ОПЕРЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• plumage
• feathers

Примеры использования Оперением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они различаются размерами, оперением, окраской.
They differ in sizes, empennage, and color.

А следующий- это уровень Надо тряхнуть хвостовым оперением.
Next level is the level. You got to shake your tail feather.

Самка светло-коричневая с оперением, похожим на самку кряквы.
The female is light brown, with plumage much like a female mallard.

БЛА оснащен толкающим винтом, двухбалочным хвостовым оперением.
UAV is equipped with pushing screw, two-beam tail plumage.

Попугай с разноцветным оперением приносит в дом хорошее настроение.
With its colourful plumage, the parrot brings colour and positivity to interiors.

Оба прыгуна рассматриваются как отдельные виды, отличаясь размерами и оперением.
The two rockjumpers have been treated as separate species but differ in size and plumage.

Ах да, словно павлин с прекраснейшим оперением или половозрелый бабуин с налитым крестцом.
Oh, yes, like the male peacock with brilliant plumage, or the rutting baboon with engorged hindquarters.

Здесь вас ждут прекрасные газоны, тенистые аллеи, птицы с ярким оперением и целых семь пляжей!
Here you will find beautiful lawns, tree-lined avenues, a bird with bright plumage, and as many as seven beaches!

Ах изображался в виде птицы с ярким оперением- ибиса, которую египтяне собственно говоря и звали« аху».
Akh was depicted as a bird with bright feathers, an ibis, which Egyptians called‘akhu', i.e.

Рахо, Умберто( 93)- итальянский актер« Последний человек на Земле»,« Птица с хрустальным оперением»,« Преступления черного кота».
Umberto Raho, 93, Italian actor The Bird with the Crystal Plumage, The Last Man on Earth, Superfantagenio.

Типичные падальщики, выделяются преимущественно темным оперением, неоперенной головой и длинными и широкими крыльями.
Typical scavengers, distinguished by a mainly dark plumage, unfledged head and long and wide wings.

Покупая кореллу, помните, что здоровая птица должна быть очень подвижной, с плотно прилегающим оперением и блестящими глазами.
When buying a parrot, remember that a healthy bird should be very mobile, with dense plumage and shining eyes.

Резьба, идентифицирующая мужчину( слева) и женщину( справа), с их оперением выше, как это предлагается в спорной интерпретации.
Close up of the carvings identifying the male(left) and female(right) birdman, with their fledgling above, as proposed in a disputed interpretation.

Птицы родственны вымершим ящерам( драконам), отличаясь от них теплокровностью, и оперением вместо чешуи.
The birds are the relatives of the extinct flying dinosaurs(dragons), different from these by a warm blood and the feathers instead of scales.

Здесь характерно то, что Кецаль( кетсаль, кетцаль, квезал) это небольшая птица с ярко- изумрудным оперением, оно высоко ценилось в традиционных культурах Америки.
It is noteworthy that quetzal is a little bird with bright emerald green plumage, highly valued in traditional cultures of America.

В первых постановках шоу у динозавров не было перьев, но затем они были добавлены, после того, как новое исследование показало, что динозавры обладали оперением.
The dinosaurs initially did not have feathers, but they were later added after new research showed dinosaurs possessed plumage.

Если птичник содержит птиц с полным оперением, системы ОИ должны включатся при диапазоне температур 80- 84, или, по крайней мере до того, как появятся признаки температурной усталости.
If the poultry house contains the fowls with full coats, the EC systems should be switched on when the temperature is 80-84 but anyway before the thermal fatigue appears.

В течение сезона размножения самцы этого и других видов расписных малюров срывают желтые лепестки цветов, контрастирующие с их оперением, и показывают самкам.
During the reproductive season, males of this and other fairywren species pluck yellow petals, which contrast with their plumage, and show them to female fairywrens.

Эта птичка с пестрым оперением, оранжевыми ножками и длинным клювом предпочитает исключительно места с чистой водой, в день съедает пищи, которая доходит до 60% его собственного веса и проявляет бойкий, иногда агрессивный характер.
This birdie with motley plumage, orange legs and a long beak prefers places only with clear water, it eats food which reaches 60% of its own body weight and shows pert, sometimes aggressive character.

Эти три вида, названные Ричардом Шоддом« двухцветными крапивниками», отличаются отсутствием рисунков на голове и ушных пучков, а также однородным черным или голубым оперением, контрастирующим с расцветкой плеча и крыльев.
These three species were termed the bicoloured wrens by ornithologist Richard Schodde, and are notable for their lack of head patterns and ear tufts, and their uniform black or blue plumage with contrasting shoulder or wing colour.

В связи с неброским оперением и территориальностью мест обитания, этот вид не очень популярен среди любителей птиц, хотя легко размножается в неволе, как большинство уток, если предоставляется достаточно места и хорошая среда обитания.
Due to its drab plumage and territorial habits, this species is not very popular among aviculturalists, although it reproduces readily in captivity like most ducks if enough space and good habitat are provided.

Новые типы животных включают лягушку с длинным эректильным носом, большую шерстистую крысу, голубя с ржавым, серым и белым оперением, геккона 25 сантиметровыми с когтями, а не подушечками на пальцах ног, и маленького, и 30 см высотой, валлаби черного цвета.
New types of animals recorded include a frog with a long erectile nose, a large woolly rat, an imperial-pigeon with rust, grey and white plumage, a 25 cm gecko with claws rather than pads on its toes, and a small, 30 cm high, black forest wallaby.

Существует предположение, что черная кряква и кряква в прошлом были отделены средой обитания, черные кряквы с темным оперением отдавали предпочтение лесным местностям в восточной части Северной Америки, а кряквы с более светлой окраской оперения- более открытым прериям и равнинам вблизи озер.
It has been proposed that the American black duck and the mallard were formerly separated by habitat preference, with the American black duck's dark plumage giving it a selective advantage in shaded forest pools in eastern North America, and the mallard's lighter plumage giving it an advantage in the brighter, more open prairie and plains lakes.

Описание: Оперение идейки может быть абсолютно разным в зависимости от породы.
Description: Plumage little idea can be totally different depending on the breed.

Оперение однообразного темно-серого цвета с белыми круглыми пятнышками, окаймленными темными ободками.
Plumage monotonous dark gray color with white circular spots fringed with dark rims.

Поскольку у его близких родственников было оперение, весьма вероятно то, что и Buitreraptor был пернатым.
Since its close relatives had feathers, it is likely that Buitreraptor also was feathered..

Ее переливающееся оперение поражает своим великолепием.
Its iridescent plumage is remarkable and stunning.

Самцы показывают свое яркое оперение потенциальному партнеру и конкурирующим самцам.
Males show off their brightest feathers to potential mates and rival males.

Оперение казуаров черное, перья лишены крючочков, которые придают упругость перу.
Plumage black cassowaries, feathers lack hooks, which gives the elasticity of the pen.

Против оперения.
Against the feathers.