SPECIFIC GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• конкретных государственных
• конкретные правительственные
• специальных правительственных
• конкретные государственные
• конкретных правительственных

Примеры использования Specific government на Английском языке и их переводы на Русский язык

(here specific government agencies are named as social groups).
Как сказано в экспертизе( здесь социальными группами названы конкретные государственные учреждения).

Development of statistical register outputs in support of specific government policy decisions.
Развитие выходной информации статистического регистра в поддержку определенных правительственных политических решений.

Assign a specific government agency or committee mandated to deal with Buraku issues;
Поручить конкретному правительственному агентству или комитету заниматься делами бураку;

Instead, she has put forward unclear and generally unsupported claims against the Danish authorities and specific government officials.
Вместо этого она выдвинула неясные и в целом необоснованные претензии в адрес датских властей и конкретных государственных должностных лиц.

Specific government regulations pertaining to climate change issues were not mentioned.
Конкретные государственные постановления, относящиеся к вопросам изменения климата, упомянуты не были.

She would like to know what laws governed such workers and whether there was a specific government department that dealt with the matter.
Оратор хочет знать, какие законы регулируют положение таких рабочих, и имеется ли специальное государственное ведомство, занимающееся этим вопросом.

It was also useful that there are specific Government Departments that are responsible for Women's Issues and Children's Issues.
Свою полезную лепту в эту работу вносили также конкретные правительственные ведомства, занимавшиеся вопросами женщин и детей.

In Cambodia and Solomon Islands, work has begun on testing local development finance investment at the local level through specific government ministries.
В Камбодже и на Соломоновых Островах началась работа по апробированию инвестирования в поддержку местного развития через конкретные государственные министерства.

Specific government grants include that used for the establishment of a National Human Rights Commission of the Maldives.
Отдельные правительственные субсидии включают в себя те, которые использовались для учреждения Национальной комиссии по правам человека Мальдивских островов.

Only 16 per cent of the countries in the region have specific government mechanisms to guarantee the financing of activities to combat land degradation.
Конкретные правительственные механизмы обеспечения гарантий финансирования деятельности по борьбе с деградацией земель имеются лишь в 16% стран.

While noting the steps taken to prevent and eliminate discrimination against Burakumin, CERD recommended that Japan assign a specific government agency to deal with Buraku issues.
Принимая во внимание меры, принимаемые с целью предупреждения и ликвидации дискриминации буракуминов, КЛРД рекомендовал Японии поручить заниматься делами бураку конкретному правительственному учреждению.

It is common that a specific government agency will introduce new procedures, legislation or a process of change and be the lead agency in a consultation process.
Очень часто новые процедуры, законодательные акты или изменения предлагаются одним конкретным государственным учреждением, которое возглавляет процесс консультаций.

It is also possible for legislation to provide for targeted liability by referring to specific government departments which are subject to liability.
Законодательство может также предусматривать адресную ответственность путем указания конкретных государственных ведомств, которые могут быть привлечены к ответственности.

It foresees the development of specific Government programmes for full integration of women into the information society, in particular those belonging to excluded groups.
Это предусматривает разработку специальных правительственных программ, нацеленных на обеспечение полной интеграции женщин в информационное общество, особенно женщин из уязвимых категорий населения.

The establishment of an inter-institutional group of professionals from specific Government agencies that would focus on remote-sensing applications.
Создание межучрежденческой группы специалистов конкретных государственных учреждений, деятельность которых будет сосредоточена на применении методов дистанционного зондирования.

Most technical assistance projects are implemented and directly executed by UNDP field offices to ensure that assistance is fully neutral and outside the influence of specific government institutions.
Большинство проектов технической помощи осуществляется и непосредственно исполняется страновыми отделениями ПРООН в целях обеспечения абсолютно нейтрального характера помощи и исключения влияния конкретных государственных учреждений.

Should NGO representatives be permitted to refer to a specific Government when speaking under agenda items other than item 6 see Chairperson's 1996 ruling.
Следует ли разрешить представителям НПО ссылаться на конкретные правительства при выступлении по каким-либо другим пунктам повестки дня, помимо пункта 6 см. решение Председателя, принятое в 1996 году.

The International Compact with Iraq(ICI) initiative, which aimed to establish a new partnership with the international community, was a commitment that needed to be translated into a specific government policy.
Инициатива" Международный договор с Ираком"( МДИ), направленная на создание новых партнерских отношений с международным сообществом, налагает обязательства, которые должны быть воплощены в конкретной государственной политике.

The reasons for that exception were that the specific government measures were based on events in the country of origin of the goods and, in particular, on the specific type of goods.
Причиной такого исключения являлись особые правительственные меры, которые были приняты на основе событий в стране происхождения товара и, в частности, с учетом особого вида товара.

Such surveys may be targeted to the general population, to the business sector, to civil servants or to specific government institutions, such as those in the justice sector.
Такие обследования могут быть нацелены на население в целом, деловой сектор, гражданских служащих или конкретные правительственные учреждения, например органы правосудия.

Specialized anti-corruption units in specific government offices facilitate preliminary investigations and reports of wrongdoing to relevant institutions, such as the DCEC and the police.
Специализированные антикоррупционные подразделения в конкретных правительственных учреждениях облегчают предварительное расследование и представление докладов о неправомерных действиях соответствующим органам, таким как ДУГС и полиция.

Canadian courts have also interpreted the Charter as applying to entities controlled by the government or private actors when implementing a specific government program or policy.
Кроме того, канадские суды дали такое толкование Хартии, которое позволяет применять ее к организациям, контролируемым государственными органами или частными субъектами, при реализации конкретной государственной программы или стратегии.

Provision of assistance and technical advice and support to specific government sectors or national programmes related to human rights and the rule of law in various countries, for example.
Предоставление помощи, а также технических консультаций и поддержки конкретным правительственным секторам или национальным программам, занимающимся правами человека и вопросом о верховенстве права, в различных странах, например.

Were Outcomes 2.2 and 2.3 to be addressed through a single indicator, this indicator could reflect the operationalization of the NAP by specific government entities, through budgeted and time-referenced programmes.
Для охвата конечных результатов 2. 2 и 2. 3 с помощью одного показателя этот показатель должен отражать практическую реализацию НПД конкретными государственными органами в рамках программ, имеющих определенный бюджет и сроки реализации.

How well a specific government presents public interest, how adequate it is, how democratic is its governance is being portrayed by media, hence it assumes more importance following this winter.
Насколько представляет себе конкретное правительство интересы народа, насколько оно адекватно, насколько демократически оно управляет, показывают СМИ, и, именно поэтому, журналистика приобретает еще большую важность, после прошедшей особенной зимы.

With reference to the report, she would have liked to see more up-to-date statistics and she commented on the apparent lack of specific Government initiatives to address problems in the area of gender equality.
Касаясь доклада, она хотела бы получить больший объем самой последней статистической информации и отмечает просматривающуюся нехватку конкретных правительственных инициатив, направленных на решение проблем, существующих в области гендерного равенства.

Until May 2000, there had been no specific government entity responsible for women's affairs, whose various aspects had been dealt with by the relevant government departments and coordinated by the Ministry of Health and Welfare.
До мая 2000 года не существовало никакого конкретного правительственного учреждения по делам женщин, различными аспектами которых занимались соответствующие правительственные департаменты, а координация этой деятельности осуществлялась министерством здравоохранения и социального обеспечения.

National policy The work of promoting gender equality in Denmark applies a two-pronged approach: gender mainstreaming supplemented by a focus on key action areas, requiring specific government attention.
В рамках деятельности по обеспечению гендерного равенства в Дании применяется двусторонний подход: с одной стороны, учет гендерной проблематики, а с другой- уделение первоочередного внимания приоритетным областям, требующим принятия специальных правительственных мер.

There was room in the audit process for private sector auditors to examine specific Government agencies, even though the overall audit of the Government's finances should remain in the hands of a public sector auditor.
В процессе проведения ревизии имеются возможности для привлечения ревизоров из частного сектора к проверке конкретных правительственных учреждений, при том что контроль за общим процессом проверки государственных финансов должен попрежнему осуществляться ревизорами из государственного сектора.

Identifying how the proposed approaches would best fit different national circumstances, taking into account the successful experiences and lessons learned from ongoing activities to reduce deforestation(such as SFM, payment for environmental services and specific government programmes);
Выявлению путей достижения оптимального соответствия предлагаемых подходов различным национальным условиям с учетом успешного опыта и уроков, извлеченных из текущих видов деятельности по сокращению обезлесения( таких, как УУЛХ, взимание платы за экологические услуги и специальные правительственные программы);