Примеры использования Они приблизились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они приблизились к ней.
Cagiva( введенные французская команда очень хорошо организованы) они приблизились к Агадес….
Cagiva(entered by a French team very well organised) they came close to Agadez….Они приблизились и пришли.
На несколько мгновений они приблизились к тому военачальнику, который отдал приказ все это устроить.
For a few moments they approached the commander who gave the order to arrange this spectacle.Они приблизились друг другу как никогда раньше.
They approached each other like never before.Преисполнившись страха, они приблизились к тому, кого хотели убить, и умоляли простить их….
Full of fear, they approached him whom Когда они приблизились, британские корабли были обстреляны французами.
As they approached, the ships were heavily cannonaded by the French.Второй обвиняемый Сима Дрлияка открыл огонь по военнослужащим СПС, когда они приблизились к нему и попытались принять меры с целью его задержания.
The other, Simo Drljaca, fired at the SFOR soldiers as they approached and challenged him for the purpose of detaining him.Наконец они приблизились к деревне, в которую шли, и он сделал вид, что идет дальше.
They drew near to the village, where Вскоре после этого он увидел, как из дома выходили двое сдающихся молодых людей, которых,тем не менее, застрелили, когда они приблизились к порогу.
Shortly thereafter, he saw two young men coming out of the house in order to surrender butКогда они приблизились к посланнику Аллаха, благослови его Аллах, он сказал:«( Ваши) лица счастливы».
When they reached the Apostle of Allah, Allah bless him; he said(Your) faces be lucky.XV корпус США продвинулся на расстояние 121 километров в течение трех дней,и к 7 августу они приблизились к Ле- Ману, бывшему месту нахождения штаба немецкой 7- й армии и важного транспортного центра центра.
XV Corps advanced no less than 75 mi(121 km) during the next three days, andby 7 August they were approaching Le Mans, formerly the location of the headquarters of the German 7th Army, and still an important logistic center.Когда они приблизились к лагерю, несколько французских женщин- заключенных вдруг запели" Марсельезу".
As they approached the camp, some French women burst into a rendition of the‘Marseillaise'.Освещенные залпами артиллерийского огня американских военных кораблей, обстреливающих остров,5 десантных кораблей морской пехоты попали под плотный огонь после того как они приблизились к берегу, многие моряки на них погибли или были ранены, три катера были тяжело повреждены.
Illuminated by fires started during a U.S. naval bombardment of the islet,the five landing craft carrying the Marines were hit by heavy fire as they approached the shore, with many of the U.S. Navy boatcrews being killed or wounded, as well as heavily damaging three of the boats.Они приблизились к подножью туманных гор, и длинные отроги Нан Гурунира протянулись им навстречу.
They were come to the feet of the Misty Mountains, and the long arms of Nan Curunír stretched down to meet them.Причины для жизни неактивного образа жизни носят двоякий характер: сначала некоторые лица пользу сидячей деятельности или просто более склонны к выполнению сидячей деятельности, а во-вторых, некоторые люди стали обескуражена о тренировках и просто осуществить,поскольку в прошлом они приблизились к акту Неправильное осуществление или в переусердствовать образом.
Reasons for living an inactive lifestyle are twofold: first, some people favor a sedentary activity, or simply more likely to perform sedentary work, and secondly, some people have become discouraged about training and just done,because in the past they came to act incorrectly, the exercise or in overzealous manner.Когда они приблизились к побережью Флориды, внезапно разразился шторм, угрожающий разбить корабль о Флоридский риф.
As they neared the coast of Florida, the sudden appearance of a hurricane threatened to destroy the ship on the Florida Reefs.Лишь с развитием учебных программ, они приблизились к качественным государственным университетам, а за последние годы некоторые из них стали равноправными, и даже лучшими, не только с точки зрения учебных программ, а и с точки зрения преподавательского персонала.
Although Они приблизились к траншее№ 3 на западе от сторожевого поста Бависи с географическими координатами 65- 52 по карте Чефте, к востоку от пограничного столба 46/ 6.
They approached trench No. 3 west of the Bavisi sentry post at the geographic coordinates of 65-52 on the map of Chefteh east of border pillar 46/6.Когда они приблизились, палестинец взорвал себя с помощью взрывчатки, в результате чего 19летние сержант Авив Исцак и сержант Офир Кит были убиты.
As they approached, a Palestinian suicide bomber detonated an explosive killing Sgt. Aviv Iszak and Sgt. Ofir Kit.Когда они приблизились к границе с Азербайджаном,они натолкнулись на армянский вооруженный пост и были жестоко расстреляны».
As they approached the border with Azerbaijan,И они приближаются.
And they're moving in.Они приближались от Домского собора.
They were coming from the Duomo.Быстрее, они приближаются!
Они приближаются слишком быстро.
It's closing in fast.Они приближаются.
А если они приблизятся к нам?
But what if they approach us?Они приближаются к Кулидж Корнер.
Эрик, они приближаются, и в час расплаты ты захочешь позвонить мне.
Они приближаются на берегу.
They're coming ashore.
