СПЕЦИАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• special state
• special government

Примеры использования Специальное государственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент здравоохранения обеспечивает специальное государственное медицинское страхование для бедных.
Department of Health provides specific public health insurance for the poor.

Специальное государственное ведомство было создано в 1961 году для наблюдения за строительством плотины.
A special government department was created in 1961 to oversee the construction of the dam.

Ежемесячную государственную услугу« Специальное государственное пособие» за 2015 год в республике получили более 95 тыс.
More than 95 thousand people in 2015 received the monthly state service"Special state payment" in the republic.

Все они получают специальное государственное пособие как участники Великой Отечественной войны и пользуются предусмотренными для них социальными гарантиями.
They all get special government benefits as participants of the great Patriotic war are provided for them social guarantees.

Ежемесячную государственную услугу« Специальное государственное пособие» ежегодно в республике получают почти 1, 3 млн.
Monthly the state service"Special state allowance" is received in the Republic annually by almost 1,3 million people.

Оратор хочет знать, какие законы регулируют положение таких рабочих, и имеется ли специальное государственное ведомство, занимающееся этим вопросом.
She would like to know what laws governed such workers and whether there was a specific government department that dealt with the matter.

Кроме того, было создано специальное государственное ведомство для получения и рассмотрения жалоб от граждан и гражданских служащих.
In addition, a special Government department has been set up to receive and respond to complaints from the public and from civil servants.

По состоянию на 1 января 2006 года размер государственного социального пособия составляет 7 945 тенге и специальное государственное пособие- 927 тенге.
As at 1 January 2006, the social benefit provided by the State amounted to 7,945 tenge, and the special State benefit was 927 tenge.

Мы оптимизировали специальное государственное пособие для инвалидов всех групп при условии увеличения гарантированных государством базовых пособий для инвалидов.
We have optimized a special state benefit for the disabled of all groups subject to increasing state-guaranteed basic benefits for the disabled.

Студентам, обучающимся на очном отделении, из числа многодетных семей, предоставляется специальное государственное пособие на весь период обучения до окончания вуза.
Full-time enrolled students from families with many children are provided with special state allowance for the entire period of studying until graduation.

Кроме того, в целях повышения престижа многодетных семей и их роли в улучшении демографической ситуации ежемесячно выплачивается специальное государственное пособие.
In addition, in order to enhance the prestige of large families and their role in the improvement of the demographic situation are paid monthly special state benefit.

Ежемесячную государственную услугу« Специальное государственное пособие» за 2016 год в республике получали вместе с другими категориями, которых более 20, около 1, 3 млн.
Monthly public service"Special government allowance" for the year 2016 in the Republic was getting along with the other categories, which more than 20, about 1.3 million people.

Для борьбы с коррупцией и организованной преступностью был учрежден Координационный комитет по борьбе с коррупцией и организованной преступностью, специальное государственное учреждение в структуре Управления президента.
The Coordinating Committee on Combating Corruption and Organized Crime, a special State agency, within the Office of the President has been established to combat corruption and organized crime.

Три действовавшие социальные выплаты, такие, как адресная социальная помощь, пособие на детей до 18 лет и специальное государственное пособие многодетным семьям объединены в одно единое пособие, размер которого превышает сумму этих 3- х выплат.
Three existing social benefits such as targeted social assistance, benefits for children under 18 and a special state allowance to large families combined into one single benefit that is larger than the sum of those 3 payments.

Кроме того, жертвам политических репрессий, лицам, пострадавшим от политических репрессий, имеющим инвалидность или являющимся пенсионерами, независимо от иных видов социальных выплат выплачивается специальное государственное пособие далее- СГП.
In addition, victims of political repressions, victims of political repression who have disabilities or are retired, regardless of other social payments paid to special public welfare payment further- SSA.

Пособие объединит в себе три существующие социальные выплаты для малообеспеченных семей- это специальное государственное пособие семьям, имеющим 4- х и более детей, государственное детское пособие на детей до 18 лет и адресная социальная помощь.
The benefit will combine three existing social benefits for low-income families is a special state benefit for families with 4 and more children, the state child allowance for children up to 18 years and targeted social assistance.

В частности, выплачивается специальное государственное пособие, награжденным подвесками« Алтын алқа»,« Күміс алқа» или получившим ранее звание« Мать- героиня», награжденным орденами« Материнская слава» I и II степени, многодетным семьям, имеющим четырех и более несовершеннолетних детей.
In particular, receive a special state benefit, awarded pendants"Altyn Alka","Kumis Alka" or got before the rank"Mother-heroine", awarded the order"Maternal glory" I or II degree, families with four and more minor children.

Ежемесячно на ребенка выплачиваются государственное социальное пособие детям- инвалидам до 16 лет в размере 4 МРП( в 2004 году-- 3676 тенге) и специальное государственное пособие в размере, 9 МРП в 2004 году-- 827 тенге.
Every month, per child, a State social allowance amounting to 4 times the monthly accounting index(in 2004, that was 3,676 tenge) is paid to disabled children under 16, along with a special State allowance that is 0.9 times the monthly accounting index in 2004, that was 827 tenge.

В структуре департамента финансов Доминики имеется специальное государственное учреждение, которое занимается всеми вопросами, связанными с экономическим гражданством, включая обработку заявлений и вынесение решений, обеспечение соблюдения нормативно- правовых актов и маркетинг программы за рубежом.
Administration of Dominica Citizenship Program Dominica has a special government agency within the Department of Finance that handles all matters regarding economic citizenship including management and adjudication of applications, enforcement of regulations, and marketing of the program abroad.

С апреля 1999 года взамен льгот в соответствии с Законом Республики Казахстан<< О специальном государственном пособии в Республике Казахстан>> детям- инвалидам до 16 лет выплачивается специальное государственное пособие в размере, 9 месячного расчетного показателя.
As from April 1999, the benefit under the Law of the Republic of Kazakhstan on special State benefits in the Republic of Kazakhstan for disabled children up to the age of 16 has been replaced by the payment of a special State benefit at the rate of 0.9 times the monthly accounting index.

В соответствии с Законами РК" О государственных социальных пособиях по инвалидности, в случае потери кормильца и по возрасту в Республике Казахстан",-" О специальном государственном пособии в Республике Казахстан", инвалидам ежемесячно выплачиваются государственное социальное пособие( далее- ГСП) по инвалидности и специальное государственное пособие взамен льгот.
In accordance with the acts on state social benefits related to disability, loss of breadwinner and age in Kazakhstan and on special state benefits in Kazakhstan, persons with disabilities receive monthly state welfare payments for disability and a special state allowance instead of benefits.

Кроме того, жертвам политических репрессий, лицам, пострадавшим от политических репрессий, имеющим инвалидность или являющимся пенсионерами, независимо от иных видов социальных выплат выплачивается специальное государственное пособие( СГП) в размере 1, 07 месячного расчетного показателя в 2016 году- 2 121 тенге.
In addition, victims of political repression, the persons suffered of political repression with a disability or who are retirees, regardless of other kinds of social payments receive a special state allowance(SSA) at a rate of 1.07 times the monthly accounting index 2016 year -2 121 tenge.

Государственные специальные пособия по Спискам 1 и 2, специальное государственное пособие, единовременного пособие на рождение, пособие по уходу за ребенком, пособие родителям, опекунам, воспитывающим детей- инвалидов, единовременных денежных компенсаций гражданам, пострадавшим вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне и жертвам массовых политических репрессий.
State special benefits on List number 1 and number 2, special state benefits, lump-sum birth allowance allowance for child care allowance to parents, guardians raising children with disabilities, lump-sum cash payments to victims of nuclear tests on Semipalatinsk testing nuclear polygon and victims of mass political repressions.

Многодетным семьям, имеющим четырех и более совместно проживающих несовершеннолетних детей, за счет бюджетных средств выплачивается специальное государственное пособие в размере 3, 9 МРП, многодетным матерям, награжденным подвесками" Алтын алка"," Кумис алка" или получившим ранее звание" Мать- героиня", а также награжденным орденами" Материнская слава" I и II степени,- в размере 6 МРП.
Large families with four or more simultaneously present minor children receive a special State benefit from the budget amounting to 3.9 monthly notional units, and mothers with a large number of children who have been awarded the"Altyn alka" gold or the"Kumis alka" silver pendant or who earlier had been awarded the title of Heroine Mother or Glorious Motherhood(Classes I or II) medals receive a benefit amounting to 6 monthly notional units.

Необходима специальная государственная программа поддержки женщин, занимающихся предпринимательской деятельностью, особенно в сельской местности.
A special State programme to support women's entrepreneurship, especially in rural areas.

Председатель Специального государственного.
Chairperson of Special State Agency.

Специальные государственные органы и учреждения проводили агитации, информирования, воспитательную работу с массами.
Special government bodies and institutions conducted agitation, information, educational work with the masses.

Назначение специального государственного пособия», всего было опрошено 211 респондентов.
The Appointment of a special state benefits" were interviewed to 211 respondents.

Стипендии Президента РФ и специальные государственные стипендии Правительства РФ;
Scholarship of the President of the Russian Federation and the special government grant of the Russian Government;.

В ней также реализуется специальная государственная языковая программа для студентов из числа меньшинств.
The School also delivers a special state language programme for minority students.