ОНИ ПРОЧИТАЛИ на Английском - Английский перевод

• they have read
• they would read

Примеры использования Они прочитали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они прочитали их?.
They have read them?

Да, это действительно необходимо, чтобы они прочитали о.
Yeah, it's, uh, really urgent they read about.

Они прочитали, разволновались и ответили детям.
They read the letters, were moved and replied to the students.

После этого они прочитали экземпляр куртки книги. 5 они смо….
Then they read the book jacket copy. 5 They look on an Interne….

Они прочитали его, и эта утешительная весть обрадовала их..
And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

Каждая сказка, которую они прочитали с тех пор, как им было 3 года.
Every single fairy tale she's read since she was about I would say 3 years old.

Но если они прочитали письмо Ее Сиятельства, значит они все знают?
But, if they have read Her Ladyship's letter, won't his parents know?

Затем под руководством преподавателя выполняются виды деятельности, помогающие учащимся понять смысл того, что они прочитали.
Teachers then lead activities that help students unravel the meaning of what they have read.

Раз они прочитали о том, что она украдена, они поверят в ее подлинность.
If they would read about it being stolen, they would believe it was real.

Больше 350 преданных со всего мира приняли участие в ягье, и вместе они прочитали более 14 000 кругов за это благоприятное событие.
More than 350 devotees worldwide took part, and together they chanted more than 14,000 rounds for this event.

Они прочитали доклады, раскрыв суть своих работ, за которые были удостоены высокой награды.
They read papers describing the essence of their work for which they had been awarded high honours.

Но Шри Ауробиндо сказал,- я думаю, они прочитали это,- что сдача является первым и абсолютным условием для того, чтобы делать йогу.
But Sri Aurobindo has said- I think we have read this- that surrender is the first and absolute condition for doing the yoga.

Если они прочитали тебя, и обнаружили, что мы ищем то же самое, они заключат это место в янтарь навсегда.
If they read you and find out that we're looking for the same thing, they will seal it permanently.

Когда они собеседуют с парнями и спрашивают, весь ли плейбук они прочитали, то, понятное дело, все отвечают, что весь.
So when they're interviewir the guys and they ask'em if they would read the whole playbook, of course all of'em are gonna say yes.

Ты знаешь, я говорил с Гарвином и Стэном, они прочитали твою колонку и пришли, чтобы сказать как она им понравилась.
You know, I was talking to Garvin and Stan, and they read your column and they were going on about how much they liked it.

Может, это не мое дело, но мне кажется, если ты хочешь, чтобы люди читали тебя, нужно, чтобы они сначал они прочитали о тебе.
Maybe it's none of my business, but it seems that if you want people to read you, and you need people to read about you first.

Учащиеся старше 18 лет( 19 в Ванкувере) должны подписать регистрационную форму, подтвердив, что они прочитали и приняли приведенные здесь правила и условия.
Students over 18(19 in Vancouver) must sign the enrolment form to say that they have read and agree with these terms and conditions.

Участники( и сторонники, и противники смертной казни) сообщили о небольшом изменении своих отношений в направлении выводов первого исследования, которое они прочитали.
The participants, whether supporters or opponents, reported shifting their attitudes slightly in the direction of the first study they read.

На таких сайтах, как« Бизнес дей» и« Нью-Йорк таймс», читателей просят купить платную подписку, после того как они прочитали на сайте определенное количество страниц или статей.
For sites like Business Day and the New York Times, readers are asked to buy a digital subscription after they read a certain number of pages or articles on the site.

Мистер Ворф, ответьте на сигнал из Нового Берлина и передайте еще одну копию Флотского протокола распознавания кораблей и сообщите, чтобы они прочитали его на этот раз!
Mr. Worf, acknowledge New Berlin's signal and send another copy of Starfleet's ship-recognition protocols and tell them to read it this time!

В первую очередь писал для сотрудников- чтобы они прочитали, стали эффективнее, чтобы она помогла им и мы с ними вместе заработали.
I wrote it primarily for my employees- for them to read it, to be more efficient, to help them and to help all of us make money together.

Другими словами, писатели- гностики породили традицию, называющую Марию Магдалину в качестве любимого ученика, в ответ на то, что они прочитали в Четвертом Евангелии.
In other words, the Gnostic writers spawned a tradition naming Mary Magdalene as the Beloved Disciple in response to what they had read in the Fourth Gospel.

Требовать от сотрудников, деятельность которых связана с процессом закупок, подписывать заявление о том, что они прочитали, полностью осознали и будут соблюдать положения раздела 4 Руководства по закупкам.
Require staff members associated with the procurement process to sign a declaration that they have read, fully understood and will abide by the contents of section 4 of the Procurement Manual.

Поскольку они прочитали много Священного Писания с самого начала, и продолжают чтение всех книг Библии по многу раз, то они уже интуитивно научились большей части правил толкования.
Because they have been reading an abundance of Scripture from the beginning, and reading entire books of the Bible repetitively and as a whole, they have already picked up much of the rules of interpretation intuitively.

Совет управляющих МНТЦ рассматривает и утверждает проекты, финансируемые Партнерами. Партнеры МНТЦ должны представлять в МНТЦ заявление, о том, что они прочитали и согласились с Принципами партнерского участия в деятельности МНТЦ.
ISTC Partners should submit a statement that they have read and accepted the Principles for Partner Participation in ISTC activities to the ISTC.

После того как они прочитали более детальное описание процедур двух исследований, почти все вернулись к своим первоначальным убеждениям, несмотря на представленные доказательства, указывая на детали, которые поддерживали их точку зрения, и отвергая все, что ей противоречило.
Once they read the more detailed descriptions of the two studies, they almost all returned to their original belief regardless of the evidence provided, pointing to details that supported their viewpoint and disregarding anything contrary.

Повышение квалификации: Все сотрудники получили копии нашего Кодекса поведения, этики и политики комплаенс- контроля и заверяют, что они прочитали, поняли и согласились соблюдать данные письменные стандарты.
Training and Education: All employees received copies of our Code of Conduct and Ethics and Compliance Policy and certify that they have read, understood, and agree to abide by these written standards.

Поскольку они прочитали много Священного Писания с самого начала, и продолжают чтение всех книг Библии по многу раз( эту привычку мы используем как часть системы Групп Преобразования Жизни), то они уже интуитивно научились большей части правил толкования.
Because they have been reading an abundance of Scripture from the beginning, and reading entire books of the Bible repetitively and as a whole(a habit as part of the Life Transformation Group System we employ), they have already picked up much of the rules of interpretation intuitively.

Аудио синхронизируется с чтением стихов. o Прогресс чтения: пользователи могут отмечать главы как" read& quot; и может отслеживать проценты того, что они прочитали в отношении каждой книги, всей Библии и Ветхого и Нового Заветов.
O Reading Progress: users can mark the chapters as"read" and can track the percentages of what they have read in relation to each book, the whole Bible, and the Old and New Testaments.

Департаменту операций по поддержанию мира, действуя в координации со Службой закупок, следует разработать комплексный кодекс этического поведения специально для сотрудников, занимающихся закупками, и предусмотреть, чтобы все сотрудники в Центральных учреждениях и на местах, занимающиеся закупками, и члены Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам ежегодно письменно подтверждали, что они прочитали и поняли этот кодекс AP2005/ 600/ 12/ 16.
The Department of Peacekeeping Operations, in coordination with the Procurement Service, should develop a comprehensive code of ethics specific to procurement staff and require all Headquarters and field procurement staff and members of the Headquarters Committee on Contracts and the local Committee on Contracts to acknowledge in writing annually that they have read and understood the code AP2005/600/12/16.