ОНУФРИЙ на Английском - Английский перевод

• onufriy
• onufry
• onuphrius
• onuphry

Примеры использования Онуфрий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онуфрий, быстрее!
Onufry, hurry!

Митрополит Онуфрий в Гаване смотрелся бы крайне странно.
Metropolitan Onufriy would look strange in Havana.

Онуфрий, ищи нашу доченьку!
Onufry, look for our daughter!

Предстоятелем УПЦ является Блаженнейший Митрополит Онуфрий.
The Primate of the UOC is His Beatitude Metropolitan Onufry.

Онуфрий( Маханов), иеродиак.
סרסורי מצפון(in Hebrew). nrg Maariv.

Но дело все в том, что митрополит Онуфрий редко когда подает завуалированные мессиджи.
But the matter is that Metropolitan Onufriy rarely communicates hidden messages.

Онуфрий( Гагалюк)- священномученик, архиепископ Курский и Обоянский.
St. Onuphrius(Gagaliuk), Archbishop of Kursk and Oboyansk.

Стало бессмысленно оставаться в этом регионе дольше и Онуфрий Степанов искал возможности уехать.
It was pointless to remain in this region any longer, so Onufriy Stepanov waited for an opportunity to leave.

Святой Онуфрий сказал:" Бог, Милосердный ко всем, послал тебя ко мне, чтобы ты предал погребению мое тело.
Saint Onuphrius said,"God, Who is Merciful to all, has sent you to me so that you might bury my body.

Пострижен в монашество 18 марта 1971 года с именем Онуфрий в честь преподобного Онуфрия Великого.
March 18, 1971 he was tonsured a monk with the name Onufriy, in honor of St. Onuphrius the Great.

Степанов, Онуфрий(?- 30 июня 1658)-« служилый человек», сибирский казак, исследователь реки Амур.
Onufriy Stepanov(Russian: Онуфрий Степанов)(died June 30, 1658) was a Siberian Cossack and explorer of the Amur River.

Благословляя украинского гиревика на участие в соревнованиях, Митрополит Онуфрий пожелал ему Божией помощи.
When blessing the Ukrainian weight lifter to participate in competitions, Metropolitan Onufriy wished him God's help.

Святой Онуфрий испугался и решил вернуться, но голос Ангела- хранителя подвиг его на дальнейший путь.
Saint Onuphrius became frightened and decided to go back, but the voice of his Guardian Angel told him to go into the desert to serve the Lord.

Желаю всем здоровья, счастья, спасения и Божьего благословения»,- пишет в своем Пасхальном поздравлении Предстоятель УПЦ( МП) Онуфрий Березовский.
I wish you all health, happiness, salvation and blessings of God," Primate of the UOC(MP), Metropolitan Onufriy(Berezovsky) writes in his Easter greetings.

Зовет вас святой Онуфрий за три поля, за три ветра, за три дола, где люди добрые не живут и скотина не пасется.
Holy Onuphrius is calling you for three fields, for three winds, for three dollars, where good people do not live and cattle do not graze.

В центре ее внимания только один тандем- митрополит Онуфрий( Березовский), местоблюститель, и митрополит Антоний( Паканыч), управделами УПЦ.
In the center of its attention there is only one tandem- Metropolitan Onufry(Berezovsky), the locum tenens, and Metropolitan Anthony(Pakanych), the UOC administrator.

Святой Онуфрий был одним из титульных покровителей, почитаемым братством Tentori красильщиками тканей, покрывал, простыней.
Onuphrius was the co-titular patron saint who was revered by the confraternity of the Tentori dyers of fabrics, covers, and sheets.

Измученные и деморализованные, Онуфрий Степанов и его казаки не смогли оказать сколько-нибудь серьезного сопротивления и были разбиты.
Exhausted and demoralized, Onufriy Stepanov and his Cossacks could not offer any serious resistance and were defeated by the larger enemy force.

Онуфрий Великий, церковный календарь, византийская агиография, Коптская Церковь, Афон, византийское монашество, средневековая религиозность.
St. Onnophrius the Great, Church calendar, Byzantine hagiography, Coptic Church, Athos, Byzantine monasticism, Medieval religiosity.

Блаженнейший митрополит Онуфрий, епископат, духовенство и все верные чада Украинской Православной Церкви действительно нуждаются в усиленных молитвах.
His Beatitude Metropolitan Onufriy, the hierarchs, clergymen and all faithful children of the Ukrainian Orthodox Church really need intensive prayers.

После молебна на Владимирской горке, который возглавил Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий, паломники прошли до Киево-Печерской лавры.
After the moleben on the Vladimir Hill led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine, the pilgrims walked to the Kiev-Pechersk Lavra.

Митрополит Онуфрий даже заявил, что« происходит подмена понятий, и территориальную общину отождествляют с религиозной общиной».
Metropolitan Onufriy even said that"there is a substitution of concepts and a territorial community is equated with the religious community.

Не случайно, как вы знаете, Митрополит Онуфрий разрешил не поминать за Литургией Патриарха Московского там, где это вызывает у верных смятение.
It is no accident, as you know, that Metropolitan Onufriy permitted to avoid commemorating at the liturgy Patriarch of Moscow where it causes confusion of the faithful.

Митрополит Онуфрий 8 мая принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Соединенных Штатов Америки в Украине Мари Йованович по ее просьбе.
On May 8, Metropolitan Onufriy accepted the United States Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Ukraine Marie Jovanovic at her request.

Наш Предстоятель, Блаженнейший Митрополит Онуфрий,- человек глубокой молитвы и духовной жизни, образец для подражания и принципиальный защитник веры и Церкви».
Our Primate, His Beatitude Metropolitan Onufry, is a man of deep prayer and spiritual life, a role model and a convinced defender of the faith and the Church.

Митрополит Онуфрий выразил принципиальное убеждение в том, что восстановление единства украинского Православия должно происходить исключительно на канонической основе.
Metropolitan Onufriy expressed a fundamental conviction that the unity of Ukrainian Orthodoxy should be restored exclusively on a canonical basis.

Когда старец убедился, что святой Онуфрий укрепился в этой страшной борьбе, он довел его до указанного для подвигов места и оставил одного.
When the Elder was convinced that Saint Onuphrius had been enlightened somewhat, he then led him to another cave and left him there alone to struggle for the Lord.

А паяльник и утюг- это, по мнению Корчинского, последние аргументы в руках Духа Святого, чтобы Митрополит Онуфрий поверил в Бога больше, чем в Путина.
A soldering iron and an iron are, according to Korchinskiy, the last argument in the hands of the Holy Spirit to make Metropolitan Onufriy believe in God more than in Putin.

Во время Крестного хода в июле 2016 г. Митрополит Онуфрий вообще высказался в том смысле, что в паломничество отправились люди, которые имеют« отличные политические взгляды».
During the religious procession in July 2016, Metropolitan Onufriy generally argued that it was intended for people who hold"different political views.

Крестный ход по случаю 1030- летия Крещения Киевской Руси святым князем Владимиром возглавил Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий.
The Cross Procession on the occasion of the 1030th anniversary of the Baptism of Kievan Rus by St. Prince Vladimir was led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.