ОПЕРАЦИЙ МИССИИ на Английском - Английский перевод

• of the mission's operations

Примеры использования Операций миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание и наращивание операций миссии.
Maintenance and development of mission operations.

Эффективность операций Миссии не была предметом глубокого анализа.
The efficiency of Mission operations was not deeply examined.

Сбор геопространственных данных на площади 111 000 кв. км для операций Миссии.
Km2 of coverage of geospatial data collected for Mission operations.

В связи с расширением района операций Миссии число аэродромов также увеличилось.
Owing to the expansion of the Mission operational areas, the number of airfields has also increased.

Он будет отвечать за разработку продуктов в поддержку операций Миссии.
The officer would be responsible for developing products in support of Mission operations.

Продолжающееся сокращение масштабов операций Миссии и реорганизация ее гражданского компонента.
Continued downsizing of the mission's operations and restructuring of its civilian component.

Сбор геопространственных данных, охватывающих территорию площадью 45 000 кв. км, для операций Миссии.
Km2 of coverage of geospatial data collected for Mission operations.

Мы выражаем надежду на скорейшее возобновление операций Миссии в Кодорском ущелье.
We express the hope that the operation of the Mission in Kodory Valley will be resumed soon.

Отсутствие экологических факторов, препятствующих осуществлению вспомогательных операций Миссии.
Environmental factors will not hamper the support operations of the Mission.

Обзор операций Миссии указывает на необходимость укрепить потенциал служб аэродромного обслуживания.
A review of the Mission's operations indicates the need to strengthen the capacity of airfield operations.

Сбор геопространственных данных, охватывающих территорию площадью 15 000 кв. км., для планирования операций Миссии.
Square km of coverage of geospatial data collected for Mission operations.

В соответствии с замыслом операций Миссии войска МООНЛ будут развернуты на территории Либерии в четырех секторах см. карту.
In accordance with the concept of operations of the Mission, UNMIL troops will be deployed throughout Liberia in four sectors see map.

Экологические факторы, в том числе погодные условия, не помешают осуществлению операций Миссии.
Environmental factors, including weather conditions, will not hamper the Mission's operations.

В связи с пересмотром концепции операций Миссии для нее потребуются военные вертолеты в целях осуществления ночных полетов.
In the context of a review of its concept of operations, the mission will require military helicopters to conduct night flights.

Он подчеркивает необходимость реалистичного планирования будущего расширения операций Миссии.
It stresses the need for realistic planning in the further development of the operations of the Mission.

Предварительная концепция операций Миссии была одобрена Советом Безопасности в документе S/ 1999/ 689 от 17 июня 1999 года.
The preliminary concept of operations for the Mission was approved by the Security Council in document S/1999/689 of 17 June 1999.

При осуществлении компонента МООНСДРК, касающегося поддержки, основное внимание уделялось административным аспектам операций Миссии.
The MONUSCO support component focused on the administrative aspects of Mission operations.

Концепция операций Миссии учитывает эффективность и рентабельность использования авиасредств, которые предполагается задействовать.
The concept of operations of the Mission takes into account the efficient utilization and cost effectiveness of the assets to be employed.

Сбор и анализ геопространственных данных, охватывающих область в 1400 квадратных километров, в рамках поддержки операций миссии.
Collection and analysis of geospatial data covering an area of 1,400 square kilometres in support of mission operations.

С учетом расширения масштабов операций Миссии в дополнение к утвержденной численности на данный момент требуются еще шесть сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
With this increase in operations, the Mission requires six United Nations police officers beyond the currently authorized level.

Сбор геопространственных данных по территории площадью 890 954 кв. км, что представляет 80 процентов всей территории страны, для операций Миссии.
Provision of 890,954 k2 of coverage of geospatial field data collection representing 80 per cent of the entire country for mission operations.

В течение отчетного трехмесячного периода, который завершает первый год операций Миссии, шло постепенное закрепление прогресса, достигнутого ранее.
The three-month period under review, which completes the first year of the Mission's operations, has seen the gradual consolidation of the progress achieved previously.

Развертывание сотрудников поддержки миссии должно быть оперативным для создания основного потенциала и обеспечения его готовности поддержать расширение операций Миссии.
Mission support staff must be deployed quickly to ensure that essential capacities are in place and ready to support the expansion of the mission's operations.

Было предложено внедрение дополнительного программного обеспечения в штабе для укрепления операций Миссии, включая техническое обеспечение систем СИСКО и программное обеспечение для настольных компьютеров.
Additional software programs were proposed to be implemented by Headquarters to enhance the Mission's operations, include technical support for CISCO systems and desktop software.

Ремонт, реконструкция и модернизация таких объектов инфраструктуры, как вертолетные площадки, дороги и мосты и другие связанные с ними объекты, для обеспечения пригодности их использования в ходе операций Миссии.
Repaired, improved and upgraded infrastructure such as heliports, roads and bridges and related facilities for the sustainability of the Mission's operations.

Консультирование главы Миссии по всем политическим аспектам ситуации в Тбилиси и операций Миссии, внесение предложений по стратегии и тактике ведения переговоров с соответствующими сторонами.
Advises the Head of Mission on all political aspects of developments in Tbilisi, and the Mission's operations, proposing strategies and tactics for discussions with parties concerned.

Расширение операций Миссии в рамках нынешнего мандата приведет к повышению ответственности этих двух подразделений за осуществление широкого круга мероприятий.
The expansion of the Mission's operations under its current mandate will result in an increase in the responsibilities of the two offices in respect of a broad sphere of activities.

Планы свертывания и ликвидации Миссии сопровождались детальными оперативными планами по каждому крупному компоненту операций Миссии, включая вывод военного компонента и ликвидацию имущества.
The plans for drawdown and liquidation were supported by detailed operational plans for each major aspect of the Mission's operations, including military withdrawal and asset disposal.

Консультативный комитет признает, что концепция операций миссии, основу которой составляют опорные пункты, пункты разоружения, демобилизации и реинтеграции и штаб-квартира в Хартуме, является сложной.
The Advisory Committee recognizes that the concept of mission operations, which is based on team sites, disarmament, demobilization and reintegration sites and headquarters in Khartoum, is complex.

Консультирует Главного военного наблюдателя/ главу Миссии по всем политическим аспектам операций Миссии, внося предложения по стратегическим и тактическим вопросам ведущихся с соответствующими сторонами обсуждений.
Advises the Chief Military Observer/Head of Mission on all political aspects of the Mission's operations, proposing strategies and tactics for discussions with parties concerned.