ОППОНЕНТУ на Английском - Английский перевод

• opponent

Примеры использования Оппоненту на Русском языке и их переводы на Английский язык

В противном случае очередь переходит к его оппоненту.
Otherwise the turn is passed to his opponent.

А так же сможете подобрать себе и оппоненту персонажей.
And also be able to pick out the characters and opponent.

Используйте супе приемы и забивайте огромное количество голов оппоненту.
Use soups tricks and score a lot of goals for the opponent.

Если вы не делаете рейз, вы не даете вашему оппоненту возможность фолда.
If you do not raise, you haven't given your opponent a chance to fold.

Она позволяет белым Зомби помочь вам, а черным- нанести вред оппоненту.
It lets white Zombies help you and black Zombies hurt the opponent.

Право хода при этом переходит к оппоненту сразу же после подобного перемещения.
The turn is passed to the opponent right after this kind of move.

Опять сказал герцог, но на этот раз с уважением к своему оппоненту.
The Duke said again, but this time with a grudging admiration for his opponent.

Питер, ты же понимаешь свою ошибку. Никогда не показывай оппоненту свои слабые стороны.
Peter, you know your mistake-- never show your opponent your weak flank.

Даже если все козыри в ваших руках, стоит хорошо подумать, прежде, чем открыть их оппоненту.
Even if all the cards in your hand, it is necessary to think well before opening their opponent.

Его нелегко вывести на поле битвы, но если у вас получится, то оппоненту несдобровать.
He's not easy to get onto the battlefield, but if you do, your opponent is in trouble.

Нужно вовремя увидеть мяч, правильно и грациозно взмахнуть ракеткой, передав его своему оппоненту.
You need time to see the ball properly and gracefully swing a racket, handing it to his opponent.

Мудрый коммандир всегда принимает меры чтобы позволить своему оппоненту действовать на ряду с обстоятельствами.
A wise commander takes measures To always let his opponent react To the wrong set of circumstances.

Если вам некуда поставить насекомое, тогда нажимаете кнопку" пасс" и передаете право хода своему оппоненту.
If you have nowhere to put the insect, then click the"pass" and pass the right to move his opponent.

На ненавистном ривере выпал валет, принесший оппоненту стрит, и отправивший Дарио домой, богаче на€ 4 000.
But the vengeful river came out a J, which gave his opponent a straight and sent Dario home €4,000 richer.

Помещают шпильку своего цвета в любое свободное отверстие доски( исключая ряды отверстий, принадлежащих оппоненту);
Placing a peg of their color in any empty hole of the board(excluding the rows, which belong to his opponent);

В 2002 году он уступил на выборах своему постоянному оппоненту Франсуа- Мишелю Гонно, то же самое произошло и в 2007 году.
In November he was opposed by the Democratic candidate Kimon Kotos, who was also his 2004 opponent.

В применении к оппоненту оно означает привычку бесстыдно утверждать, что черное- это белое, вопреки очевидным фактам.
Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts.

Перемещайте свой диск, если сможете, и избегите оппоненту отмечать вашу цель, прежде чем вы сможете оставить подарок в своем.
Move your disk if you can and avoid the opponent to mark your goal before you get to leave a gift in yours.

Все, что знал Стив Джобс,- это то, что японцы, соглашаясь на компромисс, таким образом проявляют свое уважение к оппоненту.
All I knew Steve Jobs- that's what the Japanese agreeing to a compromise, thus showing their respect for the opponent.

Мы предпочитаем высказывать свои мысли и оценки, глядя в лицо оппоненту, и создаем себе и всем желающим условия для диалога.
We prefer to express our thoughts and evaluations looking into the opponent's face, and we create conditions for dialogues to ourselves and anyone interested.

Даже участник демонстрации- брат, друг, партнер, независимо от того, относится ли он к нам как к партнеру или брату или оппоненту».
Even the participant of the demonstration is a brother, friend, partner, regardless of whether he treats us as a partner, brother or an opponent.

Они, в большинстве своем, единицы ближнего боя и должны подобраться близко к оппоненту, чтобы вступить с ним в бой, хотя они обладают несколькими единицами дальнего боя.
They are mostly melee units and must get close to the opponent to engage them, though they do possess some ranged units.

Состязания обычно заканчиваются следующим образом: Добровольная сдача( англ. Submission): боец отчетливо постукивает открытой ладонью или пальцами по мату или оппоненту.
Matches usually end via: Submission: a fighter clearly taps on the mat or his opponent or verbally submits.

Президент Грант определенно гарантирует своему оппоненту, Вице-президенту Салли Лэнгстон, поддержку влиятельного лобби, выступающего за право ношения оружия.
President grant decidedly guaranteeing his opponent, vice President Sally Langston, an endorsement from the powerful gun lobby today.

В данном случае имеется в виду, что с помощью плаката можно обратиться не только друг к другу, но и, прежде всего, возразить оппоненту- власти.
In this case I mean that a banner allows people not only to communicate with each other but also, most importantly, to object to the opponent- the government.

Если Ортон проиграет, его оппоненту будет разрешено находиться в углу Панка на Рестлмании, но если он выиграет, то его появление на матче будет запрещено.
If Orton lost, his opponents would be allowed to be in Punk's corner at WrestleMania; if he won, his opponent would be banned from attending the event.

Противники так яростно стараются забросить шайбу в ворота оппоненту, что используют для этого любую возможность, когда противник даже на секунду отвлекся.
Opponents so vehemently trying to throw the puck to an opponent, that use every chance for this when the opponent was distracted for even a second.

В качестве стандартной меры в таких случаях применяется выплата компенсации или введение торговых санкций страной, выигравшей спор по отношению к государству- оппоненту.
As a standard measure in such cases, payment of compensation or imposition of trade sanctions by the country that won the dispute in relation to the opponent state is applied.

В данном случае вы должны попробовать нанести оппоненту достаточно повреждений, прежде чем он сможет разыграть столько заклинаний, чтобы убить Амат или уменьшить до незначительных размеров.
In this case, you are hoping to do enough damage before your opponent can cast enough spells to either kill this or shrink it enough to make it not relevant.

К слову, если исковые требования удовлетворят частично, то каждая сторона будет обязана возместить оппоненту расходы на адвоката пропорционально удовлетворенным требованиям.
By the way, if claims are partially satisfied, each party will be obliged to compensate the opponent for the attorney's costs in proportion to satisfied claims.