ОНИ УВЕЛИЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• they have increased
• they had increased

Примеры использования Они увеличили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они увеличили скорость.
They have increased speed.

Теперь мы знаем как они увеличили свою численность.
Now we know how they have been increasing their numbers.

Они увеличили твое изображение.
They have enhanced your video.

Ты видел, как они увеличили свою численность?
You have seen how they have increased their numbers?

Они увеличили использование нефти, Я вычитал цифру в 14. 7.
They increased their use of oil, I read a figure of 14.7.

Исходя из последовательности, похоже что они увеличили период инкубации вируса.
From the sequence, it looks like they increased the incubation period of the virus.

Из-за этого теракта они увеличили производство синтетических полицейских!
They have increased the production of police synthetics thanks to that shit this morning,!

Они увеличили расходы на образование до 4% ВВП, предусмотрев в бюджете на 2012/ 13 год на эти цели 64 млрд. пакистанских рупий.
It has increased its educational budget to 4 percent of its GDP and has allocated 64 Billion PKR for education in the 2012-13 budget.

Осознав свою ошибку, они увеличили число таких прокурорских должностей, которых сегодня насчитывается 94.
Recognizing their mistake, they had increased the number in practice so that it now stood at 94.

Даже расходы на разрекламированные" национальные проекты" были меньше- в 2007 году они увеличили расходы бюджета не более чем на, 8% ВВП.
Even the widely-promoted national priority projects have been less costly; they are adding no more than 0.8% of GDP to state spending in 2007.

Впоследствии, 3 сентября 1996 года, они увеличили бесполетную зону на юге Ирака, отодвинув ее границу с 32й параллели на 33ю.
Later, on 3 September 1996, they extended the no-flight zone in southern Iraq from the 32nd parallel to the 33rd parallel.

Считается, что облысение мужчины имеют больше рецепторов DHT, чем те, которые не теряют свои волосы, и они увеличили уровни DHT в их системе.
It's believed that balding men have more DHT receptors than those that don't lose their hair, and they have increased levels of DHT in their system.

Кроме того, они увеличили часы работы в некоторых учреждениях по уходу за детьми и увеличили число детских учреждений, в которых оказываются разовые услуги.
Additionally, it has extended the operating hours of some child-care centres and increased the number of occasional child-care places.

Выплаты производятся быстрее, они предлагают больше Бонусы( для VIP и постоянных игроков) и они увеличили их Слоты выбор, по крайней мере 40 игр.
Payouts are quicker, they offer more Bonuses(to both VIP and regular players), and they have expanded their Slots selection by at least 40 games.

Они увеличили попытки совершения государственного переворота для свержения президента Хуго Шавеза Фриаса, способного прибрать к рукам нефтяную компанию в Венесуэле.
They have multiplied the coup d'etat attempts against President Hugo Chávez, blamed for taking control and managing the Venezuelan oil company.

Крестьяне внесли свою 45- процентную долю за четырехлетний период в виде поставок необрушенного риса; со временем они увеличили свою долю акций до 42% в 1992 году.
The farmers paid their 45 per cent share over a four-year period through paddy deliveries; over time, they increased their shareholding to 42 per cent by 1992.

Выйдя в широких масштабах на рынок труда, они увеличили свою представленность в руководящих органах и занимают некоторые важнейшие должности в государственном управлении.
Having entered the labour market on a large scale, they had increased their participation in decision-making bodies and occupied some of the most important posts in the public administration.

Специальное отделение полиции и Агентство национальной разведки сотрудничают между собой в деле составления списков возможных легких объектов, и они увеличили число сотрудников как в униформе, так и в гражданской одежде.
The Special Branch Police and the National Intelligence Agency have cooperated to draw up lists of possible soft targets and increased the number of uniformed and undercover officers.

Различные государства сообщили о том, что они увеличили количество координационных структур на местном уровне, которые имеют форму комитетов, состоящих из представителей местных органов управления и организаций гражданского общества.
Various States reported that they had increased coordination structures at the local level, in the form of committees which include representatives from local government and civil society organizations.

Когда иностранные кредиторы осознали, что снижение цен на сырье отрицательно сказывается на способности страны выплачивать свои займы, они увеличили рисковые премии по своим займам Российской Федерации.
As foreign lenders had recognized that falling commodity prices were negatively affecting the country's ability to repay its loans, they had increased risk premiums on their loans to the Russian Federation.

Они увеличили на 50 процентов объем ОПР, а разработанный президентский план чрезвычайных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, который имеет бюджет в 15 млн. долл. США, является самой крупной международной инициативой, которая когда-либо была направлена на борьбу с единственным заболеванием.
It had increased ODA by 50 per cent and the President's $15 billion emergency plan for HIV/AIDS relief was the largest international initiative ever to target a single disease.

Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) разослал всем государствам- членам письмо с просьбой о том, чтобы они увеличили свои взносы в ООН- Хабитат и Фонд Организации Объединенных Наций для населенных пунктов.
The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) has written to all Member States requesting that they increase their contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.

Сейчас компания Wrigley занимает 4, 000 паллетомест, что на 50% больше, чем у предыдущего логистического провайдера, к тому же, они увеличили количество грузовых автомобилей более чем на 30%, которые сейчас могут осуществлять перевозки ежедневно в беспересадочном режиме.
Wrigley now has a capacity of 4,000 pallets, which is an increase of nearly 50% compared to the previous logistics provider, and they have increased by over 30% the number of trucks that can now provide transportation daily in non-stop mode.

Совет дал высокую оценку своей встрече с Верховным комиссаром по правам человека на последней сессии, в частности предложению направить письма министрам иностранных дел государств, которые никогда не вносили взносов в Фонд, с тем чтобы предложить им сделать это, а также государствам- донорам, с тем чтобы они увеличили свои взносы.
The Board very much appreciated its meeting with the United Nations High Commissioner for Refugees at its last session and, in particular, his proposal to send letters to the Ministers for Foreign Affairs of States which had not yet contributed to the Fund inviting them to do so and to States that were already donors seeking an increase in contributions.

Ii Процентная доля участников мероприятий АТЦПТ и АТЦСМАООН, указавших на то, что они увеличили свои возможности для разработки или осуществления более эффективных и согласованных стратегий в целях содействия инновациям, разработке и передаче технологии и механизации сельского хозяйства.
Ii Percentage of participants in APCTT and UNAPCAEM activities, indicating that they have increased their capacity to formulate or implement more effective and coherent policies to foster innovation, develop and transfer technology, and in agricultural mechanization.

Вы не можете измерить количество света, которое другие цивилизации посылают на Землю, так что нет никаких оснований считать, что если бы они увеличили этот объем, вся темнота исчезла бы. Эта мысль не учитывает свободную волю, которую имеет каждый, кроме двух вышеназванных ситуаций.
You cannot measure the amount of light other civilizations are sending to Earth, so there is no basis for thinking that if they would increase that amount, all darkness would be eliminated. That thought omits the free will that everyone has except in the two aforementioned situations.

Хотя туристический сектор наименее развитых стран составляет около 1 процента от общего объема международного туризма, он является одним из немногих секторов, в котором они увеличили свою долю мировой экономической деятельности и который выступает в качестве главного двигателя развития наименее развитых стран.
Although the least developed countries account for only about 1 per cent of total international tourism, it is one of the few sectors in which they have increased their share of world economic activity and it has served as the main engine for development in a number of them.

Они увеличивают первоначально запрошенную сумму в отношении конкретного элемента потерь.
They increase the amount originally sought in respect of a particular loss element.

Они увеличивают силу тяжести в локальной зоне.
They increase gravity in a localized area.

Они увеличивают амплитуду движения и вынуждают вас больше работать.
They increase the range of movement and make you work harder.