Примеры использования Опиоидами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Злоупотребление опиоидами представляет собой основную проблему и в Индии26.
Тенденции в области злоупотребления опиоидами в Африке, 1998- 2002 годы.
Trends in the abuse of opioids in Africa, 1998-2002.Эксперты: России не грозит злоупотребление легально выписанными опиоидами.
Во всем мире растет злоупотребление опиоидами рецептурного отпуска.
Globally, prescription opioids are increasingly being abused.По-прежнему вызывает обеспокоенность злоупотребление рецептурными опиоидами и героином.
Prescription opioid and heroin abuse a continued cause of concern.
Люди также переводят
В странах Карибского бассейна злоупотребление опиоидами распространено в меньшей степени.
In the Caribbean, abuse of opioids is less common.Этот рост вызван главным образом расширением злоупотребления опиоидами героином и опием.
That increase is predominantly due to an increase in opioid abuse heroin and opium.Тенденции в области злоупотребления опиоидами в Северной и Южной Америке, 1998- 2002 годы.
Trends in the abuse of opioids in the Americas, 1998-2002.Злоупотребление опиоидами растет в большинстве регионов, за исключением Океании.
Abuse of opioids has been increasing in most regions, with the exception Сообщалось, что злоупотребление опиоидами выросло в Бангладеш, Индии и Непале.
Increased abuse of opioids was reported in Bangladesh, India and Nepal.Почти половина всех лиц, обращающих за наркологической помощью в этом регионе, злоупотребляют опиоидами.
Just under half of all treatment demand in the region is for opioid abuse.Связанная с наркотиками смертность обусловлена главным образом злоупотреблением опиоидами прежде всего героином.
Drugrelated mortality was mostly attributed to opioid(mostly heroin) abuse.Хоспис обеспечивает опиоидами« около 200 пациентов в год»« около 7- 10 пациентов в месяц».
The hospice provides opioids to‘approximately 200 patients per year'‘approximately 7 to 10 patients each month.В последние годы показатель распространенности злоупотребления опиоидами в течение всей жизни стабилизировался на уровне около 2 процентов.
In recent years the lifetime prevalence of opioid abuse stabilized at around 2 per cent.Уровень злоупотребления опиоидами несколько понизился, но долгосрочная тенденция оставалась сравнительно стабильной.
There was a small decrease in abuse of opioids, but the long-term trend remained relatively stable.В Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане начато региональное исследование в области профилактики передозировок опиоидами.
A regional study on opioid overdose prevention has been initiated in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.Если принимать рекреационно с опиоидами, имеются слабые данные, свидетельствующие о том, что это может привести к потере слуха.
If taken recreationally with opioids, weak evidence suggests that it may cause hearing loss.К числу препятствий, затрудняющих обеспечение населения опиоидами, о которых часто сообщают государственные органы, относятся следующие.
The impediments to opioid availability that are frequently reported by government authorities are.Люди, злоупотребляющие алкоголем, опиоидами и барбитуратами, должны избегать использования бензодиазепинов, так как есть риск опасных для жизни взаимодействий с этими веществами.
Individuals with a history of alcohol, opioid and barbiturate abuse should avoid benzodiazepines, as there is a risk of life-threatening interactions with these drugs.Тем не менее сообщалось о росте злоупотребления опиоидами в 2008 году в Венесуэле( Боливарианской Республике) и Эквадоре.
Nevertheless, rising levels of opioid abuse in 2008 were reported in Ecuador and Venezuela Bolivarian Republic of.Злоупотребление опиоидами, по сообщениям, росло в большинстве регионов, при этом Океания была самым заметным исключением( см. приложение II). В пределах разных регионов имеются существенные различия.
Abuse of opioids has been reported as increasing in most regions, Oceania being the most notable exception(see annex II). Within the various regions there are significant differences.Диклофенак можно комбинировать с опиоидами, если необходимо, например, с фиксированной комбинацией диклофенака и кодеина.
Diclofenac can be combined with opioids if needed such as a fixed combination of diclofenac and codeine.В 2009 году в Мексике отмечалось также увеличение масштабов злоупотребления опиоидами, хотя конкретных данных об этом представлено не было.
Rising levels of opioid abuse were also reported in Mexico in 2009, although no specific data were provided.Однако сочетание этих препаратов с алкоголем, опиоидами или трициклическими антидепрессантами значительно повышает токсичность.
However, combining these drugs with alcohol, opiates or tricyclic antidepressants markedly raises the toxicity.Для сравнения, в Соединенных Штатах в 2014 году количество смертей,связанных с такими синтетическими опиоидами, как фентанил и его аналоги, выросло на 79 процентов по сравнению с 2013 годом.
In comparison, in the United States,deaths associated with synthetic opioids such as fentanyl and its analogues increased by 79 per cent from 2013 to 2014.Злоупотребление героином и другими опиоидами, сокращение которого отмечалось в 2003 году, вновь увеличилось в 2004 году.
The abuse of heroin and other opioids, which registered a decline in 2003, was reported to be increasing again in 2004.Поступающие сообщения предположительно указывают на то, что злоупотребление опиоидами, возможно, растет в некоторых районах этого субрегиона, особенно среди молодежи.
Reports suggest that the abuse of opioids may be increasing in some areas in this subregion, particularly among young people.В Индии злоупотребление героином и другими опиоидами в 2004- 2005 годах расширялось и оставалось главной причиной обращения за лечебной помощью.
In India, in 2004-2005, abuse of heroin and other opioids was increasing and remained the primary reason for treatment demand.В" синей книге" приводится план действий, направленный на более эффективное решение проблемы злоупотребления опиоидами и распространения ВИЧ в Афганистане и странах Южной, Западной и Центральной Азии.
The"indigo paper" outlines an action plan for improving responses to opioid abuse and the spread of HIV in Afghanistan and countries of South, West and Central Asia.По данным ЮНОДК,уровни злоупотребления опиоидами не претерпели изменений в ряде стран Американского континента, в том числе в Бразилии, Парагвае и Чили.
According to UNODC,levels of opioid abuse are stable in a number of countries in the Americas, including Brazil, Chile and Paraguay.
