SPECIAL GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• специальных государственных
• специальное правительственное
• специального государственного
• специальные государственные
• специальное государственное
• специальный правительственный
• специальной правительственной
• специальные правительственные

Примеры использования Special government на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special government decision was issued on this question.
По данному вопросу было издано специальное правительственное решение.

All these activities are coordinated by a special government commission.
Координирует всю эту работу специальная Правительственная комиссия.

A special government unit focussing on issues for women has existed since 1993.
С 1993 года существует специальное правительственное подразделение, занимающееся вопросами женщин.

Scholarship of the President of the Russian Federation and the special government grant of the Russian Government;.
Стипендии Президента РФ и специальные государственные стипендии Правительства РФ;

A special government department was created in 1961 to oversee the construction of the dam.
Специальное государственное ведомство было создано в 1961 году для наблюдения за строительством плотины.

Monthly payments were thus assured, and a special Government agency dealt with collection.
Таким образом, обеспечиваются ежемесячные выплаты, и специальное правительственное учреждение занимается сбором этих средств.

For special government functions such as military, national security, and presidential protective services.
Для реализации особых государственных функций в сфере обороны, национальной безопасности и охраны президента.

The size of state social benefits for disability increased by the size of the abolished special government allowance.
Размеры государственных социальных пособий по инвалидности повышены на размер упраздняемого специального государственного пособия.

Payment of special government benefits under the act on special state benefits.
Выплату специальных государственных пособий согласно Закону Республики Казахстан" О специальном государственном пособии";

More than 400,000 websites were officially blocked as a result of the special government commission to filter the Internet.
В результате действий специальной правительственной комиссии по фильтрации Интернета было официально заблокировано свыше 400 000 веб- сайтов.

Special government bodies and institutions conducted agitation, information, educational work with the masses.
Специальные государственные органы и учреждения проводили агитации, информирования, воспитательную работу с массами.

A registration system had already existed under the 1992 Faiths Act, but there had been a special government body responsible for it.
Система регистрации существовала уже в рамках закона о религиях от 1992 года, но она находилась в ведении специального государственного ведомства.

One of the most important special government publications on nature protection is the Red Book of Threatened Animal Species.
Одним из важнейших государственных специальных изданий в области охраны природы Республики Узбекистан является Красная книга.

Thus, the size of basic state social allowances will be increased by the amount of current received special government allowances.
Таким образом, размер базовых государственных социальных пособий будет увеличен на ныне получаемую сумму специального государственного пособия.

Military personnel, as well as special government employees with seniority of twenty years or more in a calendar year;
Военнослужащие, а также сотрудники специальных государственных органов, имеющие выслугу двадцать лет и более в календарном исчислении;

According to the Russian Government, domestic demand has been met in the past three years by releasing opium from special government stocks.*.
По сообщениям 28 российского правительства, внутренний спрос за последние три года удовлетворялся за счет специальных государственных запасов опия.

St Eustatius has a special government department to which women who are victims of violence can apply for help.
На острове Синт- Эстатиус работает специальный государственный департамент, куда могут обращаться за помощью женщины, ставшие жертвами насилия.

However, they had simply applied for jobs and been offered them on their own merits rather than as part of a special government initiative.
При этом они просто подавали заявление о приеме на работу, и им были предложены должности исходя из их деловых качеств, а не в рамках специальной правительственной инициативы.

In addition, a special Government department has been set up to receive and respond to complaints from the public and from civil servants.
Кроме того, было создано специальное государственное ведомство для получения и рассмотрения жалоб от граждан и гражданских служащих.

Each measure of the programme has its own implementation timeline, and a special government body has already been established to monitor the implementation.
Для каждого мероприятия этой программы предусмотрен свой собственный срок осуществления и уже создан специальный правительственный орган для мониторинга осуществления.

Special government coordinating bodies have been formed in Ethiopia and in Eritrea to boost the effectiveness of drought relief.
В Эфиопии и Эритрее созданы специальные правительственные координационные органы, чтобы повысить эффективность оказания помощи пострадавшим от засухи.

Jewish businesses were confiscated, Jewish bank accounts frozen, and exit visas could be approved only by a special government agency for Jewish affairs.
Еврейские предприятия были реквизированы, банковские счета заморожены, а получение выездных виз было возможно только по разрешению специального государственного агентства по делам евреев.

They all get special government benefits as participants of the great Patriotic war are provided for them social guarantees.
Все они получают специальное государственное пособие как участники Великой Отечественной войны и пользуются предусмотренными для них социальными гарантиями.

Article 7 of the Act prohibits any censorship by the State of the media, and also prohibits the creation and funding of special government agencies or posts for this purpose.
В соответствии со статьей 7 Закона государственная цензура над средствами массовой информации, а также создание и финансирование с этой целью специальных государственных органов или должностей не допускаются.

Furthermore, there are special government funds earmarked for supporting cultural activities which are available to applicants from all parts of the country.
Кроме того, существуют специальные государственные фонды, средства из которых выделяются для поддержания культурной деятельности по всей территории страны.

These forms are reflected in the funding arrangements: from the national budget, from special Government funds, from loans and capital from the Government or from shares or bonds.
Эти формы получают отражение в механизмах финансирования: из национального бюджета; из специальных государственных фондов; за счет займов и капитала, предоставляемых правительством, или за счет акций или облигаций.

The Appointment of a special government allowance","disability and/or degree of disability and/or determination of necessary measures of social protection.
Назначение специального государственного пособия»,« Установление инвалидности и/ или степени утраты трудоспособности и/ или определение необходимых мер социальной защиты».

Respect for ethnic minorities had been taken into account in the country's economic, social and cultural development programme and a special Government department on minority issues had been established.
Уважение интересов этнических меньшинств отражено в иранской программе экономического, социального и культурного развития, и в стране создан специальный правительственный департамент по делам меньшинств.

Monthly public service"Special government allowance" for the year 2016 in the Republic was getting along with the other categories, which more than 20, about 1.3 million people.
Ежемесячную государственную услугу« Специальное государственное пособие» за 2016 год в республике получали вместе с другими категориями, которых более 20, около 1, 3 млн.

Apostille on the document is a certificate issued by a special government body, in that this copy of the document is a notarized true copy of the document.
Апостиль на документе является удостоверением, выданным специальным правительственным органом, в том, что данная копия документа является нотариально заверенной истинной копией документа.