ОНИ РАЗБРОСАНЫ на Английском - Английский перевод

• they are scattered
• they're scattered

Примеры использования Они разбросаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они разбросаны по всей Европе.
They're scattered all over Europe.

Эти мины, они разбросаны, так?
Those mines, they're diffused, right?

Они разбросаны по всему NYZ.
It is widely distributed throughout the Neotropics.

Есть еще дюжина таких, они разбросаны по всему квадранту.
There are a dozen more scattered throughout the Quadrant.

Да, они разбросаны по всей комнате Джордан.
Yeah, I found them all over Jordan's room.

Джек, я думаю, что это карта,. целой системы Звездных Врат, они разбросаны по всей галактике.
Jack, I think that this is a map of a. a vast network of Stargates, Stargates all over the galaxy.

Они разбросаны по всей моей квартире.
I have Kleenex strewn all over my apartment.

Перемежается с красными и белыми, они разбросаны мозаика в ландшафте, от золотистого до темно-коричневого.
Punctuated with red and white, they are scattered mosaic in the landscape, from gold to dark brown.

И они разбросаны от Капитолия до мемориала Линкольна.
They're laid out around the National Mall, from the Capitol to the Lincoln Memorial.

Число марокканцев, проживающих за рубежом, превышает четыре миллиона человек, они разбросаны по пяти континентам.
The number of Moroccan citizens resident overseas is in excess of four million, spread across five continents.

Они разбросаны в верхней части горы, в зонах перегибов рельефа почти по всей горе.
They are scattered at the upper part of mountain in the areas where relief bends.

Населенные так же тесно, как и наш собственный, они разбросаны в огромной численности на протяжении явленного пространства;
Inhabited as thickly as is our own, they are scattered throughout apparent Space in immense numbers;

Они разбросаны в различных потаенных местах таинственного лабиринта и в скрытых походах.
They are scattered in various secret places of the mysterious maze and hidden campaigns.

Да, ей друзья с работу, и пары, с которыми мы с мамой дружим, есть друзья из колледжа, но они разбросаны по всей стране.
Yeah, I have work friends, and your mom and I have couples friends, and there are my college friends, but they're scattered all over the country.

Несмотря на то, что число статистических данных по ИКТ постоянно растет, они разбросаны по многим докладам и документам различных учреждений.
While there is a growing amount of ICT statistics, they are dispersed across many different reports and agencies.

Тот факт, что больных так мало и что они разбросаны по всему миру, очень затрудняет взаимодействие с другими семьями.
The fact that there are so few patients and that they are spread all over the world makes it very hard to organise an event with other families.

Ныне они разбросаны по 30 странам мира и развивают привитое в гимназии« Мелконян» чувство национальной принадлежности.
Currently, they are scattered across thirty countries around the world, but they felt their national belonging while studying at Melkonian School.

Предположим у вас есть несколько разных форм которые вы бы хотели менять одновременно, но они разбросаны по проекту, вложены в разные слои.
Suppose you have several shapes that you want to treat the same but they're scattered throughout your project, placed on different layers.

Если взглянуть на карту Соединенных Штатов, то сразу станет ясно, что они разбросаны по пяти максимально отдаленным и разбросанным точкам страны.
A quick look at a map of the United States makes it clear that they are being spread to the five most distant and widely dispersed points in the country possible.

Зачастую в платяных шкафах можно найти вещи которые мы никогда больше не оденем или вещи которые мы носим часто и они разбросаны по всему шкафу.
Often in the wardrobe you can find things that we never shall dress or the things that we wear often and they are scattered all over the closet.

Районщ производства огромны и они разбросаны по всему миру: это большая часть Латинской Аме рики, Ближний и Средний Восток, Юго-Восточная Азия и большие территории Африки.
The areas of production are vast and are spread across the world, extending through much of Latin America, the Near and Middle East, South East Asia and large parts of Africa.

Если Вы посещаете лес Покайню впервые, мы рекомендуем Вам воспользоваться услугами гида, так как осматриваемых объектом много и они разбросаны на обширной территории.
On your first visit to Pokaiņi we suggest you avail of guide services as the sightseeing spots are many and scattered in a vast territory.

Они разбросаны по 98 с лишним процентам сельских районов и городов в 31 провинции, автономных районах и муниципалитетах страны, которые подконтрольны непосредственно Государственному совету.
They were scattered throughout more than 98 per cent of the districts and towns located in the country's 31 provinces, autonomous regions and municipalities that were under the direct authority of the State Council.

Представьте себе 246 миллионов детей, что сопоставимо с населением целой страны, размером почти с США, которых никто не видит и не слышит просто потому, что они разбросаны по всему миру.
Imagine 246 million-- a whole population, nearly the size of that of the United States-- remaining unseen and unheard simply because they are dispersed throughout the world.

Они разбросаны по всей территории страны- в Ереване, Абовяне, Вайке, Степанаване, Капане, Армавире, Раздане, Чаренцаване, Эчмиадзине и в других местах. 50% украинцев имеют высшее образование. 10% из них обеспечены работой.
They live all over Armenia- in Erevan, Abovyan, Vaik, Stepanavan, Kapan, Armavir, Razdan, Charentsavan, Echmiadzin, and elsewhere. Half of them have a higher education. Ten per cent have jobs.

Когда снаряды взрываются, они разбрасывают дротики, представляющие серьезный риск для людей.
When the shells explode they scatter darts which pose a high risk to humans.

Вот их разбросало!
Why do they scatter?

Затем он разделяет их, разбрасывая по свету.
Then jumbles them up and scatters them all around the world.

Теперь вам не нужно искать их, разбросанными по одной на разных сайта.
Now you do not need to search for them, scattered on a different site.

Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностям.
Instead they misdropped, scattered all their sticks into the wind.