DANGEROUS ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• опасных условиях
• опасной обстановке
• опасное окружение
• опасной среде

Примеры использования Dangerous environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read“The Dangerous Environment.”.
Прочитайте« Опасное окружение».

What makes a guy wanna work every day in such a dangerous environment?
Что заставляет человека работать ежедневно в таких опасных условиях?

However, a dangerous environment was a serious barrier to peacekeeping activity.
Однако опасная обстановка на местах является серьезным препятствием для миротворческой деятельности.

These people sell a dangerous environment.
Они« продают» людям опасное окружение.

They have, without any doubt, acquitted themselves creditably in a difficult and often dangerous environment.
Несомненно, они достойно ведут себя в сложных и часто опасных условиях.

The prosecutor working in such a dangerous environment is dependentdepends on the gendarmes/police for his or her security.
Безопасность прокурора, вынужденного работать в такой опасной обстановке, зависит от жандармов/ полиции.

We live in a perilous world, a dangerous environment.
Мы живем в мире, полном угроз, мы живем в опасном окружении.

Iraq remains a highly dangerous environment and United Nations staff members are at considerable risk of becoming targets of violence.
В Ираке сохраняется крайне опасная обстановка, и сотрудники Организации Объединенных Наций находятся под существенной угрозой того, что они могут стать объектами актов насилия.

A great number of people are professional dangerous environment makers.
Огромное количество людей являются профессиональными создателями опасного окружения.

United Nations personnel serve in an increasingly dangerous environment and encounter a variety of threats not previously encountered in the history of the Organization.
Персонал Организации Объединенных Наций служит во все более опасных условиях и сталкивается с различными угрозами, ранее не встречавшимися в истории Организации.

These forces and observers are being mandated by the Security Council to perform in a dangerous environment.
Эти силы и наблюдатели получают от Совета Безопасности мандат действовать в опасных условиях.

For Pakistan, these double standards have created a dangerous environment by undermining strategic stability in South Asia.
Пакистан считает, что применение двойных стандартов стало причиной создания опасной обстановки и подрыва стратегической стабильности в Южной Азии.

I pay special tribute to AMISOM troops, who continue to operate undaunted in a difficult and dangerous environment.
Особую дань уважения хотел бы отдать военнослужащим АМИСОМ, которые самоотверженно выполняют свой долг в тяжелых и опасных условиях.

This includes professions which require a dangerous environment for their existence such as the politician, the policeman, the newspaperman, the undertaker and others.
Сюда относятся люди таких профессий, для существования которых требуется опасное окружение, к примеру политики, полицейские, журналисты, владельцы похоронных бюро и другие.

Additionally, Russian journalists continue to operate in a dangerous environment and culture of impunity.
Кроме того, российские журналисты продолжают работать в опасной среде и культуре безнаказанности.

Taking into account the difficult and dangerous environment in which AMISOM and UNSOA operate, the Advisory Committee has no objection to the proposed four new posts for the Medical Services Section.
Принимая во внимание трудные и опасные условия, в которых действуют АМИСОМ и ЮНСОА, Консультативный комитет не возражает против утверждения четырех новых должностей для Секции медицинского обслуживания.

Ms. Spoljaric(Switzerland) hailed the commitment of UNRWA and its staff, who were working in a singularly restrictive and sometimes dangerous environment.
Г-жа Споляриц( Швейцария) приветствует приверженность БАПОР и его персонала своей работе, осуществляемой в исключительно ограничительных и порой опасных условиях.

Currently, United Nations personnel serve in an increasingly dangerous environment and encounter a variety of threats not previously encountered in the history of the Organization.
В настоящий момент сотрудникам Организации Объединенных Наций приходится нести службу во все более опасных условиях, и возникающие перед ними угрозы являются беспрецедентными за всю историю Организации.

Dangerous Environment Of sex workers who had been displaced because of police repression against them, more than a quarter identified the new location as harder to get help if they were in danger 25.7.
Опасная среда Более четверти секс- работников( 25, 7%), вынужденных искать другое место работы из-за действий полиции, признали, что на новом месте работы им будет труднее получить помощь, попади они в опасность.

In another case, the Sofia City Court had found Mr. Siderov guilty of creating a hostile and dangerous environment for Bulgarian citizens of Turkish origin.
В другом деле Софийский городской суд признал г-на Сидерова виновным в создании враждебной и опасной обстановки вокруг болгарских граждан турецкого происхождения.

In conclusion, Germany would like to join other delegations in thanking former Commissioner Carlos Castresana and his collaborators for their courage and uncompromising engagement in an extremely dangerous environment.
В заключение Германия хотела бы присоединиться к другим делегациям и поблагодарить бывшего комиссара Карлоса Кастресану и его помощников за их мужество и за бескомпромиссные усилия в исключительно опасных условиях.

The Group, aware that UNISFA was operating in a very complex, demanding and dangerous environment, stressed the need to provide the mission with adequate resources to effectively implement its mandates.
Группа, осознавая, что ЮНИСФА действует в весьма сложных, трудных и опасных условиях, подчеркивает необходимость обеспечить миссию адекватными ресурсами для эффективного осуществления ее мандатов.

In this regard, I pay special tribute to the AMISOM troop-contributing countries, Burundi and Uganda, especially for the great courage and determination of the troops in a very difficult and dangerous environment.
В этой связи я выражаю особую признательность странам, предоставляющим войска для АМИСОМ-- Бурунди и Уганде,-- прежде всего за проявляемую военнослужащими отвагу и самоотверженность в очень сложной и опасной обстановке.

In the past year, UNHCR and other humanitarian aid organizations had operated in an increasingly complex and dangerous environment, and had even questioned the wisdom of continuing that effort.
За последний год УВКБ и другие предоставляющие гуманитарную помощь органы проводили свою работу во все более сложных и опасных условиях, и даже возникли сомнения относительно целесообразности такой работы.

Some of these people have for years been promised resettlement while others have received no assurances at all that action will be taken to ensure that they no longer have to endure a constantly noisy, dusty and dangerous environment.
Одним из них уже на протяжении многих лет обещают переселить их, в то время как другие не получили вообще никаких гарантий принятия мер, направленных на то, чтобы положить конец их проживанию в шумной, пыльной и опасной среде.

The Government of the United Arab Emirates believes that any kind of unlawful arms trade will result in creating a most dangerous environment for all concerned, especially if those arms fall into the hands of terrorists.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов считает, что любая незаконная торговля оружием может привести к возникновению очень опасной ситуации для всех, особенно если это оружие попадет в руки террористов.

A relatively less dangerous environment-- just two parties, committed to peace, with competitive but congruent aims, lacking illicit sources of income, with neighbours and patrons committed to peace-- is a fairly forgiving one.
Относительно менее опасные условия-- всего лишь две стороны, приверженные миру, с конкурирующими, но согласованными целями, не имеющие незаконных источников доходов, с соседями и покровителями, приверженными делу мира,-- являются довольно благоприятными.

The focus of the instruction was on an earthquake survival drill and tools from the Solutions for a Dangerous Environment VM booklet, including how to not only bring material relief, but spiritual relief.
Акцент в подготовке был сделан на выживании при землетрясении и инструментах из брошюры саентологических волонтеров« Как противостоять опасному окружению», включая то, как не только предоставлять материальную помощь, но и духовную.

I would also like to thank the Chief Military Observer and all the dedicated military and civilian personnel of UNOMIG for their courage and commitment in performing their duties in a difficult and often dangerous environment.
Я хотел бы также выразить признательность Главному военному наблюдателю и всем преданным своему делу военным и гражданским сотрудникам МООННГ за их мужество и самоотверженность, с которыми они выполняют свои обязанности в трудных и зачастую опасных условиях.

The seminars covered what to do before, during and after an earthquake, and included the Solutions for a Dangerous Environment VM course, which teaches how to use assists and other tools to get people back on their feet.
На семинарах рассказывалось о том, что делать до, во время и после землетрясения, что включало курс« Решения для опасного окружения», который учит тому, как использовать ассисты и другие инструменты, чтобы помочь людям вновь встать на ноги.