ОПАТИЯ на Английском - Английский перевод

• opatija
• opatja

Примеры использования Опатия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опатия- популярный курорт.
Sochi is a popular resort.

Год Средняя школа, Опатия.
Graduate Secondary School Opatija.

Опатия является модным туристическим Адриатическом курорте.
Opatija is a fashionable Adriatic tourist resort.

Дом первом ряду от моря- Опатия области.
House first row to the sea- Opatija area.

Опатия была первым курортом с середины XIX века.
Opatija was the first holiday resort since the middle of the 19th century.

Lovran начал становиться курорт примерно в то же время, как Опатия- в 19 веке.
Lovran started to become a tourist resort at about the same time as Opatija- in the 19th century.

Опатия, дуплекс с двумя спальнями с видом на море Опатии..
Opatija, duplex two bedrooms apartment with sea view Opatija..

Октябрь 2003 года-- Опатия, Хорватия: совещание редакторов из Хорватии и Сербии и Черногории.
October 2003- Opatja, CROATIA: Dialogue of editors from Croatia, Serbia and Montenegro.

Опатия является приморским климатическим курортом, находится который к северо-западу от Риеки.
Opatja is a coastal climatic resort located to the north-west of Rijeka.

Вдоль побережья находится оживленный курорт Опатия, над которым располагается Природный парк Укка.
Along the coast is the busy resort of Opatija, above which is the Ucka Nature Park.

Опатия известный туристический курорт и любимое место многих всемирно известных людей.
Opatija is a famous tourist resort and a favorite destination of many celebrities.

Рядом с пляжами островами и исторический курорт Опатия сделают ваше пребывание незабываемым.
Close to the beaches, islands and historic resort of Opatija will make your stay unforgettable.

Опатия очень скоро станет единственным городом на побережье Адриатического так много высокой категории гостиницы;
Opatija will very soon become the town on the Adriatic with the most high-category hotels.

Mošćenićka Драга это прекрасный курорт расположен на Опатия Ривера, 15 км от Опатии..
Mošćenićka Draga is a lovely tourist resort situated on Opatija Rivera, only 15 km from Opatija..

Группа впервые выступила на фестивале" Опатия- 78" с песней« Моја прва љубав»« Моя первая любовь».
The band had its début at the 1978 music festival in Opatija with the song"Moja prva ljubav""My First Love.

Опатия также место, где Радио фестиваля Dora- национальный конкурс на европейской песни состоится.
Opatija is also a place where Radio festival and Dora- national contest for the best European song take place.

Рабочее совещание ЕЭК/ КСЕА по вопросам энергетики и окружающей среды во имя устойчивого процветания, Опатия, Хорватия, октябрь 1996 года.
ECE/CSEA workshop on energy and the environment for sustainable prosperity, Opatija, Croatia, October 1996.

Опатия обслуживается международным аэропортом Риеки, который находится в 40 км, а аэропорт Пула- в 100 км.
Opatija is serviced by both the Rijeka International Airport which is 40 km away and Pula Airport which is 100 km away.

Благодаря благоприятным климатическим условиям Опатия обладает значительными ресурсами и возможностями для оздоровительного отдыха.
Due to its favourable climatic conditions, Opatija is an area with considerable resources and facilities for health tourism.

Опатия расположена примерно в 13 км на юго-запад от портового города Риека и является центром Опатии Ривьеры.
Opatija is located about 13km southwest of the port city of Rijeka and is central to the Opatija Riviera.

Проблемы, возникающие в области технологии лесозаготовительных операций в рамках процесса перехода на рубеже нового столетия, Опатия, Хорватия, 7 сентября 1999 года.
Emerging harvesting technology issues in technology transition at the end of the century, Opatija, Croatia, 7 September 1999.

Опатия очень скоро станет единственным городом на побережье Адриатического так много высокой категории гостиницы; Есть также роскошные виллы и семейные гостиницы.
Opatija will very soon become the town on the Adriatic with the most high-category hotels.

Рабочее совещание по вопросу организации более чистого производства, организованное в рамках Конгресса по энергетике и окружающей среде Опатия, Хорватия, октябрь 1996 года.
Workshop on Cleaner Production within the Framework of the Congress on Energy and Environment Opatija, Croatia, October 1996.

Опатия- популярный летний и зимний приморский курорт в заливе Кварнер, известен своим средиземноморским климатом и историческими зданиями.
Opatija is a popular summer and winter seaside resort on the Kvarner Gulf, known for its Mediterranean climate and its historic buildings.

Содействие проведению субрегионального совещания по вопросам энергетики и окружающей среде и рабочего совещания по наземному загрязнению, Опатия, 28- 30 октября 1998 года.
Facilitation of the sub-regional congress on Energy and Environment and workshop on land-based pollution, Opatija, 28-30 October 1998.

Этот большой дом( 400 м2) имеется 2 больших квартир каждый с отдельным входом, с большими балконами и прекрасным видом на море, город Опатия и Учка горной природы парка, 2 больших гаража и первого этажа, которые могут быть конвертированы в другую квартиры.
This large house(400 m2) features 2 big apartments each with separate entrance, with big balconies and great views onto the sea, the town of Opatija and the Učka mountain nature park, 2 large garages and a ground floor which can be converted into another apartment.

Наиболее важные города и муниципалитеты внутри региона Истрия, а также места с крупнейших туристических предложений являются пула, Пазин, Пореч, Ровинь, Опатия, Умаг, Новиград, Лабин, Бузет, Мотовун и Медулин.
The most important cities and municipalities in the region of Istria, and also the places with the largest tourist offer are Pula, Pazin, Porec, Rovinj, Opatija, Umag, Novigrad, Labin, Buzet, Motovun and Medulin.

Гости Опатии могут насладится проживанием в апартаментах Palm Garden Home.
Guests can opt to stay in Palm Garden Home apartment when visiting Opatija.

Вилла выше Опатии Ičići- Вилла выше Опатии- Площадь объекта 705 m2- Площадь земель.
Villa above Opatija Ičići- Villa above Opatija- Building size 705 m2- Lot size.

В Опатии вы найдете хорошо оборудованные пристани для яхт, отличную кухню и немного очарования.
In Opatija you can find well-equipped marinas, great dining and a little glamour.