ОПИЙ на Английском - Английский перевод

• opium
• laudanum

Примеры использования Опий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опий сухой.
Opium dry.

Я всего-то вылил опий и снотворное.
All I poured away was opium and bromide.

Опий, пожалуйста.
The laudanum, please.

Для расслабления перистальтики- атропин не опий.
For relaxation peristalsis- atropine not opium.

Опий сырец и для курения.
Opium raw and prepared.

Основным наркотиком является каннабис, после чего следует опий и его производные.
The main drug of abuse is cannabis, followed by opium and its derivatives.

Опий сырец и для курения.
Tablets Opium raw and prepared.

Более двух третей опрошенных фермеров, выращивающих каннабис, сообщили о том, что в этом же году они выращивали опий 67.
Over two thirds of interviewed cannabis farmers reported to have grown opium in the same year 67.

Опий сырец и для курения.
Opium(raw and prepared) Stablea.

В результате этого транснациональная угроза, которую представляет собой производимый в Афганистане опий, стала еще более острой.
As a result, the transnational threat posed by Afghanistan's opium has become more acute.

Опий сырец и для курения.
Opium(raw and prepared) Morphine.

Стороны не ввозят опий из какой-либо страны или территории, за исключением опия, произведенного на территории.
A Party shall not import opium from any country or territory except opium produced. in the territory of.

Опий- сырец и опиум для курения.
Raw opium and prepared opium..

В прошлом во время оккупации Афганистана Советским Союзом опий использовался в качестве источника финансирования для моджахедов.
In the past, during the Soviet occupation of Afghanistan, opium was used as a source of funding for the Mujahideen.

Если опий помогает облегчить боль.
If laudanum helps to ease the pain.

В то же время источником как минимум части героина в Индии является опий, легально культивируемый внутри страны и попадающий затем в руки подпольных производителей.
However, the supply of heroin in India was also sourced, at least in part, from opium cultivated licitly in India and diverted to illicit manufacture.

Опий- сырец и очищенный опий.
Raw opium and prepared opium.

Согласно оценкам Индии, весь опий и 55 процентов героина, поступившие в 2009 году в незаконный оборот на ее территории, были изготовлены внутри страны.
India assessed that, in 2009, all the opium and 55 per cent of heroin trafficked on its territory originated in India itself.

Опий- сырец и опий для курения.
Raw opium and prepared opium.

Данные обзора свидетельствуют также о том, что домохозяйства в деревнях, ранее занимавшихся выращиванием опийного мака, не смогли найти способы восполнить потерю доходов, которые давал опий.
The findings also showed that households in former poppy growing villages did not find adequate ways of substituting their lost income from opium.

Изъятый опий был произведен главным образом внутри страны.
The opium seized is mainly of domestic origin.

Некоторые эксперты считают, что масло какао помогает мозгу производить вещество, похожее на опий, которое освобождает гормон эндорфин, дающий ощущение возбуждения.
Experts say that cocoa oil helps the brain to produce a substance similar to the opium, which releases the endorphin hormone- the one that gives the feeling of excitement.

Опий, производимый в Алжире и Египте, потребляется местным населением.
The opium produced in Algeria and Egypt is abused locally.

В докладе поставлен диагноз транснациональной угрозе, которую создает опий из Афганистана,- угрозе, с которой можно бороться только с помощью международных и поистине комплексных усилий.
The report provides a diagnosis of the transnational threat posed by the opium originating in Afghanistan, a threat that can only be addressed through an international and truly comprehensive effort.

В Египте опий занимает четвертое место по распространенности среди наркотиков.
In Egypt, opium ranks fourth among the drugs of abuse.

Опий- сырец получают путем высушивания опия на открытом воздухе.
Raw opium is produced by the air drying of opium..

Производимый опий в основном употребляется на месте или в ограниченном объеме контрабандой вывозится в Российскую Федерацию.
The opium produced is mostly used locally or smuggled, on a small scale, into the Russian Federation.

Опий для этих лабораторий поставлялся главным образом из Афганистана.
The opium supplied to the laboratories originated mostly in Afghanistan.

Произведенный опий употребляется на местном уровне, и нет никаких признаков того, что он используется для изготовления героина.
The opium produced is abused locally, and there is no evidence of it being used for the manufacture of heroin.

Опий перерабатывается в морфин и героин в подпольных лабораториях в Колумбии.
Opium is converted into morphine and heroin in clandestine laboratories in Colombia.