ОПАТИИ на Английском - Английский перевод

• opatija

Примеры использования Опатии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квартира возле Опатии Опатии.
Apartment near Opatija Opatija.

Вилла Villa Nola принимает гостей Опатии.
Villa Antica hosts guests of Groznjan.

Ночная жизнь в Опатии, расположен всего в нескольких километрах.
Night life is in Opatija, situated only few km away.

Апартаменты Mira радушно принимают гостей Опатии.
Piantade Cr apartment hosts guests of Porec.

Полуфинал пройдет 5го марта в Опатии, финал- на следующий день.
Semifinal will take place on March 5th in Opatija, final on the next day.

Апартаменты Mira радушно принимают гостей Опатии.
Mira apartment offers accommodatıon in Opatija.

Гости Опатии могут насладится проживанием в апартаментах Palm Garden Home.
Guests can opt to stay in Palm Garden Home apartment when visiting Opatija.

Volosko это маленькая рыбацкая деревушка, в 1 км от Опатии.
Volosko is a little fishing village, only 1 km from Opatija.

Городской совет Опатии представил многофункциональный торгово- развлекательный центр.
The City of Opatija unveils a multifunctional shopping and leisure center.

Апартаменты Guest House Lifestyle Holiday предлагают отличное размещение в Опатии.
Guest House Lifestyle Holiday apartment hosts guests of Opatija.

Приключение начнется в Опатии," Жемчужине" Кварнера, которую часто называют Ниццой Адриатики.
The adventure starts in Opatija,“Pearl” of Kvarner, often called Adriatic Nice.

Живописный дом, расположенный в тихой истрийской деревне недалеко от Опатии.
A picturesque property located in a quiet Istrian village near Opatija.

Честно говоря, было не то, что многое еще предстоит сделать в Опатии( Хорватия) для меня.
Honestly, there wasn't that much more to do in Opatija(Croatia) for me.

В Опатии вы найдете хорошо оборудованные пристани для яхт, отличную кухню и немного очарования.
In Opatija you can find well-equipped marinas, great dining and a little glamour.

Общее расстояние от Триеста составляет 32 км, до Опатии около 80 км, все дороги качественны.
The total distance from Trieste is 32 km and from Opatija about 80 km, all on quality roads.

Вилла выше Опатии Ičići- Вилла выше Опатии- Площадь объекта 705 m2- Площадь земель.
Villa above Opatija Ičići- Villa above Opatija- Building size 705 m2- Lot size.

Mošćenićka Драга это прекрасный курорт расположен на Опатия Ривера, 15 км от Опатии.
Mošćenićka Draga is a lovely tourist resort situated on Opatija Rivera, only 15 km from Opatija.

Чартер лодки из Опатии и плавание в заливе Кварнер- один из лучших способов исследовать регион.
Chartering a boat from Opatija and sailing the Kvarner Gulf is one of the best ways to explore the region.

Апартаменты Marid расположены всего в 400 метрах от ближайшего пляжа и в 1, 4 км от центра Опатии.
Situated just 400 metres from the nearest beach, Apartments Marid is located 1.4 km from the centre of Opatija.

Ценители разнообразия могут достойно оценить пляжи Опатии- города, который к Риеке примыкает с западной стороны.
Those who value variety will love beaches of Opatija- the town which neighbors Rijeka on the west.

Функциональный Grand Hotel 4 Opatijska Cvijeta отлично подходит для отдыха в шопинг районе Опатии.
The functional 4-star Grand Hotel 4 Opatijska Cvijeta offers a compact accommodation in a shopping area of Opatija.

У нашей делегации была возможность посетить Реабилитационный центр в Опатии, и там были организованы встречах с мэрами г. Риека и г. Умаг.
Our representatives had the opportunity to visit Special clinic for rehabilitation in the town of Opatija, and had organized meetings with mayors of the cities of Rijeka and Umag.

Опатия расположена примерно в 13 км на юго-запад от портового города Риека и является центром Опатии Ривьеры.
Opatija is located about 13km southwest of the port city of Rijeka and is central to the Opatija Riviera.

Победив на фестивале в Опатии с еще одной песней Кемала Монтено-« Gori vatra», Здравко Чолич получил право представлять Югославию на конкурсе« Евровидение».
By winning at the Opatija festival with song"Gori vatra" written by Kemal Monteno, Čolić got to represent SFR Yugoslavia at the 1973 Eurovision Song Contest on 7 April 1973 in Luxembourg.

Этот 4- звездочный отель находится в непосредственной близости от таких достопримечательностей, как Порт Опатии и Летний театр на открытом воздухе.
This 4-star hotel is within close proximity of Port of Opatija and Open Air Summer Theater.

Обширные описание: Это очаровательный каменный дом более чем 100 лет, с ремонтом, и расположенного в привлекательных прибрежных юго деревне Опатии.
Extensive description: This is a charming stone house more than a 100 years old, renovated, and situated in an attractive coastal village south of Opatija.

Поклонники альпинизма в и скалолазания могут опробовать свои навыки на горе Платак, близ Опатии, на горах вокруг Баски, высотах о.
Fans of mountaineering and rock climbing can test their skills on Mount Platak, near Opatija, on the mountains around Baska as well as on the heights of Krk and in the Paklenica National Park.

Выбирайте между двумя размерами номера, ванны или джакузи, а также между разными видами- на Риеку, центр Опатии или порт.
You can choose between two room sizes, between a bath and a Jacuzzi, as well as between different view directions, either towards Rijeka, the centre of Opatija or the marina.

Был проведен ряд рабочих совещаний- в 2010 году( в январе в Женеве, в марте в Москве, в июне в Опатии, в октябре в Москве и в ноябре в Женеве) и 2011 году в марте в Ливорно, в июне в Женеве.
A series of working meetings were held in 2010(Geneva in January, Moscow in March, Opatija in June, Moscow in October and Geneva in November) and 2011 Livorno in March, Geneva in June.

Это предложение было обсуждено и утверждено Рабочей группой 5. 3. по транспортным средствам, работающим на природном газе, МГС на ее совещании в Опатии( Хорватия) в июне 2010 года.
This proposal was discussed and approved by the IGU Working Group 5.3- Natural Gas Vehicles, at their meeting in Opatija(Croatia) in June 2010.