ОПРЕДЕЛЕННОГО ТОВАРА на Английском - Английский перевод

• of certain goods
• certain product
• of a particular product
• certain commodity
• particular item

Примеры использования Определенного товара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавлена возможность отображения отзывов определенного товара.
Added the ability to display reviews of a particular product.

Возможно провести инвентаризацию определенного товара, в определенное время.
It is possible to take inventory of certain goods at certain time.

Слоган- рекламная фраза, девиз компании или определенного товара;
Slogan is an advertising phrase, the motto of the company or a certain product;

Выявление целевой аудитории для определенного товара( услуги), проведение ее исследований;
Identifying and studying of the target audience for the particular product(service);

Также может быть, что код купона действителен только для определенного товара.
It might also be that the coupon code is only valid for a particular item.

На макроуровне существует конкурентоспособность определенного товара в сопоставлении с другими товарами..
At the macro level is the competitiveness of a certain product with respect to others.

Индекс Грубеля- Ллойда позволяет оценить внутриотраслевую торговлю определенного товара или услуги.
The Grubel-Lloyd index measures intra-industry trade of a particular product.

Для определения отклонения от цены на границе определенного товара необходима контрольная( или справочная) цена.
Determining deviation from the border price for any given good requires a benchmark(or reference) price.

Целью маркетинга является увеличение и сохранение уровня продаж определенного товара.
The Aim of marketing is to increase and maintain the level of sales of a particular product.

Купоны магазина- это купонные скидки, предлагаемые для определенного товара или группы товаров..
Store coupons are coupon-based discounts offered for a particular item or group of items..

Продавец не несет ответственности за решение поставщика никогда больше не осуществлять поставку определенного товара.
The Seller shall not be held responsible for the supplier's decision to terminate the supply of specific goods.

Например, при покупке определенного товара школам и муниципалитетам могли бы также предоставляться компьютеры или техническое обучение.
For example, with the purchase of a certain product, schools and municipalities might also receive computers or technical training.

Исключение возможности признания доминирующим положения хозяйствующего субъекта на рынке определенного товара, если его доля не превышает 35%;
Exceptions that permit an economic entity to have a dominant position in the market for certain goods if its share does not exceed 35 percent.

Промо- сайт- интернет- проект, предназначенный для раскрутки определенного товара, услуги, бренда или события, рассчитанный к привлечению большой аудитории.
Promo-site- the Internet project intended for promotion of certain goods, service, a brand or an event, calculated to attraction of large audience.

Самым простым и, одновременно, самым распространенным примером подобных взаимоотношений, является процесс купли- продажи определенного товара или услуги.
The simplest and, simultaneouslybut the most common example of this relationship is the process of buying and selling a particular product or service.

Возможность найти фирму в другом регионе( например, вам нужно найти компанию по изготовлению определенного товара, будучи в командировке в другом городе).
The Opportunity to find a firm in another region(for example, you need to find a company for the production of certain goods, being in business trip in another city).

Когда ходок розничного продавца идет мимо дома, который требует определенного товара, дом забирает небольшое количество из запаса розничного продавца.
When a retailer walker walks past a house which requires a certain commodity, the house draws a small amount from the retailer's stockpile.

Положения указанной статьи применяются только к развитым странам и развивающимся странам, являющимся нетто- экспортерами определенного товара, подпадающего под ограничение.
The article only applies to developed countries and developing countries which are net food exporters of the specific product under restriction.

Под таким обозначением понимается обозначение, используемое для определенного товара, которое в результате его длительного применения для одного и того же товара или товара того же вида различными производителями стало видовым понятием;
Under this designation refers to the designation used for a certain product that is a result of its long-term use for the same goods or goods of the same type by various manufacturers became specific concept;

Такое решение является наиболее экономичным предложением, в том случае, если вы собираетесь быстро, недорого, и эффективно провести презентацию определенного товара или организации.
This solution is the most economical offer, in the event that you are going to quickly, cheaply, and effectively make a presentation of certain goods or organization.

Такие региональные таблицы обычно используются для оценки стоимостей в начале или конце технологического цикла для определенного товара или отрасли по всем регионам национальной экономики.
These regional tables are routinely used to assess the upstream or downstream values related to a given commodity or industry across all regions of the domestic economy.

Мы даем общий обзор потенциальных партнеров со всей основной информацией, включая контакты, и затем можем оказать содействие в налаживании контакта с ними, чтобы оценить их интерес к партнерству или покупке определенного товара и услуг.
We give a general overview of the potential partners with all key information, including contacts, and then can get in touch with them to assess their interest in forming a partnership or purchasing the specific goods and services.

Товарно- сырьевые рынки, или фьючерсные биржи, по сути являются местом, где стороны договариваются о фиксировании условий покупки или продажи стандартного количества определенного товара в оговоренный срок в будущем по цене, установленной сегодня.
Commodity markets, or futures markets is the place where the parties agree on fixing the conditions to buy or sell a standard quantity of a certain commodity within a specified time in the future at a price fixed today.

Несмотря на то, что в общем случае условия принудительной покупки запрещены, возможно включение такого условия в текст гарантии, если необходимо указать для удовлетворения требований ФКТ США, что товар не будет работать надлежащим образом без определенного товара или услуги.
Although tie-in sales provisions generally are not allowed, you can include such a provision in your warranty if you can demonstrate to the satisfaction of the FTC that your product will not work properly without a specified item or service.

Рыночные трансферты- как правило, в форме регулируемых цен для потребителей на уровне ниже рыночных цен- обычно служат способом гарантировать минимальный объем потребления определенного товара или услуги, особенно самым малоимущим слоям населения.
Market transfers- usually delivered as regulated prices for consumers set at below-market rates- are typically provided as a means to guarantee access to minimal volumes of consumption of a certain good or service, particularly for the poorest segments of the population.

Данный метод исследований может быть использован для описания предпочтений целевых потребителей, оценки емкости рынка определенного товара или услуги, описания механизма принятия решения в момент покупки какого-либо блага или оценки эффективности определенного вида средств массовой информации.
This research method can be used for such tasks as identifying the target consumer preferences, market size evaluation for certain goods and services, describing a purchasing decision mechanism or evaluating efficiency of certain mass media channels.

Географические указания могут быть объектом не ограниченной по времени защиты, находиться в коллективном владении общины, проживающей на соответствующей территории, и в ее управлении и по самому своему смыслу прямо подразумевают взаимосвязь определенного товара и территории и находящихся на ней природных ресурсов.
Geographical indications may be protected indefinitely, are collectively held and managed by the community that lives in the territory concerned and, in their very essence, directly embody a link between a certain good and a territory and natural resources found on it.

Предположим, например, что в результате появления новой информации потребители осознают, что потребление определенного товара может иметь благоприятные или альтернативно пагубные последствия, которые не были известны ранее, как это происходит в случае многих продовольственных продуктов, напитков и табачных изделий.
Suppose, for example, that as a result of new information consumers realize that consumption of a certain good may have beneficial, or alternatively harmful, effects that were not known previously, as has happened for many kinds of food, drink and tobacco.

Как определяется в пункте 2 раздела B Комплекса,"' господствующее положение на рынке' означает такую ситуацию, при которой предприятие либо самостоятельно, либо действуя совместно с несколькими предприятиями, обладает возможностью контролировать соответствующий рынок определенного товара или услуг либо группы товаров или услуг.
As defined in paragraph 2 of Section B of the Set, a"dominant position of market power" refers to a situation where an enterprise, either by itself or acting together with a few other enterprises, is in a position to control the relevant market for a particular good or service or group of goods or services.

Более того потребители привыкшие к определенному товару не станут менять свой выбор.
Moreover, consumers, who are accustomed to a particular product, will not change their preferences.