ОПРАВУ на Английском - Английский перевод

• frame
• setting
• frames
• rim

Примеры использования Оправу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я не хочу менять оправу.
But I don't want to change the frame.

Такие натуральные камни как гранит или кварц придадут ему стильную оправу.
Natural stone such as granite or quartz stone provides its stylish setting.

Пластина имеет золотую оправу с петлей, с помощью которой вынимается из яйца.
The plate has a gold frame with a loop with which help it is taken out from egg.

Мы вернемся, чтобы подобрать оправу.
We will be back to pick a frame.

Оправу и линзы очков Lazer необходимо мыть в теплой воде с деликатным мылом.
Lazer Eyewear frames and lenses should be cleaned with warm water and a mild soap.

Слизняк, который платит за платиновую оправу.
A worm that paid for a platinum setting.

Изготовление очков- это вставление очковых стекол в выбранную клиентом оправу согласно рецепту на очки.
Making spectacles is the placing of lenses into the frames selected by the customer in accordance with the prescription.

Солнцезащитные стекла, которые также можно устанавливать в выпуклую оправу.
Sunglass lenses that can also be mounted on curved sunglass frames.

Брошь на раковине конца XVIII века, оправленная в серебряную оправу в XIX веке.
The brooch on the sink end of the XVIII century, set in a silver rim in the nineteenth century.

Работа над этим кольцом началась в Нью-Йорке, где я сделал оправу там я делаю большую часть своих оправ..
When I started making this ring, I did the setting in New York, where I do most of my settings..

Постарайтесь заменить очки на контактные линзы или выбрать небьющуюся оправу и стекла.
Try to replace glasses or contact lenses to choose a frame and unbreakable glass.

Все наборы D- Lite RX 2/ 4 имеют байонетную оправу и предохранительное кольцо для фиксации всех аксессуаров Elinchrom и Prolinca.
D-Lite RX 2/4 units have a bayonet mount and locking ring fitting, for fixing all Elinchrom and Prolinca accessories.

Она дала мне свое кольцо за несколько лет до этого… и я вставила тот камень в твою оправу.
She would given me her ring years before… so I put that stone in your setting.

Камень был изначально закреплен в оправу Ар Деко, шинка которой инкрустирована бриллиантами огранки" багет.
The stone was originally set in an Art Deco frame with a shank encrusted with baguette-cut diamonds which will be auctioned off in its original mount.

Затем эту фольгу нагревают, аккуратно плавят и вбивают в камень, создавая оправу из чистого золота.
This foil is then heated, delicately melted and hammered around the stone to create a pure gold setting.

При изготовлении очков линзы будут отшлифованы согласно предъявленному клиентом рецепту на очки и вставлены в выбранную клиентом оправу.
When spectacles are made, the lenses are polished as per the client's prescription and installed in the frames selected by the client.

В 1937 году появился первый прототип таких очков, имевший пластиковую оправу и зеленые стекла, названный« Антиблик».
The prototype, created in 1936 and known as‘Anti-Glare', had plastic frames and green lenses that could cut out the glare without obscuring vision.

Контуры их серебристых стекол с зеркальным покрытием подчеркивает ободок из ацетата цвета Écaille, вставленный в ультратонкую металлическую оправу.
The silver-tone mirrored lenses are highlighted by a havana acetate insert embedded in the gold-tone ultra-thin metal of the frame.

Но уникальность коллекции не в названии, а в камнях, которые украшают золотую оправу- кроме бриллиантов был использован коллекционный минерал данбурит.
But it is not the name that makes this collection special; it is the stones decorating the gold frame, which are not in fact diamonds but the mineral danburite.

Контуры их стекол цвета розового золота с зеркальным покрытием подчеркивает ободок из черного ацетата, вставленный в ультратонкую металлическую оправу.
The rose gold mirrored lenses are highlighted by a black acetate insert embedded in the gold-tone ultra-thin metal of the frame.

Были установлены шины, В зависимости от земли, с воздуха камеры, положить за двойной Te оправу для того чтобы избежать разрывов клапан, или твердой резины« мусс».
The tires were mounted, Depending on the land, with the air Chamber, putting behind a double Te rim to avoid tearing the valve, or the«mousse» solid rubber.

К вашим линзам вы сможете подобрать оправу любой формы( прямоугольная, круглая грандовая, овальная, квадратная, каплевидная), типа( ободковая, полуободковая, безободковая).
It lenses you can choose a frame of any shape(rectangular, round grandovaya, oval, square, teardrop-shaped), type(Tipping, poluobodkovaya, rimless).

Кузнец работает не с драгоценными камнями, а с архитектурными ансамблями, которые он ограняет в металлическую оправу, подчеркивая красоту и великолепие здания.
Smith does not work with precious stones, and architectural ensembles, which he is bounding in the metal frame, highlighting the beauty and splendor of the building.

А в каплях рубинов, помещенных в фантазийную золотую оправу, безошибочно угадывались буйно цветущие кусты роз, причудливо окутывающие золотую ограду своими стеблями.
The droplets of rubies, placed in fancy gold frames, are unmistakably the vigorously blooming rose bushes, wondrously enveloping the gold rim with their stems.

Контуры стекол розового цвета с зеркальным покрытием подчеркнуты ободком из прозрачного розового ацетата, вставленным в ультратонкую металлическую оправу цвета розового золота.
The pink mirrored lenses are highlighted by a transparent pink acetate contour inserted into the ultra-thin pink gold metal of the frame.

Старообрядцы предпочитали литье живописи, нередко используя ее лишь как оправу для меднолитых изделий, например, для больших четырехстворчатых складней с« Двунадесятыми праздниками».
The old believers preferred moulding to painting, often using it only as a frame for the copper products, for example, for large four-folding icons with"The twelve great feasts.

В том случае когда, вы выбрали себе открытую оправу с креплением линз на винтах, то в такую оправу вы можете установить подобные корейские пластиковые линзы марки Clex, Global Lens.
In the case where you have chosen yourself open frame with fastening screws on the lens, in a frame, you can mouthnovit like Korean plastic lenses brand Clex, Global Lens.

Закончив обработку, самоцвет помещают в специально отведенное для него место, а далее уже нанизывают на нитку, вставляют в оправу, скрепляют цепочкой или наклеивают на основу и т. д.
When you are finished processing, the gem is placed in a specially allocated place for him, and then have strung on a thread, insert into a frame, fasten the chain or paste on the basis etc.

Подкупольные помещения, просторные и прохладные, вмещали свыше трех десятков заведений ювелиров, которые изготавливали и здесь же продавали кольца, серьги, ожерелья, резные печати, роскошную оправу для оружия.
The spacious and cool halls under these domes accommodated over 30 workrooms and shops of jewelers who manufactured and sold here rings, earrings, necklaces, stamps, splendid settings for weapons….

После того, как вы узнали, какие же пластиковые окна самые лучшие, вам будет намного проще выбрать достойную оправу для своей квартиры или дома, найти вариант, который максимально удовлетворяет ваши предпочтения и потребности. Видео.
Once you know what kind of plastic window are the best, you will be much easier to SELECTamb worthy setting for your apartment or home, find an option that best suits your preferences and needs.