MISSION'S OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• операций миссии
• деятельности миссии
• операции миссии
• операциям миссии
• операциях миссии
• деятельность миссии

Примеры использования Mission's operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mission's operations would be divided into five sectors.
Операции Миссии будут разделены между пятью секторами.

New guidelines governing the mission's operations would have to be established.
Потребовалось бы разработать новые руководящие принципы, регулирующие операции миссии.

Environmental factors, including weather conditions, will not hamper the Mission's operations.
Экологические факторы, в том числе погодные условия, не помешают осуществлению операций Миссии.

Continued downsizing of the mission's operations and restructuring of its civilian component.
Продолжающееся сокращение масштабов операций Миссии и реорганизация ее гражданского компонента.

Dedicated UNAMI air assets are necessary to further facilitate the Mission's operations.
МООНСИ требуются специальные авиатранспортные средства, чтобы и дальше содействовать деятельности Миссии.

The Mission's operations will continue to be supported by a fully functioning Joint Operations Centre.
Операции Миссии будут по-прежнему поддерживаться полностью функционирующим Объединенным оперативным центром.

The absence of operational staff naturally had an adverse impact on the Mission's operations.
Отсутствие оперативных сотрудников, разумеется, оказывает неблагоприятное воздействие на функционирование Миссии.

This had an impact on the Mission's operations, which resulted in the delay of some programmes to the second half of the reporting period.
Это сказалось на операциях Миссии, что выразилось в переносе осуществления некоторых программ на вторую половину отчетного периода.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) is not integrated into the Mission's operations.
Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) не представлено в операциях Миссии.

Cost savings and increased efficiencies will be implemented and the Mission's operations are undergoing reassessment and prioritization, including through a staffing review.
Будет обеспечена экономия, повышена эффективность, и операции Миссии претерпевают переоценку и приоритизацию, включая обзор штатного расписания.

At MONUSCO, there had been a total of 16,973 days on which its aircraft had been available to support the Mission's operations.
В МООНСДРК воздушные средства были готовы оказать поддержку операциям Миссии в течение в общей сложности 16 973 дней.

This had an impact on the Mission's operations through the diversion of personnel and materials away from north-south operations to establish UNAMID.
Это негативно сказалось на операциях Миссии изза перенаправления людских и материальных ресурсов с осуществления операций по линии север- юг на создание ЮНАМИД.

The provision of safe, accessible ground transportation is an essential component in support of the Mission's operations.
Обеспечение безопасных и доступных наземных транспортных услуг является одним из важнейших компонентов поддержки операций Миссии.

In my implementation plan, I had indicated that the mission's operations would be divided into five sectors, including a Kigali sector and a demilitarized zone sector.
В своем плане осуществления миссии я указал, что операции миссии будут проводиться в пяти секторах, в том числе в секторе Кигали и в секторе демилитаризованной зоны.

The mechanics' skills were to have been used to reduce the downtime on vehicles which are an integral part of the Mission's operations.
Квалификация механиков позволяла использовать их для сокращения простоя автомобилей, непосредственно задействованных в операциях Миссии.

With regard to the future role of UNAMA, the Mission's operations may change in 2015, subject to the views of the new Government of Afghanistan and the state of the security environment.
Что касается будущей роли МООНСА, то в 2015 году операции Миссии могут измениться с учетом позиции нового правительства Афганистана и положения дел в области безопасности.

Special meetings have also been held with all international and national staff to keep them informed of developments in the Mission's operations.
Кроме того, проводятся специальные совещания всех международных и национальных сотрудников для их информирования об изменениях в деятельности Миссии.

Additional software programs were proposed to be implemented by Headquarters to enhance the Mission's operations, include technical support for CISCO systems and desktop software.
Было предложено внедрение дополнительного программного обеспечения в штабе для укрепления операций Миссии, включая техническое обеспечение систем СИСКО и программное обеспечение для настольных компьютеров.

As a result of this, UNMIK has been able to accommodate the request of EULEX for surplus office space without in any manner hindering the Mission's operations.
В результате этого МООНК смогла удовлетворить просьбу ЕВЛЕКС о передаче ей пустующих офисных помещений без какого-либо ущерба для работы Миссии.

Advises the Head of Mission on all political aspects of developments in Tbilisi, and the Mission's operations, proposing strategies and tactics for discussions with parties concerned.
Консультирование главы Миссии по всем политическим аспектам ситуации в Тбилиси и операций Миссии, внесение предложений по стратегии и тактике ведения переговоров с соответствующими сторонами.

All data centres are redundant, so that neither the failure of supporting facilities nor a structural collapse would affect the Mission's operations.
Все центры хранения и обработки данных имеют резервные копии, с тем чтобы ни отказ вспомогательных объектов, ни структурные разрушения не могли повлиять на деятельность Миссии.

Working within the Mission's Operations Sector, he will endeavour to develop the means of monitoring the airspace above the border of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and Bosnia and Herzegovina.
Работая в Секторе операций Миссии, он будет заниматься вопросами разработки средств контроля за воздушным пространством вдоль границы Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и Боснии и Герцеговины.

While the Government has agreed in principle to the right of UNAMID to conduct night flights, it continues to obstruct the mission's operations by restricting flying hours.
Хотя правительство дало ЮНАМИД принципиальное согласие на проведение ночных полетов, оно продолжает чинить препятствия операциям миссии, ограничивая полетные часы.

During the liquidation period, the mission's operations will be dependent on the INTELSAT Atlantic Ocean Satellite Station, which provides telephone and fax service to Headquarters, Nairobi and the outside world.
В период ликвидации деятельность Миссии будет зависеть от станции ИНТЕЛСАТ, которая через спутник в зоне Атлантического океана обеспечивает телефонную и факсимильную связь с Центральными учреждениями, Найроби и другими точками.

I remain concerned by these detentions, which contravene provisions of the model status-of-forces agreement and the Charter of the United Nations, and undermine the Mission's operations.
Я попрежнему озабочен этими задержаниями, которые противоречат положениям типового положения о статусе сил и Устава Организации Объединенных Наций, а также подрывают операции Миссии.

With the Mission's operations winding down, the ability to independently verify any progress made by the Government towards attaining the benchmarks established by the Security Council for the protection of civilians is extremely limited.
Со свертыванием операций Миссии способность независимо проверять любой прогресс в достижении правительством установленных Советом Безопасности контрольных показателей по защите гражданского населения чрезвычайно ограничена.

At the same time, there is no sign of Eritrea's inclination to lift the many unacceptable restrictions it has imposed on the Mission's operations over the last few years.
Вместе с тем не наблюдается никаких признаков того, что Эритрея намеревается отменить многие неприемлемые ограничения, введенные ею в отношении деятельности Миссии в течение нескольких последних лет.

In addition, the mission's operations are viewed positively and are considered to be extremely necessary to ensuring stability and the secure environment critical for the elections, post-conflict development and lasting peace in the region.
К тому же, операции миссии оцениваются положительно и считаются чрезвычайно необходимыми для обеспечения стабильности и безопасной обстановки, что крайне важно с точки зрения проведения выборов, постконфликтного развития и прочного мира в регионе.

Repaired, improved and upgraded infrastructure such as heliports, roads and bridges and related facilities for the sustainability of the Mission's operations.
Ремонт, реконструкция и модернизация таких объектов инфраструктуры, как вертолетные площадки, дороги и мосты и другие связанные с ними объекты, для обеспечения пригодности их использования в ходе операций Миссии.

The Office also provides legal review and advice on administrative, personnel and contractual matters related to the Mission's operations, liaises on legal matters with the Government authorities and provides support in the area of international law.
Отдел также готовит анализ и дает консультации по юридическим аспектам административных, кадровых и договорных вопросов, связанных с операциями Миссии, а также поддерживает связь по правовым вопросам с государственными органами и предоставляет поддержку в области международного права.