Примеры использования Он экспериментировал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он экспериментировал.
He was experimenting.Похоже, он экспериментировал.
Sounds like he was experimenting.Он экспериментировал на своих жертвах?
Догадываюсь, почему он экспериментировал на моем сыне.
Guess why he experimented on my son.Также он экспериментировал с каннабисом.
And he experimented with cannabis.Первые шесть жертв,от Марка Роджерса до Перри Холломэна, он экспериментировал.
The first six victims,Mark Rodgers through Perry Holloman, he was experimenting.В 1970- е годы он экспериментировал с женским ню.
In the 1970s, he experimented with female nudes.Он экспериментировал, чтобы добиться новых декоративных эффектов.
He experimented to achieve new decorative effects.Мне известно, что он экспериментировал с очень мощными и незаконными галлюциногенами.
I understand he was experimenting with a lot of powerful and illegal hallucinogens.Он экспериментировал с хромосомными мутациями, как у нас.
He was experimenting with chromosome mutations a lot like ours.Эта картина является одним из шедевров раннего Миро, когда он экспериментировал со смесью кубизма и фовизма.
This is one of the well-known works from Miró's early period when he experimented with a mixture of both Cubism and Fauvism.Иногда он экспериментировал и носил женскую одежду.
He experimented with wearing women's clothes on a number of occasions.Любовь и забота о таком продукте заставили г-на Луккини собрать книгу рецептов, которые он экспериментировал для себя и для своих гостей.
Lucchini has for this product has also resulted in his editing a book of recipes experimented by him at home and for his guests.И, кроме того, он экспериментировал с и одобрил использование нелегальных галлюциногенов.
And furthermore, he's experimented with and endorsed the use of illegal hallucinogenics.На ферме его отца, где также работал и его брат Корнелис,Арию разрешили использовать небольшое помещение, где он экспериментировал с различными типами механизмов.
On his father's farm, where his brother Cornelis also worked,Arij was given the use of a small barn where he experimented with various types of machinery.Он экспериментировал с разработкой нового аппарата для движения небольших лодок на мускульной тяге.
He experimented with designing a new apparatus for human propulsion of small boats.Я могу только предположить, что тут он экспериментировал с дизайном автомобиля после употребления четырех литров абсента.
I can only assume that here he was experimenting with the idea of trying to design a car after consuming four litres of absinthe.Он экспериментировал с разными сортами древесины и разными конструкциями, определяя, что работает, а что нет.
He experimented with different kinds of wood and different designs deciding what would and wouldn't work.Под влиянием Джона Эверетта Милле он экспериментировал с деталями в стиле прерафаэлитов, но позже перешел на более широкий обзор.
Under the influence of John Everett Millais, he experimented with the detailed images of the Pre-Raphaelites, but later adopted a more sweeping style.Он экспериментировал с магнитофонами и синтезаторами во время учебы в Королевском колледже искусств.
He experimented with tape recorders and synthesisers while on a scholarship at the Royal College of Art in London.А также к концу своей карьеры он экспериментировал с флейтой в своих живых выступлениях и студийных записях Live at the Village Vanguard Again!, Expression.
Toward the end of his career, he experimented with flute in his live performances and studio recordings Live at the Village Vanguard Again!, Expression.Он экспериментировал с дизельными двигателями, гироскопическими компасами и стабилизаторами для судов и самолетов.
Sperry experimented with diesel engines and gyroscopic compasses and gyroscopic stabilizers for ships and aircraft.Когда Надя была больна, он экспериментировал с ее кровью И выяснил как выделить яд оборотня из ее крови И добавил его в вирус.
When Nadia Он экспериментировал с коксовым газом, бывшим более дешевой и доступной альтернативой водороду, для подъема воздушного шара на большую высоту.
He experimented with coal gas as a cheaper and more readily available alternative to hydrogen for lifting power.Итак, если он подхватил это от девушки или из-за каких-то наркотиков, с которыми он экспериментировал, то возможно, сохранилось хоть что-то об этом на его компьютере.
Well, if Он экспериментировал с двойной и увеличенной экспозицией, остановкой, а затем разработал стоп- трик- первый вариант Stop- Motion.
He experimented with double and multiple exposures, fades, and then developed the Stop Trick- the forerunner of the Stop Motion.Подумай о программе Сороконожка, как он экспериментировал над невинными людьми, вроде Майка Питерсона, как он похитил и пытал Коулсона, как он приказал Куинн стрелять в тебя.
Think about the Centipede program, how he experimented on innocent people like Mike Peterson, how Если он экспериментировал на себе, когда попал под волновой удар темной материи, высвобожденный взрывом ускорителя частиц.
If he was experimenting on himself when Можно предположить, что бомба, которую он собирал, должна была выпустить облако хлорного газа после взрыва, но что-то пошло не так пока он экспериментировал с этой смесью, он наглотался газа и свалился на магниевую ленту.
As far as we can tell, the bomb Сообщалось даже, что он экспериментировал с фосфоресцирующими пулями, в качестве фактора, сдерживающего атаки Цеппелин( дирижабль) на Лондон.
It 
