Примеры использования Оперуполномоченный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Николай Тараскин- оперуполномоченный.
Pedro Acharon is the incumbent.Оперуполномоченный Хейс советует не попадаться на мушку.
Инспектор, следователь, оперуполномоченный.
Inspector, investigator, detective.Старший инспектор, старший следователь,старший оперуполномоченный.
Senior inspector, senior investigator,senior detective.С 1984 года- оперуполномоченный, старший оперуполномоченный, старший оперуполномоченный по особо важным делам Управления уголовного розыска УВД Алматинского горисполкома.
In 1984- Инспектор по особо важным делам, старший следователь по особо важным делам,старший оперуполномоченный по особо важным делам.
Senior inspector for special importance cases, senior investigator of special importance cases,senior detective of special importance cases.Благодаря предпринятым мероприятиям, по подозрению в получении взятки от гражданина, были подвергнуты приводу в Управление внутренней безопасности полиции начальник отделения Вагинак Варданян и оперуполномоченный Геворг Геворгян.
Due to the undertaken measures, on suspicion of taking a bribe the head of the subdivision Vaghinak Vardanyan and detective Gevorg Gevorgyan were brought to the Department of inner security of the RA police.Врач стоматологической клиники Геворг Мартиросян также подвергнут приводу в полицию, а старший оперуполномоченный Эдуард Закарян явился в полицию по вызову.
Старший оперуполномоченный Управления« А»( аналитического) 2- го управления КГБ общая контрразведка- работа с иностранными резидентурами, дипломатическими и коммерческими представительствами.
The senior operations officer of Серге́й Довже́нко( 30 июня 1972, Мариуполь, Донецкая область,УССР)- серийный убийца с Украины, бывший оперуполномоченный мариупольской милиции.
Sergei Ivanovich Dovzhenko(born June 30, 1972, Mariupol, Donetsk Oblast, Ukrainian SSR)is В это время старший оперуполномоченный Свердловского УВД Юрий Коковихин обратил свое внимание на сходство непрекращающихся убийств в районе автобусной остановки« Контрольная» в Верх- Исетском районе.
At this time, the senior security officer of Января 2017 года агентство« Интерфакс» сообщило со ссылкой на свои источники, что начальник 2- го управления ЦИБ ФСБ Сергей Михайлов иего заместитель старший оперуполномоченный 2- го отдела планирования ЦИБ ФСБ Дмитрий Докучаев, арестованные в рамках дела о государственной измене, сотрудничали с ЦРУ США.
On January 31, 2017, Interfax reported, citing sources, that the head of the 2nd department of the CIS FSB, Sergey Mikhailov, andhis deputy senior operative in the planning department of the CIS FSB Dmitry Dokuchaev, arrested in the framework of the case About high treason, cooperated with the US CIA.Оперуполномоченный отделения по наркоконтролю и противодействию торговле людьми Андрей Соболевский, напомнил студентам о вреде потребления наркотиков и последствиях для организма, каким образом применяется действующее уголовное и административное законодательство в отношении тех, кто преступил закон.
The security officer of the Drug Control and Anti-Trafficking Department of the Internal Affairs Administration of Leninsky district of Grodno Andrei Sobolevsky, reminded students of the dangers of drug use and the consequences for the body and how the current criminal and administrative legislation is applied to those who transgress the law.Апреля 2006 года оперуполномоченный уголовного розыска Ханкинского района Хорезмской области капитан М. Ф. Мадрахимов по подозрению в совершении кражи доставил в ОВД Э. Атажанова и Д. Искандарова и с применением физического насилия пытался получить признательные показания о совершении кражи из колледжа.
On 15 April 2006, Captain M.F. Madrakhimov, an officer of the criminal investigation department of Khanka district in Khorezm province, brought E. Atajanov and D. Iskandarov to the internal affairs office on suspicion of theft and used physical force in Оперуполномоченный уголовного розыска ОВД Ташкентского района Ташкентской области М. Шербаев и участковый инспектор по профилактике правонарушений данного отдела внутренних дел Д. Даминов, превышая свои служебные полномочия, в течение 910 мая 2007 года посредством угроз, нанесения ударов, побоев, истязаний принудили граждан С. Ахмедова, Б. Тухтаева, Б. Рахимова и А. Аманова к даче признательных показаний по факту совершения мелкого хулиганства.
On 9 and 10 May 2007, M. Sherbaev, an officer of the criminal investigation department of the Tashkent district internal affairs office in Tashkent province, and D. Daminov, Оперуполномоченный уголовного розыска района Вахдат Чавлонов Б., действуя по предварительному сговору с группой лиц и превысив свои должностные полномочия, доставил в отделение милиции гражданина Усмонова К. и, избивая его, требовал признаться в совершении кражи имущества у гражданина Кодирова А. Приговором суда Чавлонов Б. был признан виновным и осужден по статьям 316 и 358 Уголовного кодекса с назначением наказания в виде пяти лет лишения свободы.
Chavlonov, an operations officer in the Vakhdat district criminal investigation department, entered into После учебы служил в армии, апотом два года работал в милиции оперуполномоченным.
After studies heserved in the military, and then worked in detective police.До 1972 г. служил оперуполномоченным на кораблях гидрографической службы Тихоокеанского флота.
Up to 1972 served as operations officer aboard the hydrographic service of the Pacific Fleet.А сейчас пара слов для поднятия боевого духа от оперуполномоченного Бобби Хейса.
Now, stand by for inspiring, motivating words from Detective Bobby Hayes.Приговором Медеуского суда оперуполномоченные приговорены к 3 годам лишения свободы условно.
В 1997 году перешел на оперативную работу в УВД Северо- Казахстанской области, оперуполномоченным, старшим оперуполномоченным криминальной полиции отдела внутренних дел Тайыншинского района.
In 1997 he started working in IAD of North-Kazakhstan region as a special investigative agent, senior special investigative agent of criminal police IAD of Taiynshinskiy district.В 1962 году Шебаршин был приглашен в Первое главное управление КГБ СССР( внешняя разведка), где поступил на службу взвании младшего лейтенанта и занял должность оперуполномоченного.
Also in 1962, he was invited to join the First Chief Directorate(foreign intelligence) KGB andbegan a new career in the rank of second lieutenant and security officer positions.С октября 1975 года по август 1978 года он служил оперуполномоченным Комитета государственной безопасности( КГБ) бывшей Эстонской Советской Социалистической Республики ЭССР.
From October 1975 until August 1978 he had served as an operative worker in the National Security Committee(KGB) of the then Estonian Soviet Socialist Republic ESSR.С августа 1981 года по апрель 1986 года он служил старшим оперуполномоченным КГБ Бурятской АССР в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике.
From August 1981 until April 1986 he served as a senior operative worker in the KGB of the Buryatia ASSR in the Russian Soviet Federative Socialist Republic.После окончания высшей школы Министерства внутренних дел Республики Армения он был назначен на должность оперуполномоченного в Отделении уголовного розыска советского отдела ВД.
After graduating from the Higher School Служил в армии, работал в различных организациях,был технологом сборки летательных аппаратов и оперуполномоченным уголовного розыска.
He served in the army, worked in various organizations,was В соревнованиях по традиции принимали участие и воспитанники тренера- преподавателя секции« Тверской областной школы единоборств» оперуполномоченного по особо важным делам тверского СОБР Эдуарда Бутко.
Pupils Также заместитель начальника органа внутренних дел города Янгиера Сырдарьинской области Джанибеков У. в своем служебном кабинете,вместе со старшим оперуполномоченным Эшанкуловым Ш., с целью получения признания от гражданина Бабакулова М. в совершении кражи нанесли ему телесные повреждения резиновой дубинкой.
Mr. U. Dzhanibekov, deputy head of the internal affairs agency in Yangiyer, Sirdaryo province, in his office,together with senior detective S. Eshankulov, caused Mr. M. Babakulov bodily harm with a rubber truncheon, in order to obtain a confession of theft.Например, 24 марта 2006 года оперуполномоченные уголовного розыска УВД Сурхандарьинской области Нарбаев М., Ибрагимов Ф. и Камбаров М., превысив свои служебные полномочия, незаконно задержали и доставили в УВД гр- на Тулаева А. и обвинили его в хранении наркотических веществ.
For example, on 24 March 2006, M. Narbaev, F. Ibragimov and M. Kambarov, officers in the criminal investigation unit of the Surkhan-Darya province internal affairs administration, exceeded their authority by unlawfully arresting Mr. A. Tulaev, taking him to the internal affairs administration and charging him with possession of narcotics.Что они будут работать полностью автономно от других правоохранительных органов,т. е. в НАБ будут свои оперуполномоченные, следователи, технические средства для негласных действий и подразделения для обеспечения личной безопасности.
The NAB will have up to 700 staff members and is supposed to be fully autonomous from other law enforcement agencies,i.e. it will have its own detectives, investigators, technical means for coverts measures and units for personal protection.
