ОПЕРАТОРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• operator
• camera

Примеры использования Операторской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входит в состав операторской группы.
They are one of the automobic team.

Да. Это наверняка как-то связано с операторской работой.
Yes, that probably has something to do with the camera work.

Аренда операторской техники с обслуживающим персоналом.
Leasing of operator's equipment with the servicing personnel.

Отдельное спасибо операторской команде, за фотографии и видео.
Special thanks to the operators' team for photos and video.

Роберт Кэррадайн, младший единокровный брат Дэвида, помогал с операторской работой.
Robert Carradine, David Carradine's younger half-brother, assisted with the camera work.

С операторской панели можно установить следующие рабочие режимы и обеспечить следующие процессы.
From the operator's panel, the following operation modes can be set and the following processes ensured.

В которой всеми операциями можно управлять с одного компьютера, установленного в операторской.
All the operations can be managed by one computer installed in the control room.

Мониторинг давления, температуры, влажности, зон подогрева, операторской деятельности и других отслеживаемых показателей.
Monitor pressure, temperature, humidity, heat zones, operator activity and other traceable metrics.

Основным сдерживающим фактором является отсутствие нормативно- правовой базы операторской деятельности.
The main constraint here is lack of a legislative and regulatory base for the operator business.

Обслуживающий персонал в операторской контролирует с помощью" живых" изображений, находятся ли в камере люди или предметы, и дает добро на использование рабочего места.
The operator in the control center checks whether there are people or objects in the booths via the live camera feed and releases the work area.

Все заказы оформляются исключительно онлайн, отсутствует возможность заказа посредством операторской службы.
All orders are issued exclusively online, there is no possibility of an order by the operator's service.

Квадрат отличается оригинальной операторской работой с цветом, изощренным звуковым дизайном, особым вниманием к деталям и отсутствием традиционной драматической структуры, достигнутыми несмотря на крайне малый бюджет.
Kvadrat is of note for its distinctive color photography, intricate sound design, attention to details and lack of traditional dramatic structure, achieved on a very low budget.

Деятельность оператора по управлению применительно к гражданскому праву можно считать операторской услугой, поскольку она.
An operator's management activities in civil law can be considered as an operator service, because they.

Без профессионального съемочного оборудования, специальных осветительных приборов, различной вспомогательной операторской техники, современного видеомонтажного оборудования очень сложно качественно подготовить оператора.
Without professional shooting equipment, special lighting, and various auxiliary camera equipment, advanced video editingequip- ment is very difficult to properly prepare the operator.

В экспериментах на приматах будет оценено влияние излучений разного качества на элементы операторской деятельности.
In experiments on primates, the effect of radiations of different quality on operator's activity elements will be assessed.

Уровень операторской работы впечатляет панорамными видами островов, океана, природными просторами, а тематика и сюжет австралийских сериалов завлекает после нескольких минут просмотра своей естественностью и приближенной реальностью к жизни.
Level camera work is impressive panoramic views of the islands of the ocean, natural spaces and the themes and plot of the Australian series lures after a few minutes of viewing its naturalness and approximate reality to life.

Полное ведение статистики, логов, значений счетчиков для каждого компьютера отдельно и общих счетчиков по всему залу на стороне операторской программы.
Complete maintenance of statistics, logs, counter values for each computer separately and common counters throughout the hall on the side of the operator program.

Все электростанции вместе с распределительными устройствами и операторской были произведены по проекту, разработанному АО« НГ- Энерго», и действуют как части новых буровых установок« Екатерина» произведенные компанией« Уралмаш- буровое оборудование».
Power stations together with 6.3 kV switchgear and operator room are manufactured according to the project that was developed by JSC NG-Energo and operate as part of new"Catherine" boring installations manufactured by"Uralmashboring equipment.

Новые возможности позволяют предложить пользователям Интернет услугу видеонаблюдения в следующих режимах: запись, просмотр и хранение( архивация) видеоинформации на базе операторской платформы.
The Netris WebView CCTV Edition offers Internet users OTT services in combination with video surveillance in the following modes: recording, viewing and storing(archiving) video based on the operator's platform.

Таким образом, если для большинства профессий интервал безопасной длительности рабочей смены составляет 8 часов на протяжении суток, то для особо напряженных видов операторской деятельности этот интервал может быть короче, чем 8 часов.
Thus, if for most occupations interval safe duration of a work shift is 8 hours during the day, then for a particularly intense kinds of operator activity this interval may be shorter than 8 hours.

Если снабжающие компании не станут независимыми в определенные сроки, сочетание регулирующей и операторской ролей будет противоречить распределению задач, что является основным принципом в проведении текущих реформ в секторе водоснабжения.
Unless the supply companies become independent within a certain time frame, the combination of regulator and operator roles is contradictory to the separation of tasks which is one of the main principles of the water sector reforms currently being envisaged.

Эти ребята, спецназовцы, ведь видели, что какие-то гражданские лица напали на меня- с профессиональной камерой в руках, с лейблом телекомпании Первый канал, в операторской куртке, и они к этим в гражданской одежде не применили насилия, а начали бить меня.
These special troop guys did see some civilians attack me- a person with a professional camera bearing a label of the First Channel, dressed in a cameraman's jacket, and they exerted no violence against these civilians but started to beat me instead.

Изобретение относится к экспериментальной медицине, и может найти применение в космонавтике для поддержания на высоком уровне операторской деятельности космонавтов в условиях не прогнозированного воздействия радиации, а также реабилитации пациентов после протонной терапии опухолей головного мозга.
The invention belongs to experimental medicine and may be applied in cosmonautics for supporting high level of operator performance of astronauts in the environment of unpredictable radiation exposure as well as for patients' rehabilitation after proton therapy of brain tumours.

В процессе суточного дежурства в клинике дважды( в начале и конце дежурства) определялись показатели функционального состояния и функциональных резервов организма, а также мнестической( операторской) работоспособности у врачей- интернов с разным уровнем успешности деятельности в экстремальныхусловиях.
In the course of daily duty in clinic, the indeces of functional status, functional reserve of organism and mnestic(operator's) performance ability of intern doctors with different success level activity in extreme conditions were determined twice.

В начале дня, когда участники только знакомятся с правилами предстоящей программы, никто из них не верит, что всего через несколько часов они смогут с гордостью смотреть фильмы, снятые ими целиком и полностью самостоятельно от разработки идеи и написания сценария до операторской работой и режиссуры.
At the beginning of the day when the participants only get acquainted with the rules of forthcoming program, no one believes that in a few hours they will proudly watch the films made on their own- from coming up with an idea and working it out, creating the scenario to cameraman work and directing.

Компания« Национальные кабельные сети»( НКС), один из ведущих телеком- операторов в России, и компания« Нетрис», лидер в разработке и интеграции решений для IР- коммуникаций, объявили о запуске операторской платформы для предоставления услуги корпоративного видеонаблюдения через Интернет.
National Cable Networks, one of the leading telecom services providers in Russia, and Netris, the Russian leader in software development and integration for IP communications and digital television, announce the launching of corporate video surveillance service on the operator's platform.

Выдача лицензии на туристскую операторскую деятельность( туроператорская деятельность)»;
Issue of license for tourist operator activity(tour operator activities)";

Выпускник операторского факультета института кинематографии.
Graduate of the camera faculty of the Institute of Cinematography.

Высокая операторская платформа для оптимального обзора.
High operator platform for optimal visibility.

Подходит она как для оказания операторских услуг, так и для установки на сервера заказчиков.
Suitable for providing operator services as well as installation on the client's server.