Примеры использования Операторов мобильной связи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тарифы на пополнение операторов мобильной связи через терминалы m- box.
Tariffs for replenishment of mobile operators via the m-box terminals.Дилер может представлять интересы одного или нескольких операторов мобильной связи;
Dealer may represent the interests of one or several mobile communication operators.Европейский союз заставил всех операторов мобильной связи, чтобы снизить расходы на звонки в роуминге.
Платежи SMS возможны из более, чем 50 стран и для абонентов всех основных операторов мобильной связи.
SMS payments are available from more than 50 countries and via all major mobile operators.Сделано для SMS- агрегаторов и операторов мобильной связи для проверки качества SMS- маршрутов.
Testelium service is made for SMS aggregators and mobile operators to test the quality of their SMS routes.Развитие микро- блогинга в Азербайджане зависит от технической поддержки операторов мобильной связи.
Development Ведомство обязало операторов мобильной связи Азербайджана перейти на манатную систему тарификации до первого июня этого года.
Agencies must mobile operators in Azerbaijan manat go to the charging system before June this year.Однако это не отменяет проведение ежегодных тендеров среди ведущих операторов мобильной связи Украины.
This, however, does not cancel conduction of the tenders among the leading mobile communication operators of Ukraine.Количество операторов мобильной связи на номера которых можно отправить бесплатное смс сообщение сильно ограничено( но в дальнейшем будет увеличиваться).
The number of mobile operators which you can send free sms message is very limited.При отсутствии электронной подписи, необходимо обратиться в ЦСТ или к одному из операторов мобильной связи.
If the applicant has no Electronic Signature, it can be requiested form CTS or one of the mobile phone operators.В рекламе операторов мобильной связи часто используются неудобоваримые коды, которые предлагается набрать для получения нужной услуги.
Ads for mobile operators often contain convoluted codes which you're expected to punch in to access a particular service.В охранной панели и дополнительном коммуникаторе использованы 2 SIM карты различных операторов мобильной связи.
SIM cards of two different mobile connection operators were used in the control panel and the additional communicator.Данная услуга доступна для всех абонентов Компании и действует для всех операторов мобильной связи Узбекистана, кроме Perfectum Mobile.
Current service is available for all Company's subscribers and works for all mobile operators of Uzbekistan except Perfectum По состоянию на конец 2016 года МегаФон обладает одной из самых протяженных сетей ВОЛС среди российских операторов мобильной связи.
As of the end of 2016, MegaFon had one of the longest FOCL networks among Russian mobile operators.В 2010 году на рынке работали 15 операторов мобильной связи, которые продолжили конкурентную борьбу, предлагая тарифные планы с посекундной тарификацией.
In 2010 there were 15 mobile operators in the market that continued competition by offering tariff plans with per second billing.На рынке США большинство мобильных телефонов покупается по подписке через основных операторов мобильной связи.
In the US market, most of the Системы с многоуровневым резервированием установлены и успешно функционируют у операторов мобильной связи, в банках, телевизионных компаниях, аэропортах.
Systems with multiple layers of redundancy have been designed successfully implemented for mobile communication operators, banks, television companies, airports.Свыше 70 процентов дохода, полученного по сектору телекоммуникаций за прошлый год, пришлось на долю операторов мобильной связи.
Over 70 percent of the income received by the telecommunications sector in 2010 accounted for the mobile operators.Более 87% локальных Backhauling услуг для операторов мобильной связи, провайдеров, банков и большего количества коммерческих организаций, обеспечивается DWDM/ SDH инфраструктурой.
More than 87% of local Backhauling services for mobile operators, ISPs, banks and more commercial organizations proving over DWDM/SDH infrastructure.Цена продажи для iPhone будет выше 8 300 EUR~ 7S, чем iPhone, ноэто будет найти подписку на операторов мобильной связи.
The sale price for iPhone 8 will be higher with~ 300 EUR than iPhone 7S, butthere will be subscriptions to mobile phone operators.После подключения услуги, ты сможешь отправлять до 50 SMS напротяжении каждых 7 дней( при условии оплаты стоимости пользования услугой) абонентам всех национальных операторов мобильной связи.
After the service activation,you will be able to send up to 50 SMS every 7 days to subscribers of all national mobile carriers.В отличие от роуминговой услуги операторов мобильной связи, при использовании за рубежом услуги Aztelphone не будет необходимости в роуминговом соглашении или такого рода контрактах.
Unlike the roaming services of mobile operators, no roaming agreements or contracts При помощи спутника эти станции посылают сигнал на землю, аоттуда сигнал направляется непосредственно на сети операторов мобильной связи.
With these satellite stations send a signal to the ground, andthen routed directly to a network of mobile operators.Развитие микро- блогинга в Азербайджане зависит от технической поддержки операторов мобильной связи, сказал Trend в понедельник проект- менеджер организации Barkamp Ильгар Мирза.
Development Конференция была посвящена новым трендам итенденциям в оказании инновационных услуг с использованием« Asan İmza» для операторов мобильной связи.
The conference was devoted to the new trends andtendencies in providing innovative services by using Asan Imza for mobile operators.После референдума, проведенного в марте 2014 г.,многие из наиболее экономически ценных активов в Крыму- от энергетических компаний до операторов мобильной связи- были экспроприированы, зачастую насильственным образом.
Since the March 2014 referendum,many of the most economically valuable assets in Crimea- from energy companies to mobile operators- have been expropriated, often by force.Принятие решения в рамках такой организации может дать свой эффект, так как администрации связи, входящие в состав этой организации, имеют рычаги воздействия на операторов мобильной связи.
Decision-making within the organization can give its effect,since the communication administrations entering the RCC have leverage on mobile operators.Абонентская база операторов мобильной связи Азербайджана по итогам 2010 года возросла на 1342880, составив 9 100 000 абонентов, сказали Trend в четверг в министерстве связи и информационных технологий Азербайджана.
The subscriber base of mobile operators in Azerbaijan in 2010 increased by 1.342.880 people, amounting to 9.1 million subscribers, the Azerbaijani Communications and IT Ministry reported.Сбербанк заявляет о своих планах по массовому выпуску бесконтактных банковских карт исамостоятельному выходу на рынок NFС- платежей без участия операторов мобильной связи.
Russian Savings Bank announces its plans for mass production Для операторов мобильной связи безопасные и сертифицированные функции управления UpTeq NFC позволят развернуть массовые сервисы NFC без необходимости предварительной жесткой оценки каждой услуги и приложения.
For mobile operators, the secure and certified post-issuance features of UpTeq NFC allow them to mass deploy NFC services without the need to extensively pre-qualify each and every service and application.
