SPECIFIC GOODS на Русском - Русский перевод

• конкретных товаров
• специфических товаров
• определенные товары
• конкретным грузам
• конкретные товары
• специфические товары
• специфическими товарами

Примеры использования Specific goods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some controls do not identify specific goods.
Некоторые элементы контроля не определяют конкретные товары.

If you are interested in specific goods or services, go to the Alphabetical Index of Goods and Services.
Если Вас интересует конкретная продукция или услуга, обратитесь в Алфавитный указатель продукции и услуг.

Documentary confirmation of the sources of specific goods work, services.
Документальное подтверждение источников происхождения специфических товаров работ, услуг.

Prohibiting export of specific goods and technology subject to export licensing by the Commerce Department.”.
Запрещение экспорта ряда конкретных товаров и технологии, являющихся предметом экспортного лицензирования со стороны Министерства торговли США.

Additional provisions applicable to certain classes or specific goods.
Дополнительные положения, применимые к некоторым классам или к определенным грузам.

The objects of export control specific goods(works, services) are the following.
Объекты экспортного контроля( специфические товары/ работы, услуги/)- это.

Two copies of the established form of the licence application to export specific goods(work, services);
Два экземпляра заявления- лицензии установленной формы на экспорт специфических товаров( работ, услуг);

Identification of the goods(works, services) as specific goods(works, services) is the obligation of a legal entity of the Republic of Belarus.
Идентификация товаров( работ, услуг) в качестве специфических товаров( работ, услуг) является обязанностью юридического лица Республики Беларусь.

Multiple levels of suppliers may be needed by the lead firm for producing its specific goods or services.
Головной компании для производства конкретных товаров и услуг могут потребоваться поставщики нескольких уровней.

Offer- information placed on a site of specific goods that can be purchased by the consumer.
Предложение- информация, размещенная на Сайте о конкретном Товаре, который может быть приобретен потребителем.

The following documents are provided in order to draw up a licence to export specific goods work, services.
Для оформления лицензии на экспорт специфических товаров( работ, услуг) представляются следующие документы.

Secondly, specific goods or goods of a specific stock or goods to be manufactured or produced are required.
Во-вторых, требуется конкретный товар или товар из конкретных запасов, или товар, который должен быть изготовлен или произведен.

Consumerism may draw children into exploitative situations so that they are able to buy specific goods.
Ориентация на потребление может завлечь детей, желающих иметь возможность купить конкретные товары, в ситуации, связанные с эксплуатацией.

For example, in most countries where excise duties are applied to specific goods, VAT and import duties could also be payable 55.
Например, в большинстве стран, где к конкретным товарам применяются акцизные сборы, могут также уплачиваться НДС и импортные пошлины 55.

Specific goods are to be included, others are to be included and separately recorded, and others are to be excluded paras. 18- 54.
Специфические товары, подлежащие учету, другие товары, подлежащие включению в статистику и отдельному учету, и другие товары, не подлежащие учету пункты 18- 54.

A licence may be given to an exporter for a specific export deal or for specific goods, technologies or services.
Лицензия может даваться экспортеру на конкретную экспортную сделку, на конкретные товары, технологии или услуги.

Individual licenses: covering a specific goods or a service pertaining to such, and a country, with which the particular entrepreneur may enter into trade.
Индивидуальные лицензии: охватывают конкретные товары либо связанные с ними услуги, а также страны, с которыми может вести торговлю конкретный предприниматель;

The charges appear to be in differing currencies and are not cross-referenced to the deliveries of specific goods for the camp.
Как представляется, выплаты производились в различной валюте, при этом в этих документах не содержатся перекрестные ссылки на поставки конкретных товаров для рабочего поселка.

Some jurisdictions maintain lists identifying specific goods, construction or services that may suitably be procured through ERAs.
В некоторых правовых системах ведутся списки с указанием конкретных товаров, работ или услуг, которые могут быть приемлемыми для закупки с помощью ЭРА.

Specific Goods, Works, or Services that are intended for delivery(performance, provision) to the Customer under the conditions specified in applicable provisions of the Procurement Documentation;
Предмет закупки- конкретные товары, работы или услуги, которые предполагается поставить( выполнить, оказать) заказчику на условиях, определенных в документации о закупке;

There are number of websites you can visit to gather information on your specific goods and equipment as well as your countries import/export regulations.
Существует ряд сайтов, которые помогут вам в получении информации о конкретных товарах и оборудовании, а также правилах импорта/ экспорта интересующих стран.

AMENDMENTS IN LICENSING OF CERTAIN ACTIVITIES Edict of the President of the Republic of Belarus dated April 5, 2018 amended the licensing procedure for activities associated with specific goods.
ИЗМЕНЕНИЯ В ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Указом Президента Республики Беларусь от 5 апреля 2018 года внесены изменения в порядок лицензирования деятельности, связанной со специфическими товарами.

These three samplings are combined to produce a sample of prices observed for specific goods and services in specific sales outlets and on specific dates.
Совмещение этих трех выборок позволяет сформировать выборку регистрируемых цен на определенные товары и услуги в конкретных точках продажи в заданные даты.

RID only The provisions in force at the dispatching station shall be complied with for the loading of goods, unless any special provisions are prescribed in this Chapter for specific goods. 114.
Только МПОГ Действующие в пункте отправки положения должны соответствовать положениям о погрузке грузов, если в настоящей главе для конкретных грузов не предписано каких-либо специальных положений. 114.

The multi-stage system of State monitoring of foreign-trade transactions with specific goods keeps to a minimum the number of official refusals to grant licences.
Многоступенчатая система государственного контроля над внешнеторговыми операциями со специфическими товарами сводит к минимуму количество официальных отказов в выдаче лицензии.

The sole and complete maximum liability of the company for any reason to the buyer, the sole and only compensation for any reason, will be limited to the amount paid by the client for the specific goods or services purchased.
Единственная и полная максимальная ответственность компании по любой причине перед покупателем, единая и единственная компенсация по любой причине, будет ограничена суммой уплаченной клиентом для приобретенных конкретных товаров или услуг.

Conducting a foreign economic transaction with specific goods(work and services) under conditions that impair or threaten to impair the interests of the Republic of Belarus;
Осуществление внешнеэкономической операции со специфическими товарами( работами, услугами) на условиях, при которых причиняется вред или возникает угроза причинения вреда интересам Республики Беларусь;

Tender documents are the basis for informing potential tenderers of the requirements they need to fulfil to supply specific goods or services or to construct works.
Конкурсные документы являются главным источником сведений для потенциальных участников торгов о требованиях, которые им необходимо выполнить для поставки конкретных товаров или услуг или для производства строительных работ.

It was highlighted that ODA tied to specific goods or services of the donor country would often significantly increase the development project costs in recipient countries.
Подчеркивалось, что официальная помощь в целях развития, привязанная к конкретным товарам или услугам страны- донора, зачастую в значительной степени повышает издержки по проектам в области развития в странах- получателях.

There was a need to change consumption patterns, particularly in petroleum producing countries, through progressive taxation targeting specific goods in accordance with health and environmental standards.
Существует необходимость изменения моделей потребления, особенно в странах- производителях нефти, посредством прогрессивного налогообложения конкретных товаров с соблюдением установленных стандартов в области охраны здоровья и экологии.