving there in October 1780.

К тому же, потерпевшие говорят, что они отплыли из Валенсии, но это невозможно.
And I also know that the survivors said they departed from Valencia, but it is impossible.

Поэтому они отплыли на лодке в уединенное место одни.
So they went away in a boat to a desert place by themselves.

После того, как катера были обнаружены иракским судном, они отплыли от буя и направились к кувейтскому берегу.
Having been observed by an Iraqi vessel, they left the buoy and headed for the Kuwaiti coast.

С Крита они отплыли в Карфаген, сделав остановку в Кирене.
From Crete they sailed for Carthage, touching at Cyrene.

Разлад между ними был настолько велик, что они расстались друг с другом. Варнава взял с собою Марка, и они отплыли на Кипр.
And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;

Из Эфеса они отплыли на Кипр, по пути сделав остановку на Родосе.
From Ephesus they sailed for Cyprus, putting in at Rhodes on the way.

В один из дней он сел со своими учениками в лодку и сказал им:« Переправимся на другую сторону озера». И они отплыли.
Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them,"Let's go over to the other side of the lake." So they launched out.

Они отплыли из Пудучерри в июле 1786 года, а Франции достигли в феврале 1787.
They left Pondicherry for France in July 1786. which they reached in February 1787.

По рассказам членов команды судна, а все они являются гражданами Йемена, они отплыли из Йемена в Чабахар, Исламская Республика Иран, и были отправлены через Бендер- Аббас в Бендер- Ленге.
According to the crew members, all Yemenis, they sailed from Yemen to Chabahar in the Islamic Republic of Iran and were transferred via Bandar Abbas to Bandar Lengeh.

Поэтому они отплыли, как только подул южный ветерок, показавшийся им весьма благоприятным для плавания.
So they sailed as soon as a soft wind began to blow, which appeared to them favorable.

На другой день люди, которые остались на противоположном берегу моря, вдруг осознали, что там была всего одна лодка и что Иисус не садился в нее с учениками Своими- они отплыли одни.
On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but[that] his disciples went away alone.

Они отплыли в Офи́р и привезли оттуда четыреста двадцать талантов золота, которое доставили царю Соломону.
They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

Самая первая французская экспедиция в Индию состоялась во времена правления Франциска I( правил в 1515- 1547), когда несколько купцов из Руана отправили два корабля для торговли в восточных морях; они отплыли из Гавра, и больше про них никто ничего не слышал.
The first French expedition to India is believed to have taken place in the first half of the 16th century, in the reign of King Francis I, when two ships were fitted out by some merchants of Rouen to trade in eastern seas; they sailed from Le Havre and were never heard of again.

Они отплыли с ликованием и песнями хвалы, ибо их паруса снова наполнились ветром Божьей любви.
They sailed cheerfully, singing spiritual songs and hymns. The storm of the love of God had blown once again onto their sail..

Побыв в Селевкии, они отплыли на Кипр и в городе Саламине в иудейских синагогах проповедовали Слово Божие.
Arriving in Seleucia, they sailed off to Cyprus and in the city of Salamis they preached the Word of God in the Jewish synagogues.

Они отплыли из Портсмута( как же трудно произносить эти английские названия) за день до того, как мы отплыли из Плимута.
They sailed from Portsmouth- these English names are hard to pronounce- the day before we left Plymouth.

Оттуда они отплыли в Кожикоде куда португальский исследователь Васко да Гама попадет на два столетия позже.
From there, they sailed to Calicut(now known as Kozhikode), where Portuguese explorer Vasco da Gama would land two centuries later.

Они отплыли из Англии на кораблях« King George» и« Queen Charlotte» и в 1786- 87 годах занимались исследованием и промыслом на северо-западном побережье.
They sailed from England on the King George and Queen Charlotte and spent 1786 and 1787 exploring and trading on the North West Coast.

В 1640 году они отплыли на юг и исследовали юго-восточное побережье Охотского моря, возможно, достигнув устья Амура и, вероятно, на обратном пути открыв Шантарские острова.
In 1640 they apparently sailed south, explored the south-eastern shores of the Okhotsk Sea, perhaps reaching the mouth of the Amur River and possibly discovering the Shantar Islands on their way back.

Они отплывают завтра и будут в Нью-Йорке в понедельник.
They sail tomorrow and they will be in New York on Monday.

Поев один раз, они отплывают, а потом едят еще, если остается.
After eating once they depart, and then eat even if the remainingtsya.