ОПЕН на Английском - Английский перевод

• open

Примеры использования Опен на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИНВИТАТИОН фор Таиланд Опен 2011.
Invitation for Thailand Open 2011.

Таиланд Опен 2011 ис спонсоред бы.
Thailand Open 2011 is sponsored by.

Ведь как устроены большинство опен- эйров в Европе?
After all, how are most open airs in Europe organized?

Творческий опен- эйр« Атажукин сад».
Creative Open-Air" Atazhukin Garden".

Жансая Абдумалик принимала участие в главном опен- турнире.
Zhansaya Abdumalik took part in the main open tournament.

Общий призовой фонд« Алматы Опен 2016» составил 2 500 000 тенге.
The total prize fund"Almaty Open 2016" was 2 500 000 tenge.

Владислав Ковалев выиграл главный турнир фестиваля« Аэрофлот Опен 2018» рус.
Kaido Kulaots Wins Main Tournament of Aeroflot Open 2019.

Дизайн ячеистой сети 4. Опен учитывает полную видимость для проверок инвентаря.
Open wire mesh design allows for full visibility for inventory checks.

Галерея регулярно проводит международные опен коллы для художников и кураторов.
The gallery regularly holds international open calls for artists and curators.

Общий призовой фонд« Алматы Опен» составил, как и в прошлом году, 2 500 000 тенге.
The total prize fund of"Almaty Open" was, same as previous year, 2 500 000 tenge.

Отличный ремонт, опен спейс, телекоммуникационные сети, кухня, помещение готово к заезду Арендатора.
Nice renovation, open space, IT network, kitchen, ready-to- move-in condition.

Почетную бронзовую медаль в опен- турнире до 11 лет завоевал Алим Тугузбай.
Alim Tuguzbay won the bronze medal in the open tournament under 11 years old.

Но воля к победе и опыт Фаруха помогли ему завоевать долгожданный трофей- Кубок« Астана Опен».
But the will to win and Farukh's experience helped it to win a long-awaited trophy- the Cup"Astana Open.

Любопытно, что он лидировал в« Алматы опен» вплоть до последнего 9- го раунда.
It is interesting that he was in the leading position in"Almaty Open" up to the last 9th round.

Мы еще не выступали на опен- эйрах, поэтому для нас это будет новым опытом и открытием.
We haven't performed at open airs, so for us it will be a new experience and a breakthrough.

Это позволило нам пригласить на« Алматы Опен» сильных гроссмейстеров из разных стран.
It has allowed us to invite to"Almaty Open" strong grand masters from the different countries.

В минувшие выходные в запрудной зоне ВДНХ прошел крупнейший столичный опен- эйр Bosco Fresh Fest 2016.
Last weekend VDNH hosted the capital's largest open air Bosco Fresh Fest 2016 around the park's ponds.

На днях состоялся анонс чешского опен- эйра Fajtfest, в котором вы примите участие.
Just recently, the organizers announced the Czech Fajtfest Open-Air, in which you will take part.

С 5 по 15 октября в Алматы пройдет крупный международный турнир по шахматам« Алматы Опен 2016».
From October 5 to October 15 in Almaty there will take place the large international tournament on chess"Almaty Open 2016.

В частности, 3 августа, пройдет дневной опен- эйр на большой танцевальной площадке у главной сцены парка.
In particular, on August 3, there will be a day open-air on a large dance floor at the main park scene.

В опен- турнире в возрастной категории до 7 лет чемпионом континента стал Динмухаммед Тулендинов 1421.
In the open tournament in the age category under 7, Dinmukhammed Tulendinov became the champion of the continent 1421.

В 2014 году заняла второе место позади Мераба Гагунашвили в турнире Южноафриканский Опен в Блумфонтейне.
In 2014, she won the second place(behind Merab Gagunashvili) in the tournament South African Open in the Bloemfontein.

Festival Nyon- крупнейший опен- эйр в Швейцарии, и один из главных европейских музыкальных фестивалей.
Paléo Festival Nyon is the largest open-air festival in Switzerland and ranks as one of Europe's major music festivals.

Его лучшим выступлением на турнирах большого шлема был Австралиан Опен 1991 года, где ему удалось дойти до четвертьфинала.
His joint best performance at a Grand Slam tournament was at the 1991 Australian Open, where he reached the quarter-finals.

На Главной аллее состоялся опен- эйр- концерт российских звезд мировой оперной сцены« На одном дыхании».
The open-air concert of Russian stars of the world opera stage“In one breath”took place at the Main Alley.

Данный турнир также называют« закрытым чемпионатом Канады», чтобы отличать его от ежегодного опен- турнира.
This is the list of all the winners of the Canadian Chess Championship, often referred to as the Canadian Closed Championship to distinguish it from the annual Canadian Open tournament.

После долгой паузы и пропущенного Аусталиан Опена, когда-то 7 игрок мира в Белграде попробует взять импульс дла возвращения на мировую верхушку.
After long break and missed Australian Open, once the seventh player in the world, will have a chance in Belgrade to return to the top.

Г-н Амонатов неоднократный участник Всемирных шахматных олимпиад и победитель турниров« Москва Опен» и Кубок Евразии по блиц- шахматам президента Казахстана.
Mr. Amonatov the numerous participant of the World chess Olympic Games and the winner of the tournaments"Moscow Open" and the Cup of Eurasia on blitz chess of the president of Kazakhstan.

В рейтинговом турнире для всех желающих( турнир« А») лучшим в опен- турнире стал павлодарский кандидат в мастера Игорь Санников- 8 очков из 9.
In the ranking tournament for all comers( tournament A) the best in the open tournament was Pavlodar candidate master, Igor Sannikov- 8 points out of 9.

На прошедшем в рамках мемориала опен турнире победителем стал мастер ФИДЕ( FM) Бахтияр Нугуманов из Акмолинской области, набравший 7, 5 очков из 9 возможных.
At the open tournament within the memorial, the winner was FIDE master(FM) Bakhtiyar Nugumanov from Akmola region who gained 7.5 points out of 9 possible.