ОПИОИДОВ на Английском - Английский перевод

• opioids
• opioid

Примеры использования Опиоидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, без опиоидов.
Okay, tell Quentin no opioids.

Героин, выделенный из опиатов и опиоидов.
Heroin from opiates and opioides.

Предложение опиоидов, подлежащих контролю согласно Конвенции 1961 года.
Supply of opioids controlled under the 1961 Convention.

Предоставлять информацию через СМИ о назначении опиоидов больным.
Provide information through the media about prescriptions of opioids for patients.

Тенденции употребления опиоидов значительно различались в зависимости от региона.
Trends in use of opioids varied significantly across regions.

Старшая медсестра берет на себя основную ответственность за раздачу опиоидов.
The Chief Nurse assumes the main responsibility for dispensing opioids.

В регионе Океании также только треть потребителей опиоидов потребляет героин.
Similarly in the Oceania region, only a third of opioids users consume heroin.

Заместительная терапия применяется при лечении зависимости от опиатов и опиоидов.
Substitution therapy is used in treating opiate and opioid addiction.

Доза опиоидов при лечении хронической боли может быть снижена на 50.
In particular, the doses of concomitantly used opioids for chronic pain can be reduced by 50.

В целом было зарегистрировано увеличение количества изъятий синтетических опиоидов.
In general, there was a reported increase in the seizures of synthetic opioids.

Потребление синтетических опиоидов за тот же период увеличилось почти в четыре раза.
The consumption of synthetic opioids almost quadrupled during that same period.

Содействие мерам по предупреждению передозировки наркотиков, в частности передозировки опиоидов.
Promoting measures to prevent drug overdose, in particular opioid overdose.

В остальных 120 странах потребление опиоидов было незначительным или отсутствовало вовсе.
In the remaining 120 countries, there was little or no opioid consumption.

Передозировка опиоидов: предупреждение и снижение смертности, вызванной передозировкой опиоидов.
Opioid overdose: preventing and reducing opioid overdose mortality.

Два новых исследования находят применение опиоидов ниже в американских штатах с юридической коноплей.
Two new studies find opioid use lower in US states with legal cannabis.

Синтетический опиатный препарат, используемый в под& 22; держивающей терапии лиц, зависимых от опиоидов.
A synthetic opiate drug used in maintenance therapy for those dependent on opioids.

Это блока& 22; тор рецептора опиоидов, который противостоит действию опиоидных наркотических средств.
It is an opioid receptor blocker that antagonizes the actions of opioid drugs.

Согласно результатам исследования, в стране насчитывается около 100 000 человек, зависимых от опиоидов.
According to the study, about 100,000 people in the country were dependent on opioids.

Комбинация препаратов парацетамола и сильных опиоидов, такие как морфин, улучшают анальгетический эффект.
Combination drugs of paracetamol and strong opioids such as morphine improve analgesic effect.

У налоксона долгая клиническая история успешного применения для лечения передозировки опиоидов.
It has a long clinical history of successful use for the treatment of opioid overdose.

Показатели доступности сильнодействующих препаратов экстези и синтетических опиоидов и злоупотребление ими продолжали расти.
Availability and abuse of high-potency“ecstasy” products and synthetic opioids continued to increase.

При этом зависимость от метадона и бупренорфина считается намного тяжелее, чем от опиоидов.
The dependence of methadone and buprenorphine is considered much harder than opioids of natural origin.

Во многих странах увеличивается количество опиоидов, используемых в рамках заместительной терапии см. пункты 103 и 138 ниже.
The quantities of opioids used for substitution treatment are increasing in many countries see paras. 103 and 138 below.

Некоторые страны в настоящее время заняты совершенствованием своего национального рынка предложения опиоидов.
Some countries are in the process of improving their national supply of opioids.

В указе признается необходимость использования опиоидов для снятия боли у пациентов, больных раком или иными заболеваниями.
The decree recognizes the need for opioids in the treatment of pain in persons suffering from cancer or other conditions.

Передозировка опиоидов идентифицируется по совокупности трех признаков и симптомов, получивших название“ триада опиоидной передозировки”.
Opioid overdose is identified by a combination of three signs and symptoms referred to as the“opioid overdose triad”.

Изучить казахстанскую политику контроля опиоидов и разработать инициативы агитации за« снятие избыточных ограничений на опиоиды».
Examine Kazakhstan opioid control policy and develop advocacy initiatives to‘remove excessive restrictions on opioids..

Крупнейшим рынком опиоидов в субрегионе была Индия, где, по оценкам, численность лиц, употребляющих опиоиды, составляла около 3 миллионов человек.
India was the largest opioid market in the subregion, with an estimated opioid-using population of about 3 million.

Известно, что во многих странах имеет место утечка таких опиоидов, в частности бупренорфина и метадона, и злоупотребление ими.
There is some evidence that such opioids, in particular, buprenorphine and methadone, have been diverted and abused in many countries.

Факторы риска передозировки опиоидов Был идентифицирован ряд факторов риска, сопряженных как с летальной, так и нелетальной передозировкой.
Risk factors for opioid overdose A number of risk factors associated with both fatal and non-fatal overdose have been identified.