ОПАСНОЙ СРЕДЕ на Английском - Английский перевод

• dangerous atmosphere
• hazardous environments
• dangerous environment

Примеры использования Опасной среде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасно обращаться к авторизованным беспроводным точкам доступа даже в опасной среде.
Securely access authorized wireless APs even in risky environments.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТАНОК В ОПАСНОЙ СРЕДЕ, например во влажных, мокрых помещениях и под дождем.
DO NOT USE IN A DANGEROUS ENVIRONMENT such as damp or wet locations or in the rain.

Производство виски включает в себя множество процессов, выполняемых в потенциально опасной среде.
Whiskey production involves multiple procedures carried out in potentially hazardous atmospheres.

Кроме того, российские журналисты продолжают работать в опасной среде и культуре безнаказанности.
Additionally, Russian journalists continue to operate in a dangerous environment and culture of impunity.

Означает аппарат, снабжающий человека, который пользуется им во время работы в опасной среде, воздухом для дыхания за счет автономного запаса сжатого воздуха или путем подачи воздуха через шланг.
Means an apparatus which supplies the person wearing it when working in a dangerous atmosphere with breathing air by means of pressurized air carried with him or by means of an external supply via a tube.

Означает аппарат, защищающий человека, который пользуется им во время работы в опасной среде, благодаря соответствующему фильтру.
Means an apparatus which protects the person wearing it when working in a dangerous atmosphere by means of a suitable filter.

Одним из них уже на протяжении многих лет обещают переселить их, в то время как другие не получили вообще никаких гарантий принятия мер, направленных на то, чтобы положить конец их проживанию в шумной, пыльной и опасной среде.
Some of these people have for years been promised resettlement while others have received no assurances at all that action will be taken to ensure that they no longer have to endure a constantly noisy, dusty and dangerous environment.

Дыхательный аппарат( фильтрующий) означает аппарат, защищающий человека, который пользуется им во время работы в опасной среде, благодаря соответствующему фильтру.
Breathing apparatus(ambient air-dependent filter apparatus) means an apparatus which protects the person wearing it when working in a dangerous atmosphere by means of a suitable filter.

Быстроразъемная молния- это важный элемент одежды для экстремальных условий эксплуатации и работы в потенциально опасной среде, где, к примеру, может понадобиться незамедлительно снять куртку при необходимости оказания первой помощи.
The quick release zip is an important feature for clothing worn in risky or hazardous environments where, for example, a jacket needs to be taken off swiftly for administering first aid.

Теплообменники отходящих газов Bowman можно также использовать для снижения температуры выхлопа в двигателях, работающих в опасной среде, где в целях безопасности необходимо снизить температуру отходящих газов.
These units can also be used to reduce the exhaust temperature in engines operating in hazardous environments where for safety reasons it is necessary to reduce the temperature of the exhaust gases.

Более того, военно-морские реакторы должны надежно функционировать на протяжении длительных промежутков времени- в идеале столько же, сколько служит и сам корабль- в гораздо более агрессивной и опасной среде, например в боевых условиях или в подводном положении, и это может исключать использование топлив с повышенной плотностью, которые пригодны для конверсии исследовательских реакторов на НОУ.
Moreover, naval reactors must operate reliably for long periods of time, ideally for the life of the vessel, in a much more hostile and hazardous environment, e.g., in combat and underwater, and this may rule out the use of higher density fuels that are suitable for converting research reactors to LEU.

Если химическое вещество является летучим и может создать опасную среду.
If the chemical is volatile and may generate a hazardous atmosphere.

Если продукт является летучим и может создать опасную среду.
If product is as volatile as to generate hazardous atmosphere.

Надежное неинтрузивное измерение- без риска утечек опасных сред H 2 S.
Reliable non-invasive flow measurement- no leakage risk of toxic media H 2 S.

Если продукт настолько летуч, что создается опасная среда.
If product is volatile as to generate hazardous atmosphere.

Кабельные вводы не только защищают оборудование Pepperl+ Fuchs от опасной среды- они также отличаются очень высокой прочностью и надежностью в широком диапазоне температур и другими особенностями.
Not only do cable glands from Pepperl+Fuchs protect equipment from hazardous environments-they are also extremely rugged and reliable, with a wide temperature range and other features.

Она находит множество применений в инструментах для опасных сред, музыкальных инструментах, приборах для высокоточных измерений, пулях, и воздушно-космическом пространстве.
It has many specialized applications in tools for hazardous environments, musical instruments, precision measurement devices, bullets, and aerospace.

Программное обеспечение не является отказоустойчивым, так как оно не предназначено для использования в опасных средах, требующих безотказную функциональность.
The Software is not fault-tolerant and as such is not designed for use in hazardous environments requiring fail-safe performance.

По сравнению со стальными инструментами инструменты из бериллиевой бронзы дороже в производстве, уступают им в прочности и долговечности, но достоинства бериллиевой бронзы в опасных средах могут перевешивать недостатки.
Compared to steel tools, beryllium copper tools are more expensive, not as strong, and less durable, but the properties of beryllium copper in hazardous environments may outweigh the disadvantages.

Они необязательно должны быть защищены от случайного разряжения при условии, что приняты меры для предотвращения опасного повышения давления и создания опасной среды.
They need not be protected against inadvertent discharge provided that measures are taken to prevent the dangerous build up of pressure and dangerous atmospheres.

Если отбираются пробы ядовитых или опасных сред, то остатки этих веществ при чистке могут представлять опасность для сотрудников.
If toxic or hazardous media are sampled, residues of these substances also involve risks for the health of employees when cleaning.

При использовании для токсичных или опасных сред, регуляторы давления должны иметь конструкцию с закрытой пружиной( с уплотнением по настроечному винту) и присоединением под дренажную трубку.
In case of toxic or hazardous media the valve must be provided with a closed spring cap(with adjusting screw seal) with leakage line connection.

Неинвазивность также приводит к отсутствию воздействия агрессивных или опасных сред, что обеспечивает точные и надежные измерения почти неограниченного диапазона расхода.
Non-invasive also means no exposure to corrosive or hazardous media, resulting in accurate and reliable measurement over an almost unlimited flow range.

В этой космической съемки игры, вы будете сталкиваться все более большое количество врагов в опасных средах.
In this space shootinggame, you will be facing an increasingly large number of enemies inhazardous environments.

Изменить условие использования в колонке( 5) следующим образом:"- если химическое вещество является летучим и может образовать опасную среду.
Amend the condition for use in column(5) to read:"- if the chemical is volatile and may generate a hazardous atmosphere.

Спроектировано для уплотнения тяжелых и легких нефтепродуктов, включая легкокипящие органические соединения, СУГ, и другие опасные среды на нефте- и газоперерабатывающих, нефтехимических предприятях.
It is designed for sealing heavy and light hydrocarbons, including VOCs, and other hazardous fluids at oil refineries and petrochemical plants, gas plants, and chemical plants.

Сервис не предназначен и не может быть использован в информационных системах, работающих в опасных средах либо обслуживающих системы жизнеобеспечения, в которых сбой в работе может создать угрозу жизни людей или повлечь большие материальные убытки.
The Service is not intended and can not be used in information systems working in hazardous environments or serving life-support systems where a malfunction could endanger human life or cause large financial losses.

Опасная среда Более четверти секс- работников( 25, 7%), вынужденных искать другое место работы из-за действий полиции, признали, что на новом месте работы им будет труднее получить помощь, попади они в опасность.
Dangerous Environment Of sex workers who had been displaced because of police repression against them, more than a quarter identified the new location as harder to get help if they were in danger 25.7.

Электромагнитный расходомер имеет встроенную, емкостную бесконтактную систему измерения уровня заполнения трубы, а также сам прибор сертифицирован по ATEX зона 1 для использования в опасных средах, таких как, например, систему сточных вод Германии.
The electromagnetic flowmeter features an integrated, non-contact capacitive level measurement and an approval for ATEX zone 1 for use in hazardous environments, especially for the german waste water market.

Взрывозащита на борту играет ключевую роль, будь то защита судовых насосов от близости к системам очистки или потенциально опасная среда, создаваемая перевозимыми грузами.
Explosion protection plays a pivotal role on board, whether it is to protect the ships' pumps from the proximity of the cleaning systems, or due to a potentially hazardous environment created by the ship's cargo.