Примеры использования Они проехали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они проехали мимо.
They drove past.Сэр, они проехали пост!
Sir, they just passed the checkpoint!Они проехали дальше.
They have gone too far.Я пытаюсь узнать, в какой ангар они проехали.
Они проехали мимо меня.
They're passin' me now.Но Pagani уже превзошли их результат с помошью этого,Zonda R, они проехали круг за 6 минут и 40 секунд.
But already, Pagani Они проехали здесь.
Для этого они проехали расстояние более шести миллионов километров.
Они проехали прямо по лицу.
За неделю они проехали 800 км и встретились с зодчими в Киево-Печерской лавре.
For a week they have passed 800 km and Они проехали по М62.
They have driven across the M62.За следующие два года они проехали более 300 тысяч миль, устраивая концерты в мелких клубах, рекламируя свой совместный альбом« Jim& Ingrid Croce».
During the next two years, they drove more than 300,000 miles(480,000 km), playing small clubs and concerts on the college concert circuit promoting their album Jim& Ingrid Croce.Они проехали 10 часов, что б быть здесь.
They drove 10 hours to be here.От троллейбусного парка они проехали до улицы Ухтомского, где, на расположенной там одной из электрозарядных станций, было продемонстрировано как происходит пополнение заряда батареи электробуса.
From the trolley park they drove to the street of Ukhtomsky, where at one of the charging stations located there, the electric bus battery charging was demonstrated.Они проехали вокруг квартала 3 раза.
They went around the block three times.После того, как они проехали несколько миль, дорога стала шире, она была выложена большими плоскими камнями, обработанными и пригнанными друг к другу с большим искусством;
After they had ridden for some miles, the highway became a wide street, paved with great flat stones, squared and laid with skill;Они проехали на красный, и их засекла камера.
А они проехали на лиане или лачетти.
И они проехали мимо этой заправки.
And they passed that gas station on the way out.Они проехали через мост, чтобы туда добраться.
They drove me across a bridge to get there.Они проехали мимо нас ну знаете, просто мимо нашей аварии.
They passed us just, you know, broken down there.Они проехали больше 100 километров на велосипедах, по пыльным дорогам.
Они проехали мимо большого парка развлечений, отеля и многих других мест.
They passed a big amusement park, a hotel and lots more places.Они проехали примерно полмили к месту, где их ждала другая машина.
They drove for about half a mile to a rendezvous with another car.Они проехали 87 миль на лошади и на коляске чтобы вдарить ритм старой закалки.
They traveled 87 miles by horse and buggy to drop an old school beat.Они проехали под мостом Блэкфрайерз, собрали бездомных, будто Ловцы детей.
They went round Blackfriars gathering up the homeless like the Child Catcher.Они проехали через несколько пришедших в упадок деревень, расспрашивали местных жителей.
They travel through several villages that are declining, and interview some local residents there.Они проехали всю Индию, чтобы увидеть меня,- с берегов Карача, от рек Пенджаба, откуда только они не понаехали!
They passed through all India to see him,- from beaches of Karachi, from rivers of Punjab, from where Они проехали несколько метров от своего дома и оказались в непосредственной близости от дома Абд Раббо, когда израильские военнослужащие, находившиеся рядом с домом Абд Раббо, приказали им остановиться и выйти из машины.
They had driven a few metres from their house to the immediate vicinity of the Abd Rabbo house when Israeli soldiers near the Abed Rabbo house ordered them to halt and get out of the vehicle.Не дайте им проехать!
Don't let'em by!
